Darija dictionary
Look up a word in English or Darija. Every entry shows Arabic script, Arabizi and the English meaning, many with audio.
Market & money
- l-flusالفلوسmoney
- wesh 3ndk s-srf?واش عندك الصرف؟Do you have change?
- mul l-7anutمول الحانوتstore keeper
- s-srfالصرفchange
- itruإتروliter
- shraشراto buy
- s-su9السوقweekly market
- t9ddaتقدّىto go shopping
- ba3باعto sell
- bsh7al had l-9amija?بشحال هَد القَميجة؟How much is this shirt?
- ma-kan-t9dda-sh kul yum.ما كَنتقدّاش كُل يوم.I don't go shopping every day.
- t-tamanالتَمَنthe price
- ghaliغاليexpensive
- ghali bzzaf!غالي بزّاف!It's too expensive!
- l-7sab 3afak.الحساب عَفاك.The bill, please.
- n9s shwiya.نقص شويّة.Lower the price.
- r5isرخيصcheap
- kiluكيلوkilogram
- bzzaf 3liya.بزّاف عليَ.It's too much for me.
- shi taman mzyan.شي تَمَن مزيان.A good price.
- l-gzzarالگزارbutcher
- gramگرامgram
- wesh bghiti shi lun a5ur?واش بغيتي شي لون أخُر؟Do you want another color?
- sh7al 3afak?شحال عَفاك؟How much, please?
- bztamبزطامwallet
- ryalلايرryal
- bakiya(t)باكية / بكياتpackage(s)
- s-sakaالصاكةtobacco store
- l-garruالگارّوcigarettes
- ba3بيعto sell
- a5ir taman, sh7al?أخِر تَمَن، شحال؟What's the last price?
- sawb m3aya f t-taman.صاوب معايا ف التَمَن.Give a good price.
- bsh7al t-5llih(a)?بشحال تخلّيه(ا)؟How much will I get it for?
- shi taman mnasb.شي تَمَن مناسب.A reasonable price.
- had sh-shi l-li 3ndi!هَد الشي اللي عندي!That's what I have!
- hada huwa a5ir taman dyali!هَدا هُوَ أخِر تَمَن ديالي!That's my last price!
- ma-n-zid walu.ما نزيد والو.I'll add nothing.
- ma-n-zid 7tta ryal.ما نزيد حتّى لاير.I won't add even a ryal.
- l-mizanالميزانscale
- l-mandaالمانضةmoney order
- drahmدرهمdirham
- wesh 3ndk s-srf dyal … ?واش عندك الصرف ديال … ؟Do you have change for … ?
- l-7sabالحسابthe arithmetic, the bill
- lla y-s-hhl.اهلل يسهّل.May God make it easy.
- mul l-7wayjمول الحوايجclothes seller
- l-5ddarالخضّارgreengrocer
- 3tini kilu d …عطيني كيلو د …Give me a kilo of …
- 3br / wzn liya …عبر / وزن ليّا …Weigh me …
- 3tini shwiya d …عطيني شويّة د …Give me some …
- zidni … 3afakزيدني … عَفاكMore … please
- bsh7al kilu d … ?بشحال كيلو د … ؟How much is a kilo of … ?
- 5ssni …خصّني …I need …
- lla baraka. ghir kilu, …لا باراكا. غير كيلو، …No, that's enough. Only 1 kilo, …
- 5llsخلّصto pay
- sh7al 5ssni n-5ls?شحال خصّني نخلص؟How much do I have to pay?
- bghit n-ft7 kunt bunkir.بغيت نفتح كونط بونكير.I want to open a bank account.
- wesh kat-bi3 la-kart d t-telefun?واش كَتبيع لَكارط د التليفون؟Do you sell cell phone cards?
- ashmn nhar kay-kun s-su9?أشمن نهار كَيكون السوق؟Which day is the souk?
- bsh7al l lila w7da?بشحال ل ليلة وحدة؟How much for one night?
- kaduكاضوgift
- bsh7al ghadi n-sift had …?بشحال غادي نصيفط هَد …؟How much will I pay to send this …?
- l-kraالكراthe rent
- ha l-flus, ma-3ndish s-sarf s-sghir.ها الفلوس، ما عنديش الصرف الصغير.Here is the money, I do not have exact change.
- wesh kay-t-9blu l-karta wlla ghir kash?واش كيتقبلو الكارطة ولا غير كاش؟Do you take card payments, or only cash?
- safy mzyan, ghadi n-a5ud had juj.صافي مزيان، غادي ناخد هاد جوج.All right perfect, I will take these two.
- ghalya bzzaf, n99s liya shwiya 3afak.غالية بزاف، نقص ليا شوية عافاك.It is too expensive, bring it down a bit please.
- a5ir taman dyal had z-zrbiya sh7al?آخر ثمن ديال هاد الزربية شحال؟What is your best final price for this rug?
- ghali bzzaf 3liya, ma-ymkn-sh b had t-taman.غالي بزاف عليا، ما يمكنش بهاد الثمن.That is way too expensive for me, I cannot pay that.
- a5ir taman dyalu sh7al t-5llih liya?آخر ثمن ديالو شحال تخليه ليا؟What is your absolute best final price for it?
