Darija dictionary
Look up a word in English or Darija. Every entry shows Arabic script, Arabizi and the English meaning, many with audio.
Food & drink
- shb3t.شبعت.I'm full.
- djajaدجاجةchicken (a single one)
- kan-akul kulshi.كَناكل كُلشي.I eat everything.
- kan-akul ghir l-5udra.كَناكل غير الخضرة.I eat vegetables only.
- ma-bghit-sh n-ftr.ما بغيتش نفطر.I don't want to have breakfast.
- 9r3a d l-maقرعة د الماbottle of water
- l-5ubzالخُبزbread
- atayأتايtea
- l-9hwaالقهوةcoffee
- l-7libالحليبmilk
- s-skkarالسكَّرsugar
- l-bidالبيضeggs
- bghit atay.بغيت أتاي.I want tea.
- z-zitالزيتoil
- l-frmajالفرماجcheese
- Danunدانونyogurt
- l-3asirالعَصيرjuice
- z-zbdaالزبدةbutter
- l-munadaالموناداsoda
- l-7lwaالحلوةcandies
- wesh bghiti l-9hwa b skkar?واش بغيتي القهوة بالسكر؟Do you want coffee with sugar?
- sh-shklatالشكلاطchocolate
- l-biskwiالبسكويcookies
- wesh kayn l-ma f l-9r3a?واش كاين الما ف القرعة؟Is there water in the bottle?
- Ali bgha kas d l-ma.علي بغى كاس د الماء.Ali wants a glass of water.
- bghit ns itru d l-7lib.بغيت نص إترو د الحليب.I want half a liter of milk.
- klaكلىto eat
- shrbشربto drink
- atay b n-n3na3أتاي ب النعناعmint tea
- l-ksksuالكسكسوcouscous
- l-fturالفطورbreakfast
- tghddaتغدّىto have lunch
- t3sh-shaتعشّىto have dinner
- ma-klit 7tta 7aja.ما كليت حتّى حاجة.I ate nothing.
- ma-kan-shrb-sh l-9hwa.ما كَنشربش القهوة.I don't drink coffee.
- da9داقto taste
- ma-shrbt ghir l-ma.ما شربت غير الما.I drank only water.
- kul jm3a kan-aklu ksksu.كُل جمعة كَناكلو كسكسو.Every Friday we eat couscous.
- fin kliti l-ppitza?فين كليتي الپّيتزا؟Where did you eat pizza?
- Aicha kat-kbb atay.عيشة كَتكبّ أتاي.Aicha is pouring tea.
- Malika kat-shrb l-7lib kul sba7.مَليكة كَتشرب الحليب كُل صباح.Malika drinks milk every morning.
- n-n3na3النعناعmint
- l-maklaالماكلةfood
- t-tajinالطاجينtajine
- d-djajالدجاجchicken
- l-ghdaالغداlunch
- kas d atayكاس د أتايglass of tea
- l-3shaالعشاdinner
- l-l7mاللحمmeat
- 9hwa 7libقهوة حليبcoffee with milk
- brrad d atayبرّاد د أتايpot of tea
- l-ml7aالملحةsalt
- l-7utالحوتfish
- l-makla ldida / bnina.الماكلة لديدة / بنينة.The food is delicious.
- z-zitunالزيتونolives
- kas d l-ma bardكاس د الما باردa glass of cold water
- l-kftaالكفتةground meat
- sh-shladaالشلاضةsalad
- l-7riraالحريرةMoroccan soup
- shwiya d s-skkar, 3afak.شويّة د السكّار، عَفاك.Some sugar, please.
- l-fritالفريتFrench fries
- r-ruzالروزrice
- kif jatk l-makla?كيف جاتك الماكلة؟How do you like the food?
- wesh kat-3jbk l-9hwa?واش كَتعجبك القهوة؟Do you like coffee?
- 7luحلوsweet
- l-kamunالكامونcumin
- l-ghnmiالغنميlamb
- l-bgriالبگريbeef
- l-3dsالعدسlentils
- ma-y-kun-sh 7lu bzzaf.ما يكونش حلو بزّاف.Not very sweet.
