Darija dictionary
Look up a word in English or Darija. Every entry shows Arabic script, Arabizi and the English meaning, many with audio.
Safety & security
- 7di rask!حضي راسك!Be careful!
- rdd balk.ردّ بالك.Pay attention.
- 3awnni.عاونّي.Help me.
- 3iyt lعيّط لto call (the police)
- bulisبوليسpolice
- 5atirخَطيرdangerous
- sir f 7alk.سير ف حالك.Go away.
- shffar / srra9شفّار / سرّاقthief
- 5atarخَطَرdanger
- sr9سرقto steal
- 7tarm rask.حتَرم راسك.Respect yourself.
- tb3ni.تبعني.He followed me.
- b3d mnni.بعّد منّي.Get away from me.
- kumisariyaكوميساريّةpolice station
- ma-t-9isni-sh.ما تقيسنيش.Don't touch me.
- tl9 mnni.طلق منّي.Let go of me.
- drbni.ضربني.He hit me.
- ghadi n-bllgh l-bulis.غادي نبلّغ البوليس.I will tell the police.
- s-sr9aالسرقةtheft
- fin l-kumisariya?فين الكوميساريّة؟Where's the police station?
- wddrt l-paspor.وضّرت الپّاسپور.I lost my passport.
- 3t9u r-ru7.عتقو الروح.Help!
- l-7shishالحشيشhash
- z-zinالزينthe beauty*
- 3tini t-tisa3.عطيني التِساع.Give me some space.
- z-zwinaالزوينةthe beautiful*
- tsr9تسرقto be stolen
- 9tlقتلto kill
- l-ghzalaالغزالةgazelle*
- sh-sh3bالشعبpopulation, people
- l-7rbالحربwar
- t3rrdتعرّضto harass, to accost
- glt lik: sir f 7alk.گلت ليك: سير ف حالك.I told you: go away.
- l-9anunالقانونlaw
- l-7urriyaالحُريّةfreedom
- glt lik: b3-3d mnni.گلت ليك: بعّد منّي.I told you: get away from me.
- m7kamaمحكَمةcourt
- muwatinمُواطِنcitizen
- Nggنگّto harass
- ta7rrush jinsiتَحرُّش جِنسيsexual harassment
- ma-t-3awd-sh t-tb3ni.ما تعاودش تّبعني.Don't follow me again.
- sbbni.سبّني.He cursed me.
- 3ayrni.عايرني.He insulted me.
- shahadaشَهادةtestimony
- rappurراپّورreport
- l-9tilaالقتيلةkilling
- t-tutaالتوتةa strawberry *
- sir wlla ghadi t-ndm.سير ولّا غادي تندم.Go or you will regret it.
- shahdشاهدwitness
- fargunitفَرگونيطpolice car
- srf9ni.صرفقني.He slapped me.
- l-inspikturلإنسپّيكتورpolice inspector
- zid m3aya l l-bulis.زيد معايا ل البوليس.Come with me to the police.
- dfl 3liya.دفل عليّا.He spit on me.
- d-dimu9ratiyaالديموقراطيّةdemocracy
- stid3aستِدعاsummons
- fin j-jondarm / l-kumisariya, 3afak?فين الجُندارم / الكوميساريّة، عَفاك؟Where is the Gendarme / police station, please?
- ghadi n-3iyt 3la j-jadarmiya.غادي نعيّط على الجَدارميّة.I will call the gendarmes.
- 3t9عتقto rescue, to free
- nsit l-bztam dyali f …نسيت البزطام ديالي ف …I forgot my wallet in …
- 7u9u9 l-insanحُقوق الإنسانhuman rights
- 5tf liya …خطف ليّا …He snatched my …
- sr9 liya …سرق ليّا …He stole my …
- shddni mn …شدّني من …He grabbed me by …
- t3dda 3liya.تعدّى عليّا.He assaulted me.
- fin a9rab kumisariya / brigad d j-jundarm, 3afak?فين أقرب كوميساريّة / بريگاد د الجوندارم، عَفاك؟Where's the closest police / gendarme station, please?
- bghit n-bllgh 3la s-sr9a / i3tida / ta7rrush jinsi.بغيت نبلّغ على السرقة / إعتداء / تَحرُّش جِنسي.I want to report a theft / assault / harassment.
- l ashmn kumisariya 5ssni n-mshi?ل أشمن كوميساريّة خصّني نمشي؟What police station should I go to?
- ddini l a9rab kumisariya.دّيني ل أقرب كوميساريّة.Take me to the closest police station.
- l-malikالملكthe king
- tleft.تلفت.I am lost.
- w9ef!وقف!Stop!
- 5assni l-3wen.خاصني العون.I need help.
- wash hna aman?واش هنا أمان؟Is it safe here?
- ma-t5afsh, rah aman.ماتخافش، راه أمان.Don't worry, it's safe.
- 5ellini trankil.خليني ترانكيل.Leave me alone.
- sedd l-bab b s-sarot.سد الباب بالساروت.Lock the door.
- ana touriste.أنا توريست.I am a tourist.
- wash kayn shi bolisi hna?واش كاين شي بوليسي هنا؟Is there a police officer here?
- sarotساروتkey
- 3eyyet l l-ambolans!عيط للامبولانس!Call an ambulance!
- 3eyyet l l-bolis!عيط للبوليس!Call the police!
- l-3afyaالعافيةfire
- we93at ksida.وقعات كسيدة.There was an accident.
- shefro liya t-tilifun.شفرو ليا التيليفون.My phone was stolen.
- weddart s-sak dyali.وضرت الصاك ديالي.I lost my bag.
- amanأمانsafe
- bolisiبوليسيpolice officer
- shffar!شفار!Thief!
- l-pompyaالبومبيةfirefighters
- ksidaكسيدةaccident
- l-mosta3jalatالمستعجلاتemergency
- 9felقفلlock