Darija dictionary
Look up a word in English or Darija. Every entry shows Arabic script, Arabizi and the English meaning, many with audio.
Questions
- shnu smiytk?شنو سميتك؟What's your name?
- u nta/nti?و نتَ / نتِ؟And you?
- shnu / ash hada?شنو / أش هَدا؟What's this? (masc. object)
- shnu / ash hadi?شنو / أش هَدي؟What's this? (fem. object)
- mnin nta?منين نتَ؟Where are you (masc.) from?
- mnin nti?منين نتِ؟Where are you (fem.) from?
- shnu glti?شنو گلتي؟What did you say?
- shnu / ash hadak?شنو / أش هَداك؟What is that?
- shkun hada?شكون هَدا؟Who is this? (masc.)
- shkun hadi?شكون هَدي؟Who is this? (fem.)
- shkun hadik?شكون هَديك؟Who is that?
- sh7al f 3mrk?شحال ف عمرك؟How old are you?
- wesh n-3awnk?واش نعاونك؟Can I help you?
- dyal mn had l-ktab?ديال من هَد الكتاب؟Whose book is this?
- wesh nta/nti mn mirikan?واش نتَ / نتِ من مريكان؟Are you from the U.S.?
- wesh nta/nti turist?واش نتَ / نتِ تُريست؟Are you a tourist?
- dyal mn had dar?ديال من هَد الدار؟Whose house is this?
- mnin nta/nti f mirikan?منين نتَ / نتِ ف مريكان؟Where are you from in the U.S.?
- fin ghadi n-n3s?فين غادي نّعس؟Where am I going to sleep?
- wesh 3ndk dar f l-mghrib?واش عندك دار ف المغرب؟Do you have a house in Morocco?
- shnu bghiti a lalla/sidi?شنو بغيتي ا لالة / ا سيدي؟What do you want, ma'am/sir?
- ash / shnu / ashnuأش / شنو / أشنوwhat
- fin / faynفين / فاينwhere
- sh7alشحالhow many, how much
- bsh7alبشحالhow much
- shkunشكونwho
- kifashكيفاشhow
- 3lashعلاشwhy
- mninمنينfrom where
- fu9ash / imtaفوقاش / إمتىwhen
- ashmnأشمنwhich
- mnin jiti?منين جيتي؟Where did you come from?
- shkun nta / nti?شكون نتَ / نتِ؟Who are you?
- dyal mnديال منwhose
- imta wslti?إمتى وصلتي؟When did you arrive?
- shnu kat-dir nhar s-sbt?شنو كَتدير نهار السبت؟What do you do on Saturdays?
- shnu drti l-bar7?شنو درتي البارح؟What did you do yesterday?
- fu9ash n3sti l-bar7?فوقاش نعستي البارح؟When did you sleep yesterday?
- kifash kat-duwz n-nhar?كيفاش كَتدوّز النهار؟How do you spend the day?
- sh7al d l-ktub?شحال د الكتوب؟How many books?
- wesh kat-jri kul sba7?واش كَتجري كُل صباح؟Do you run every morning?
- shnu 3ndkum?شنو عندكُم؟What do you have?
- shnu 5ssk?شنو خصّك؟What do you need?
- shnu a5ur?شنو أخُر؟What else?
- wesh kayna shi 7aja 5ora?واش كاينة شي حاجة خُرى؟Is there anything else?
- malek?مالك؟What's the matter?
- shnu 3ndk?شنو عندك؟What's wrong with you?
- shnu bghiti?شنو بغيتي؟What do you want?
- ashmn blasa?أشمن بلاصة؟Where is it located?
- ash had shi?أش هَد الشي؟What is this?
- m3a mnمعَ منwith whom
- 3lash jiti mm3ttl?علاش جيتي معطّل؟Why did you come late?
- 3lash 5llitina m3ah?علاش خلّيتينا معاه؟Why did you leave us with him?
- sh7al mn ktab kat-9ra f sh-sh-hr?شحال من كتاب كَتقرى ف الشهر؟How many books do you read in a month?
- amaأماwhich (of two)
- wesh 3jbuk had l-ktub?واش عجبوك هَد الكتوب؟Did you like these books?
- wesh nta/nti …?واش نتَ / نتِ …؟Are you … ?
- wesh 3ndk … ?واش عندك … ؟Do you have … ? (singular)
- wesh kayn … ?واش كاين … ؟Is there … ?
- ash 7bb l-5atr?أش حب الخاطر؟What would you like?
- wesh 3ndkum … ?واش عندكُم … ؟Do you have … ? (plural)
- yak labas?ياك لاباس؟You're all right, aren't you?
- shnu 5ssni n-dir?شنو خصّني ندير؟What do I have to do?
