25 mots de darija pour ton premier jour au Maroc
Salutations, politesse, prix et directions : les mots qui couvrent l'essentiel d'un premier jour, avec une translittération que tu peux lire à voix haute.
Vingt-cinq mots, ça paraît peu, jusqu'à ce que tu comptes combien de fois tu les utilises. Ce sont ceux qui reviennent heure après heure lors d'un premier jour.
Saluer et prendre congé
- salam : bonjour.
- sbah l-khir : bonjour, le matin.
- labas? : tu vas bien ? Et la réponse : labas.
- bslama : au revoir.
- mrhba : bienvenue, et aussi je t'en prie.
La politesse qui ouvre les portes
- shukran : merci.
- afak : s'il te plaît.
- smh liya : excuse-moi, pardon.
- al hamdulillah : Dieu merci, la réponse habituelle à « comment vas-tu ».
- inshallah : si Dieu le veut, accroché à tout ce qui concerne l'avenir.
Faire tes achats
- bshhal? : combien ?
- ghali bzzaf : très cher, à dire avec le sourire.
- bghit : je veux.
- wahd : un. juj : deux. tlata : trois.
- khubz : pain. ma : eau. atay : thé.
Trouver ton chemin
- fin? : où ?
- limn : à droite. lisr : à gauche. nishan : tout droit.
- hna : ici. tmma : là-bas.
- bzzaf : beaucoup. shwiya : un peu.
Comment les retenir
Dis chacun à voix haute trois fois, puis utilise-en cinq avant le déjeuner. Les mots que tu as dits à quelqu'un restent ; ceux que tu as seulement lus s'envolent. Relis la liste le lendemain matin pendant que l'eau chauffe, et tu en garderas la plupart.
'kilma' enregistre chaque mot avec un prof marocain : tu entends le rythme avant de te lancer. Commence par l'échange gratuit de 20 minutes et laisse un prof choisir ton premier pack.