- kay-3jbni ksksu.كَيعجبني كسكسو.I like couscous.
- l-menuالمينوthe menu
- l-bzarالبزارblack pepper
- l-9sburالقصبورcoriander
- 3jbni l-3sha.عجبني العشا.I liked dinner.
- wesh 3jbk d-djaj?واش عجبك الدجاج؟Did you like the chicken?
- 3jbatni l-7rira.عجباتني الحريرة.I liked the soup.
- d-disirالديسيرdessert
- l-3triyaالعطرّيةspices
- l-m3dnusالمعدنوسparsley
- l-7mmsالحمّصchickpeas
- s-subbaالصوبَةvegetable soup
- kay-3jbu t-tajin.كَيعجبو الطاجين.He likes tajines.
- l-9rfaالقرفةcinnamon
- z-z3franالزعفرانsaffron
- l-flfla l-7arraالفلفلة الحارةhot pepper
- 7lib s5unحليب سخونhot milk
- wesh kayna shi makla bla l7m?واش كاينة شي ماكلة بلا لحم؟Is there any food without meat?
- bghit tajin bla l7m.بغيت طاجين بلا لحم.I want a tajine without meat.
- kay-3jbni sh-shklat.كَيعجبني الشكلاط.I like chocolate.
- kat-3jbni sh-shlada.كَتعجبني الشلاضة.I like salad.
- l-ppitzaالپّيتزاpizza
- 3jbu atay b n-n3na3.عجبو أتاي ب النعناع.He liked mint tea.
- shnu 3ndkum f d-disir?شنو عندكُم ف الديسير؟What do you have for dessert?
- kat-3jbha atay.كَتعجبها أتاي.She likes tea.
- l-mshmashالمشماشapricots
- r-rmmanالرمّانpomegranate
- Driss u Fatima ma-bghau-sh l-munada.إدريس وفاطمة ما بغاوش المونادا.Driss and Fatima do not want lemonade.
- ma-fiya ma-y-akul.ما فيّا ما ياكُل.I don't feel like eating.
- bghit n-t3llm n-tiyb.بغيت نتعلّم نطيّب.I want to learn how to cook.
- l-konfiturالكُنفتورjam
- l-mskaالمسكةgum
- l-luzاللوزalmonds
- kaw kawكاو كاوpeanuts
- tabطابto be cooked
- 9laقلىto fry
- ma-3mmrni klit l-hamborgr.ما عمّرني كليت الهامبورگر.I've never eaten a hamburger.
- wesh 3mmrhum klau l-ksksu?واش عمّرهُم كلاو الكسكسو؟Have they ever eaten couscous?
- l-hamborgrالهامبورگرhamburger
- 9hwa mhrrsaقهوة مهرسةcoffee with a little milk
- sh-shibaالشيبةabsinthe
- 9hwa 9as7aقهوة قاسحةstrong coffee
- t-t7miraالتحميرةpaprika
- skinjbirسكينجبيرginger
- 3asir l-bananعَصير البَنانbanana & milk shake
- l-5r9umالخرقومturmeric
- l-bstilaالبسطيلةbastila
- s-sudaniyaالسودانيّةred hot pepper
- l-kbdaالكبدةliver
- 3asir l-luzعَصير اللوزalmond & milk shake
- z-z3trالزعترoregano
- s-sffaالسفّةsteamed pasta with cinnamon and sugar
- sh-sh3riyaالشعريّةvermicelli
- 3asir t-tfa7عَصير التفاحapple & milk shake
- ma-3jbatu-sh sh-shlada.ما عجباتوش الشلاضة.He didn't like the salad.
- 9hwa 5fifaقهوة خفيفةweak coffee
- l-hbraالهبرةmeat without bones
- ma-kat-3jbha-sh l-birra.ما كَتعجبهاش البيرّا.She does not like beer.
