Welche Sprache spricht man in Marokko?
Darija auf der Straße, Tamazight für Millionen zu Hause, modernes Hocharabisch beim Schreiben und Französisch am Schalter. So verteilen sich die Sprachen, und diese brauchst du.
Frag, welche Sprache man in Marokko spricht, und du bekommst vier Antworten, und alle stimmen. Welche du brauchst, hängt davon ab, ob du eine Zeitung lesen, ein Formular ausfüllen oder Brot kaufen willst.
Darija ist die Sprache des Alltags
Darija, marokkanisches Arabisch, hörst du im Taxi, auf dem Markt und am Esstisch. Es ist die Muttersprache der meisten Menschen in Marokko und die Sprache, in die alle wechseln, sobald das Gespräch persönlich wird. Darija wird vor allem gesprochen und selten geschrieben. Deshalb bleibt es in Lehrbüchern unsichtbar und auf der Straße laut.
Tamazight ist ebenfalls Amtssprache
Millionen Menschen in Marokko wachsen mit Tamazight auf, der amazighischen Sprache, in einer ihrer regionalen Formen. Seit 2011 ist sie neben Arabisch Amtssprache des Landes, und ihre Tifinagh-Buchstaben siehst du an Ministerien, Bahnhöfen und Straßenschildern. Im Rif, im Mittleren Atlas und im Souss ist sie die Sprache von zu Hause.
Modernes Hocharabisch lebt im Geschriebenen
Modernes Hocharabisch ist die Schriftsprache: Nachrichten, Gesetze, Schulbücher, offizielle Reden. Menschen in Marokko lesen und verstehen es, und im Plauderton spricht es fast niemand. Lernst du es und landest dann in Casablanca, verstehen dich alle und antworten in etwas, das völlig anders klingt.
Französisch, Spanisch und Englisch
Französisch zieht sich durch Wirtschaft, Banken und große Teile der Hochschulen. Spanisch hört man oft im Norden und ganz im Süden. Englisch wächst jedes Jahr, bei jungen Leuten und im Tourismus. Mit Französisch allein kommst du durchs Land, und du bleibst dabei Gast.
Welche brauchst du also?
- Leben, arbeiten oder richtig Zeit in Marokko verbringen: Darija.
- Dokumente, Nachrichten oder formelle Texte lesen: modernes Hocharabisch.
- Der Rif, der Atlas oder der Souss, mit Familie: Tamazight zahlt sich schnell aus.
- Eine kurze Reise: Französisch und eine Handvoll Darija-Grüße tragen dich.
Am schnellsten findest du heraus, welche Sprache zu deinem Leben passt, wenn du sie laut mit jemandem sprichst, der sie lebt. Buch ein kostenloses 20-minütiges Gespräch mit einer Lehrkraft, die wir für dich auswählen, und bring deine Frage mit.