- 3tini shi mika 3afak bash n-jm3 fihum.عطيني شي ميكة عافاك باش نجمع فيهم.Could you give me a plastic bag to carry them, please?
- 3ndk s-srf dyal myat drhm 3afak?عندك الصرف ديال مية درهم عافاك؟Do you have change for a hundred dirhams, please?
- bghit n-shri juj mn had l-kisan.بغيت نشري جوج من هاد الكيسان.I would like to buy two of these glasses.
- 3tini s-sarf dyali ila kan mmkin.عطيني الصرف ديالي إلى كان ممكن.Give me my change if possible.
- bsh7al had s-srwal 3afak a 5oya?بشحال هاد السروال عافاك ا خويا؟How much are these trousers please, brother?
- zidni shwiya mn had z-zitun l-k7l.زيدني شوية من هاد الزيتون الكحل.Add a little bit more of these black olives.
- sh7al kay-dir kilo dyal l-banan hna?شحال كيدير كيلو ديال البنان هنا؟How much is a kilo of bananas here?
- ha-hiya myatayn drhm, wesh 3ndk s-srf?ها هي مياتين درهم، واش عندك الصرف؟Here is two hundred dirhams, do you have change?
- wesh t-9dr t-3tini mika 3afak?واش تقدر تعطيني ميكة عافاك؟Could you give me a plastic bag please?
- wesh kayn l-5las b l-karta wlla l-kash?واش كاين الخلاص بالكارطة ولا الكاش؟Can I pay by card or only cash?
- n99s liya shwiya f t-taman 3afak.نقص ليا شوية ف الثمن عافاك.Can you bring the price down a little, please?
- zidni wa7d kilo d matisha 3afak.زيدني واحد كيلو د مطيشة عافاك.Add one more kilo of tomatoes for me, please.
- bghit n-5lls.بغيت نخلص.I'd like to pay.
- kam hada?كم هذا؟How much is this?
- sh7al t-taman dyal l-7wayj l-3rbiyin?شحال التمن ديال الحوايج العربيين؟How much do the traditional clothes cost?
- 3tini ...عطيني ...Give me …
- wa5a t-9ad liya t-taman?واخا تقاد ليا التمن؟Can you fix the price for me?
- bsh7al dayr t-tfa7?بشحال داير التفاح؟How much are the apples?
- bzzaf! n99s t-taman shwiya.بزاف! نقص الثمن شوية.Too much! Lower the price a bit.
- safi, tmnya d drahm.صافي، تمنية د دراهم.All right, 8 dirhams.
- ta9riban, 3shrin drhm.تقريبا، عشرين درهم.Around 20 dirhams.
- bghit n-shri l-7lib u l-5ubz.بغيت نشري الحليب والخبز.I want to buy milk and bread.
- ana 5arj l s-su9.أنا خارج ل السوق.I'm going (out) to the souk.
- kartaكارطةcard
- sir 7tt l-flus dyalk f l-banka.سير حط الفلوس ديالك ف البانكة.Go put your money in the bank.
- shritiشريتيyou (sg.) bought
- shratشراتshe bought
- shrinaشريناwe bought
- shrituشريتوyou (pl.) bought
- shrawشراوthey bought
- bi3tiبعتيyou (sg.) sold
- ba3atباعتshe sold
- bi3naبعناwe sold
- bi3tuبعتوyou (pl.) sold
- ba3uباعوthey sold
- ma-ghadi-sh y-kunu 3ndha flus.ما غاديش يكونو عندها فلوس.She will not have money.
- 3endek kber men hada?عندك كبر من هادا؟Do you have a bigger one?
- wesh l-7anout ma7loul?واش الحانوت محلول؟Is the shop open?
- ghadi n-a5do.غادي ناخده.I'll take it.
- 3endek sgher men hada?عندك صغر من هذا؟Do you have a smaller one?
- l-faturaالفاتورةreceipt
- wer9a dyal l-flousورقة ديال الفلوسbanknote
- remiseريميزdiscount
- s-soldالصولدsale
- ma7loulمحلولopen (shop)
- mesdoudمسدودclosed (shop)
- l-ma5bazaالمخبزةbakery
- soupermarshiسوبرمارشيsupermarket
- klyanكليانcustomer
- l-gwisheالكيشيATM, cash machine
- ness kiloنص كيلوhalf a kilo
- s-sellaالسلةbasket
- ghir kan-shouf.غير كنشوف.I'm just looking.
- wesh tri?واش طري؟Is it fresh?
- fin kayen l-gwishe?فين كاين الكيشي؟Where is the ATM?
- l-7anout mesdoud.الحانوت مسدود.The shop is closed.
- bghit t-tiki.بغيت التيكي.I want the receipt.
- wash n9der njerrbo?واش نقدر نجربو؟Can I try it?
- 5elli s-sarf.خلي الصرف.Keep the change.
- bsh7al jouj?بشحال جوج؟How much for two?
- rje3 ghedda.رجع غدا.Come back tomorrow.
- bghit n-5elles b l-espis.بغيت نخلص ب ليسبيس.I want to pay in cash.
- l-espisليسپيسcash