- s-slawiالسلاويgourd
- l-mlu5iyaالملوخيّةokra
- l-lwizaاللويزةverbena
- l-m3ziالمعزيgoat meat
- s-sfrjlالسفرجلquince
- l-7b9الحبقbasil
- l-birraالبيرّاbeer
- l-9rnflالقرنفلcloves
- l-guzaالگوزةnutmeg
- l-kiwiالكيويkiwi
- l-mza7المزاحJapanese plums
- l-bananالبنانbananas
- l-fakihaالفاكهةfruit
- d-dlla7الدلاحwatermelon
- l-3nbالعنبgrapes
- ma-kan-akul-sh … l-l7m / l-bid / l-7ut / d-djajما كَناكلش … اللحم / البيض / الحوت / الدجاجI don't eat … meat / eggs / fish / chicken
- kan-shrb atay / l-9hwa bla skkar.كَنشرب أتاي / القهوة بلا سكَر.I drink tea / coffee without sugar.
- 9hwa ns nsقهوة نص نصhalf coffee, half milk
- 9hwa k7laقهوة كحلةblack coffee
- 3asir l-limunعَصير الليمونorange juice
- l-5odraالخُضرةvegetables
- 5izzuخيزوcarrots
- sh-shiflurالشيفلورcauliflower
- l9u9لقوقartichokes
- l-btattaالبطاطاpotatoes
- l-flflaالفلفلةpepper
- d-dnjalالدنجالeggplant
- l5yarلخيارcucumber
- matishaمَطيشةtomatoes
- j-jlbanaالجلبانةpeas
- l-krafsالكرافصcelery
- l-fulالفولfava beans
- l-fjlالفجلradish
- l-gr3aالگرعةsquash, pumpkin
- t-tumaالتومةgarlic
- l-bslaالبصلةonion
- l-barbaالبارباbeets
- l-lftاللفتturnip
- l-mkuwrالمكوّرcabbage
- l-lubyaاللوبيةwhite beans
- l-kurjitالكورجيطzucchini
- l-limunالليمونoranges
- t-tfa7التفاحapples
- l-frizالفريزstrawberries
- l-br9u9البرقوقplums
- l-5u5الخوخpeaches
- l-7amdالحامضlemons
- n-ngasالنگاصpears
- bo3widبوعويدpear
- t-tutالتوتberries
- lavokaالڤوكاavocado
- lananasالناناصpineapple
- 7blmlukحبلملوكcherries
- sh-shhdiyaالشهديّةmelon
- … b n-n3na3… ب النعناع… with mint
- 3afak jib liya …عَفاك جيب ليّا …Please bring me …
- bghina wa7d t-tbla dyal rb3a d n-nas.بغينا واحد الطبلة ديال ربعة د الناس.We want a table for four people.
- 5ubz sh-sh7maخُبز الشحمة„fat bread"
- kukaكوكاcola
- tb5طبخto cook
- ftrفطرto have breakfast
- l-7wliالحوليsheep, lamb
- l-ma bard b t-tljالما بارد بالثلجcold water with ice
- l-ma s5unالما سخونhot water
- bla skkarبلا سكرwithout sugar
- djaj m7mmrدجاج محمرroasted chicken
- ana kan-shrbأنا كنشربI drink
- nta kat-shrbنتا كتشربyou drink (m.)
- nti kat-shrbiنتي كتشربيyou drink (f.)
- huwa kay-shrbهو كيشربhe drinks
- hiya kat-shrbهي كتشربshe drinks
- 7na kan-shrbuحنا كنشربوwe drink
- ntuma kat-shrbuنتوما كتشربوyou drink (pl.)
- huma kay-shrbuهما كيشربوthey drink
- l-maالماwater
- 5ssni n-mshi n-akul f mt3m sha3bi, b d-dbt f l-9sba.خصني نمشي ناكل ف مطعم شعبي، بالضبط ف القصبة.I want to eat in a popular restaurant in the old town, exactly in the kasbah.
- fiya j-ju3 bzzaf.فيا الجوع بزاف.I'm very hungry.
- 3afak kul!عافاك كول!Please eat!