- wesh ymkn lik t-3tini r9m … 3afak?واش يمكن ليك تعطيني رقم … عَفاك؟Can you please give me the number of … ?
- wesh kayna Meditel wlla Maroc Telecom?واش كاينة مديتل ولّا ماروك تليكوم؟Which service is available here: Meditel or Maroc Telecom?
- wesh kayn r-rizo?واش كاين الريزو؟Is there cell phone reception?
- wesh kayna shi jm3iya hna?واش كاينة شي جمعيّة هنا؟Is there any association here?
- sh7al d l-w9t kay-5ss bash t-wsl?شحال د الوقت كَيخصّ باش توصل؟How much time will it take for it to arrive?
- 3lash l-brawat ma-kay-wslu-sh dghiya?علاش البراوات ما كَيوصلوش دغية؟Why don't letters arrive quickly?
- sh7al hadi u nti f …?شحال هادي و نتِ ف …؟How long have you been in …?
- wesh ymkn lik t-wrriha liya?واش يمكن ليك تورّيها ليّا؟Can you show it to me?
- wesh ymkn liya n-shufha?واش يمكن ليّا نشوفها؟Can I see it?
- fin mashi / fin ghadi?Where are you going?
- ashmn wa7d?أشمن واحد؟Which one?
- nta fin kat-skun?نتا فين كتسكن؟Where do you live?
- shnu ma3na?شنو معنى؟What does it mean?
- shnu kayn?شنو كاين؟What's going on?
- layn 3a-t-mshi?لاين عاتمشي؟Where are you going?
- 5ssk t-mshi m3aya?خصك تمشي معايا؟Do you want to go with me?
- t-9dr t-3awnni?تقدر تعاوني؟Can you help me (with this)?
- kifash daz nharek?كيفاش داز نهارك؟How was your day?
- wesh bghiti shi 7aja?واش بغيتي شي حاجة؟Do you need anything?
- wesh bghiti shi 7aja 5ra?واش بغيتي شي حاجة خرى؟Do you want anything else?
- fin ghadi?فين غادي؟Where are you going?
- imta ghadi t-ji?إمتى غادي تجي؟When will you come?
- fin ghadi daba?فين غادي دابا؟Where are you going now?
- wesh t-9dr t-3tini mital?واش تقدر تعطيني مثال؟Can you give me an example?
- shnu kat-3ni?شنو كتعني؟What does it mean?
- m3a mn konti?مع من كنتي؟Who were you with?
- kifكيفhow
- weshواشquestion particle (do you …? / is …?)
- wesh fhmti?واش فهمتي؟Do you understand?
- wesh b-ss7?واش بصح؟Really?
- fin mshiti f l-mghrib?فين مشيتي ف المغرب؟Where did you go in Morocco?
- wash wajed?واش واجد؟Are you ready?
- 3lash la?علاش لا؟Why not?
- fin kayn?فين كاين؟Where is it?
- wash kolshi b5ir?واش كلشي بخير؟Is everything okay?
- kifash katgol hadi bdarija?كيفاش كتقول هادي بالدارجة؟How do you say this in Darija?
- shno kay3jbek?شنو كيعجبك؟What do you like?
- fin kat5dem?فين كتخدم؟Where do you work?
- fik jjo3?فيك الجوع؟Are you hungry?
- wash 3yan?واش عيان؟Are you tired?
- mmkin nd5ol?ممكن ندخل؟Can I come in?
- mmkin ngles hna?ممكن نجلس هنا؟Can I sit here?
- mmkin t3awed?ممكن تعاود؟Can you repeat?
- mmkin thder bshwiya?ممكن تهضر بشوية؟Can you speak slowly?
- wash kathder b n-negliza?واش كتهضر بالنكليزية؟Do you speak English?
- wash kathder b d-darija?واش كتهضر بالدارجة؟Do you speak Darija?
- wash kay3jbek lmghrib?واش كيعجبك المغرب؟Do you like Morocco?
- fo9ash ghanaklo?فوقاش غناكلو؟When do we eat?
- shno katdir?شنو كتدير؟What are you doing?
- shno smit hadshi?شنو سميت هادشي؟What is this called?
- wash ma7loul?واش محلول؟Is it open?
- shkon?شكون؟Who is it?
- wash mtakked?واش متأكد؟Are you sure?
- wash mzyan?واش مزيان؟Is it good?
- wash kathder b l-fransawiya?واش كتهضر بالفرنساوية؟Do you speak French?
- shno hiya nemra d t-tilifun dyalek?شنو هي نمرة د التيليفون ديالك؟What is your phone number?
- mmkin na5od tswira?ممكن ناخد تصويرة؟Can I take a photo?