Darija dictionary
Look up a word in English or Darija. Every entry shows Arabic script, Arabizi and the English meaning, many with audio.
Getting around
- w9f hna 3afak.وقف هنا عَفاك.Stop here, please.
- sir nishan.سير نيشان.Go straight.
- dur 3l limn.ضور عل ليمن.Turn right.
- dur 3l lisr.ضور عل ليسر.Turn left.
- tubisطوبيسbus
- zid shwiya l 9ddam.زيد شوية ل قدّام.Go ahead a bit.
- la-garلاگارtrain station
- l-ma7tta d l-kiranالمَحطّة د الكيرانbus station
- safrسافرto travel
- t-tran 7sn mn l-kar.التران حسن من الكار.The train is better than the bus.
- t-taxiالطاكسيtaxi
- taxi sghirطاكسي صغيرpetit taxi
- taxi kbirطاكسي كبيرgrand taxi
- t-tobisالطوبيسcity bus
- bghit n-mshi l had l-3unwan.بغيت نمشي ل هَد العُنوان.I want to go to this address.
- tsnnani 3afak shwiya.تسنّاني عَفاك شويّة.Please wait a minute for me.
- t-tranالترانtrain
- l-wr9aالورقةticket
- fin blasa d t-taxiyat?فين بلاصة د الطاكسيات؟Where is the taxi stand?
- l-karالكارintercity bus
- mul taxiمول طاكسيtaxi driver
- ma7ttat t-tobisatمَحطّة الطوبيساتcity bus depot, stop
- l-bagajالباگاجbaggage
- wesh 3ndkum shi bit 5awi?واش عندكُم شي بيت خاوي؟Do you have a room available?
- expressإكسپريسexpress
- sug b sh-shwiya 3afak.صوگ ب الشويّة عَفاك.Drive slowly please.
- rwidaرويضةtire
- 5ddm l-kuntur 3afak.خدّم الكونتور عَفاك.Turn on the meter, please.
- wesh l-kuntur 5ddam?واش الكونتور خدّام؟Is the meter on?
- l-kunturالكونتورthe taxi meter
- l-bisklitالبسكليتthe bicycle
- ddaدداto transport
- sh-shifurالشيفورthe driver
- l-ma7tta d t-tubisatالمَحطّة د الطوبيساتcity bus stop
- ashmn tubis 5diti?أشمن طوبيس خديتي؟Which bus did you take?
- fut z-zn9a l-luwla.فوت الزنقة اللولة.Pass the first street.
- z-zn9a tanya iyeh.الزنقة التانية إيه.The 2nd street, yes.
- sagصاگto drive
- kifash wslti l l-util?كيفاش وصلتي ل لوطيل؟How did you get to the hotel?
- wesh 3mmrk mshiti l Fransa?واش عمّرك مشيتي ل فرنسا؟Have you ever gone to France?
- m3a mn safrti l Rabat?معَ من سافرتي ل رباط؟With whom did you travel to Rabat?
- tarطارto fly
- l-kufrالكوفرtrunk
- s-satyamالسَتيامCTM
- bghit n-5lls juj blays.بغيت نخلّص جوج بلايص.I want to pay for 2 seats.
- sh7al ghadi t-b9a hna?شحال غادي تبقى هنا؟How long will you stop here?
- t-tirminusالتِرمينوسlast stop, terminus
- l-grisunالگريسونdriver's assistant
- r-rusuvurالروسوڤورticket taker
- rb3a u nti l-5amsa.ربعة و نتِ الخامسة.Four, and you are the fifth.
- bghit n-7tafd b l-wr9a.بغيت نحتَفض ب الورقة.I want to keep the ticket.
- d-diwanaالديوانةcustoms
- j-jajaالجاجةwindshield
- bghit n-mshi l …بغيت نمشي ل …I want to go to …
- ddini l … 3afak.دّيني ل … عَفاك.Take me to … please.
- tumubilطوموبيلcar
- wesh kayn s-satyam?واش كاين السَتيام؟Is there CTM?
- ashmn nhar / w9t kay-kun …?أشمن نهار / وقت كَيكون …؟What day / time is transportation …?
- kushitكوشيطsleeper car
- wsslni 3afak l …وصّلني عَفاك ل …Please take me to …
- wesh kayna shi blasa l …?واش كاينة شي بلاصة ل …؟Is there a seat to …?