- l-bar7 klit nfs sh-shi.البارح كليت نفس الشي.Yesterday I ate the same thing.
- 3afak, l-makla kant barda!عافاك، الماكلة كانت باردة!Excuse me, the food was cold!
- 3afak, l-makla ma-kant-sh s5una!عافاك، الماكلة ما كانتش سخونة!Excuse me, the food wasn't warm!
- bghiti t-shrb shi 7aja?بغيتي تشرب شي حاجة؟Do you want something to drink?
- shukran bzzaf, 3ndk l-3asir?شكرا بزاف، عندك العصير؟Thank you, do you have some juice?
- 3ndna 3asir l-letshin, ghadi n-jibu lik.عندنا عصير اللتشين، غادي نجيبو لك.We have orange juice, I'll bring you some!
- shnu kat-akul?شنو كتاكل؟What are you eating?
- bghit n-shrb l-ma.بغيت نشرب الما.I want to drink water.
- makltiماكلتيmy food
- (ana) kan-akul l-7ut.I'm eating fish.
- wesh bghiti atay?واش بغيتي أتاي؟Do you want tea?
- msmnمسمنmsemen (Moroccan layered flatbread)
- l-9hwa dafya.القهوة دافية.The coffee is warm.
- ghadi n-ji mn b3d l l-9hwa dyalk bash n-shrb l-7rira.غادي نجي من بعد للقهوة ديالك باش نشرب الحريرة.I'll come to your café later to have harira.
- ana kan-shrb l-7rira.أنا كنشرب الحريرة.I drink harira (Moroccan soup).
- kan-akulكناكلI eat
- kat-kulكتاكلyou eat / she eats
- kay-kulكياكلhe eats
- kan-kuluكناكلوwe eat
- kat-kuluكاتكلوyou eat (pl.)
- kay-kuluكايكلوthey eat
- kan-shrbكانشربI drink
- kat-shrbكاتشربyou drink / she drinks
- kay-shrbكايشربhe drinks
- kan-shrbuكانشربوwe drink
- kat-shrbuكاتشربوyou drink (pl.)
- kay-shrbuكايشربوthey drink
- 7na kan-aklu fu9 t-tbla mashi t7t t-tbla.حنا كناكلو فوق الطبلة ماشي تحت الطبلة.We eat on the table, not under the table.
- n-kulناكلI eat
- t-kulتاكلyou eat (sg.) / she eats
- y-kulياكلhe eats / it eats
- n-kuluناكلوwe eat
- t-kuluتاكلوyou eat (pl.)
- y-kuluياكلوthey eat
- klitكليتI ate
- klitiكليتيyou ate (sg.)
- klatكلاتshe ate
- klinaكليناwe ate
- klituكليتوyou ate (pl.)
- klawكلاوthey ate
- ghadi n-kulغادي ناكلI will eat
- ghadi t-kulغادي تاكلyou will eat (sg.) / she will eat
- ghadi y-kulغادي ياكلhe will eat / it will eat
- ghadi n-kuluغادي ناكلوwe will eat
- ghadi t-kuluغادي تاكلوyou will eat (pl.)
- ghadi y-kuluغادي ياكلوthey will eat
- n-shrbنشربI drink
- t-shrbتشربyou drink (m.) / she drinks
- y-shrbيشربhe drinks / it drinks
- n-shrbuنشربوwe drink
- t-shrbuتشربوyou (pl.) drink
- y-shrbuيشربوthey drink
- shrbtشربتI drank
- shrbtiشربتيyou drank
- shrbatشرباتshe drank
- shrbnaشربناwe drank
- shrbtuشربتوyou (pl.) drank
- shrbuشربوthey drank
- ghadi n-shrbغادي نشربI will drink
- ghadi t-shrbغادي تشربyou will drink (m.) / she will drink
- ghadi y-shrbغادي يشربhe will drink / it will drink
- ghadi n-shrbuغادي نشربوwe will drink
- ghadi t-shrbuغادي تشربوyou (pl.) will drink
- ghadi y-shrbuغادي يشربوthey will drink