- sh7al mn blasa kayna …?شحال من بلاصة كاينة …؟How many seats are reserved …?
- fin kay-w9f t-tobis r9m …?فين كَيوقف الطوبيس رقم …؟Where does bus #… stop?
- wesh kay-w9f t-tobis r9m … hna?واش كَيوقف الطوبيس رقم … هنا؟Does bus #… stop here?
- wesh had t-tobis kay-duz 3la …?واش هَد الطوبيس كَيدوز على …؟Does this bus go by …?
- ashmn tobis 5ssni n-a5ud ila bghit n-mshi l …?أشمن طوبيس خصّني ناخُد إلا بغيت نمشي ل …؟Which bus do I need to take if I want to go to …?
- wesh ymkn lik t-w9f hna?واش يمكن ليك توقف هنا؟Can you stop here?
- ashmn kar ghadi l …?أشمن كار غادي ل …؟Which bus is going to …?
- fu9ash kay-5rj l-kar l …?فوقاش كَيخرج الكار ل …؟When does the bus leave for …?
- fu9ash kay-wsl l-kar l …?فوقاش كَيوصل الكار ل …؟When does the bus arrive in …?
- bghit wa7d l-wr9a l …بغيت واحد الورقة ل …I want a ticket to …
- bsh7al l-wr9a l …?بشحال الورقة ل …؟How much is the ticket to …?
- bghit n-dir s-sak dyali 7dai.بغيت ندير الصاك ديالي حداي.I want to keep my bag with me.
- 3afak ila wslna l … gulha liya.عَفاك إلا وصلنا ل … گولها ليّا.Tell me when we arrive in …
- wesh had l-blasa 5awya?واش هَد البلاصة خاوية؟Is this seat empty?
- wesh kayn shi tran l …?واش كاين شي تران ل …؟Is there a train to …?
- fin kay-9t3u l-wra9?فين كَيقطعو الوراق؟Where do they sell the tickets?
- wesh ymkn liya n-rizirvi kushit l Wjda?واش يمكن ليّا نريزيرڤي كوشيط ل وجدة؟Can I reserve a sleeper car to Oujda?
- l-pasporالپاسپورthe passport
- wsslni l shi otil 3afak.وصّلني ل شي أُوطيل عَفاك.Please take me to a hotel.
- 3afak ddi-ni l ma7tta dyal l-gar.عافاك ديني ل محطة ديال الگار.Please take me to the train station.
- wesh b3id bzzaf bash n-mshi 3la rjliya?واش بعيد بزاف باش نمشي على رجليا؟Is it too far to go on foot?
- hbbatni 7da l-banka li f r-rukna.هبطني حدا البانكة لي ف الركنة.Drop me off by the bank on the corner.
- ash mn tobis kay-mshi l 3in dyab?اش من طوبيس كيمشي ل عين دياب؟Which bus goes to Ain Diab?
- 3afak 5ddm l-kuntur f had t-taksi.عافاك خدم الكونطور ف هاد الطاكسي.Please turn on the meter in this taxi.
- sh7al dyal l-w9t kay-a5ud b t-taksi?شحال ديال الوقت كياخد بالطاكسي؟How long does it take by taxi?
- hbbatni 3nd l-fu ruj l-jayi 3afak.هبطني عند الفو روج الجاي عافاك.Drop me off at the next traffic light, please.
- wesh b3ida bzzaf l-mshya 3la r-rjlin?واش بعيدة بزاف المشية على الرجلين؟Is it too far to go on foot?
- 3afak 5ddm l-kuntur a sidi.عافاك خدم الكونطور ا سيدي.Please turn on the meter, sir.
- kifash n-9dr n-wsl l jam3 l-7sn t-tani?كيفاش نقدر نوصل ل جامع الحسن الثاني؟How can I get to the Hassan II Mosque?
- sir nishan u dur 3la lidik d l-limn.سير نيشان و دور على يديك د ليمن.Go straight ahead and take a right turn.
- wesh had t-tobis ghadi l m7ttat l-9itar?واش هاد الطوبيس غادي ل محطة القطار؟Does this bus go to the train station?
- wesh t-taksi s-sghir y-ddini l l-matar?واش الطاكسي الصغير يديني ل المطار؟Can a small taxi take me to the airport?
- tsnnani hna d9i9a ghadi n-rja3 dba.تسناني هنا دقيقة غادي نرجع دبا.Wait for me here a minute, I will be right back.
- 7bass hna 3la lyimin 3afak.حبس هنا على اليمين عافاك.Stop here on the right, please.
- 7bs liya hna f r-runbwa 3afak.حبس ليا هنا ف الرونبوا عافاك.Pull over for me at the roundabout, please.
- sh7al d l-w9t kay-a5ud t-tramway l 3in dyab?شحال د الوقت كاياخد الترامواي ل عين دياب؟How long does the tram take to Ain Diab?
- kifash n-9dr n-wsl l l-mdina l-9dima?كيفاش نقدر نوصل للمدينة القديمة؟How can I get to the old medina?
- ghadi n-hbt f l-arri j-jayya 3afak.غادي نهبط ف لاري الجاية عافاك.I will get off at the next stop, please.
- sir nishan u dur 3la lisr f d-dura.سير نيشان و دور على اليسر ف الدورة.Go straight ahead and turn left at the corner.
- d-duw d stopالضو د سطوبtraffic light
- murshidمرشدguide
- l-9tarالقطارthe train
- t-tiyaraالطيارةthe airplane
- sh7al 5ssna d l-w9t bash n-wslu?شحال خصنا د الوقت باش نوصلو؟How much time do we need to get there?
- 3afak, bghit n-mshi l l-mdina l-9dima.عافاك، بغيت نمشي للمدينة القديمة.Please, I want to go to the old city.
- safi, rkb.صافي، ركب.All right, get in.
- ila bghit n-mshi mn zn9at snhaja 7tta l-playa, bsh7al t-ddini?إلى بغيت نمشي من زنقة صنهاجة حتى لپلايا، بشحال تديني؟If I want to go from Senhaja Street to the beach, how much will you charge me?
- zid(i) nishankeep walking straight
- safrt l Fas mn 9bl.سافرت لفاس من قبل.I have traveled to Fes before.
- ghadi n-safr l Wjda mn b3d.غادي نسافر لوجدة من بعد.I will travel to Oujda later.
- ila wslti 7da hadik d-dar, dur 3la limn dyalk.إلى وصلتي حدا هاديك الدار، دور على ليمن ديالك.When you reach that house, turn right.
- 7na kan-safru l l-mghrib kul 3am.حنا كنسافرو ل المغرب كل عام.We travel to Morocco every year.
- ghadi nmshi f taksi.غادي نمشي ف طاكسي.I'm going by taxi.
- fin n9dr nstationi?فين نقدر نستاسيوني؟Where can I park?
- 5assni taksi.خاصني طاكسي.I need a taxi.
- wa7ed l-biyye l r-rbat, 3afak.واحد البيي للرباط، عافاك.One ticket to Rabat, please.
- wslna.وصلنا.We arrived.
- marsaمرسىport
- la pompلا بومبgas station
- gishiكيشيticket office
- fin kayn l-ari dyal tobis?فين كاين لاري ديال طوبيس؟Where is the bus stop?
- fo9ash kay5rej t-tran?فوقاش كيخرج التران؟What time does the train leave?
- yallah nmshiw 3la rjlina.يلاه نمشيو على رجلينا.Let's walk.
- wesh hadi hiya tri9 l-mdina?واش هادي هي طريق المدينة؟Is this the way to the medina?
- tri9 msddoda.طريق مسدودة.The road is closed.
- dwer.دور.Turn around.
- n9es shwiya, 3afak.نقص شوية، عافاك.Slow down, please.
- l-wsulالوصولarrival
- d-diparالديبارdeparture
- batoباطوferry
- l-otorotلوطوروتhighway
- flokaفلوكةboat
- parkingباركينغparking
- l-kayالكايplatform
- r-ritarالريطارdelay
- 3la rjlinعلى رجلينon foot
- bghit nmshi l-matar.بغيت نمشي للمطار.I want to go to the airport.
- kifash nwsel l l-b7er?كيفاش نوصل للبحر؟How do I get to the beach?
- tramطرامtram
- tobis t3ttl.طوبيس تعطل.The bus is late.
- moterموطورmotorbike
- msha 3liya tobis.مشى عليا طوبيس.I missed the bus.
- fin kayn l-ari dyal tram?فين كاين لاري ديال ترام؟Where is the tram stop?
- tri9طريقroad