Diccionario darija
Busca una palabra en español o en darija. Cada entrada muestra la escritura árabe, el arabizi y la traducción, muchas con audio.
Verbos de uso cotidiano
- 3ndعندtener
- bghaبغىquerer
- kaynكاينhay (masc. sing.)
- kaynaكاينةhay (femenino, singular)
- kayninكاينينhay
- darدارhacer, crear
- galگالdecir
- kanكانser
- mshaمشىir
- jaجاvenir
- shafشافver
- ajiاجي¡Ven!
- 3taعطىdar
- fhmفهمentender
- sirسير¡Ve!
- tsnnaتسنىesperar
- n3sنعسdormir
- glsگلسquedarse, sentarse
- 5rjخرج¡Sal!
- sm3سمعoír, escuchar
- salaسالىterminar
- l9aلقىencontrar
- w9fوقفparar, levantarse
- 5daخداtomar
- 7llحلّabrir
- sddسدّcerrar
- fa9فاقdespertarse
- araأرا¡Dámelo!
- 9ddقدّser capaz (poder / tener capacidad)
- d5lدخلentrar
- nadناضlevantarse
- wslوصلllegar
- rj3رجعvolver
- nsaنسىolvidar
- dnnضنّpensar
- suwlسوّلpreguntar
- wrraورّىmostrar
- tfaطفىapagar
- tfrrjتفرّجver
- l3bلعبjugar
- 7ssحسّsentir
- ta7طاحcaer
- tkllmتكلّمhablar
- jraجرىcorrer
- tsaraتسارىdar un paseo
- 3ashعاشvivir (estar vivo / experimentar la vida)
- kmaكمىfumar
- bkaبكىllorar
- ghnnaغنّىcantar
- 5ssخصّnecesitar, tener que, debe, debería
- 3jbعجبcomplacer, gustar
- ghadiغاديir a (futuro)
- 7lm (b)حلم (ب)soñar
- 5ddmخدّمencender, poner en marcha
- bddlبدّلcambiar
- w93وقعsuceder
- jrrbجرّبprobar, intentar
- d5-5lدخّلmeter
- wddrوضّرperder
- tb3تبعseguir a alguien
- jabجابtraer
- shddشدsostener, atrapar
- thlla (f)تهلّا (ف)cuidar (de)
- rddردّdevolver
- 3awnعاونayudar
- zadزادaumentar
- 7ttحطponer, colocar
- bdaبداempezar
- hzzهزlevantar, coger físicamente
- banبانaparecer
- dazدازpasar por delante, pasar junto a
- tsalaتسالىterminar
- tla9aتلاقىencontrarse con
- siftصيفطenviar
- ban b7alبان بحالparecer
- kbbكبverter
- fatفاتpasar
- 5afخافtener miedo
- mddمدّentregar
- tmnnaتمنىesperar
- zarزارvisitar
- 9asقاسtocar
- batباتpasar la noche
- st3mlستعملutilizar
- la7لاحlanzar
- mat (3la)مات علىmorir
- ta9تاقconfiar
- drbضربgolpear
- mllملّaburrirse
- shmmشمّoler
- jrrجرّtirar, arrastrar
- Ktbكتبescribir
- bnaبنىconstruir
- ghabغابestar ausente
- twaطوىdoblar
- dabدابderretirse
- salسالtener una fuga
- lamلامculpar
- rsmرسمdibujar
- t7ddaتحدّىdesafiar
- s-hrسهرquedarse despierto hasta tarde
- Rbbaربىcriar, educar
- tkllf (b)تكلّف (ب)ocuparse de
- r7-7b bرحّب بdar la bienvenida
- amn (b)آمن (ب)creer (en)
- twssl bتوصّل بrecibir
- lss9لصّقpegar
- ziyrزيّرapretar
- 9n3قنعconvencer
- d99دقّllamar a la puerta
- duwshدوّشducharse
- ymknيمكنser posible, poder
- ttaslتّاصلponerse en contacto, llamar
- 3iyt (3la)عيّط علىllamar (a alguien)
- tlbطلبpedir, solicitar
- s5a (b)سخى (ب)ser generoso con
- stadfستَضفacoger
- 3rrfعرّفinformar
- 9drقدرpoder (capacidad general / poder)
- shdd m3aشدّ معَcerrar con llave
- sm7 l …سمح ل …perdonar
- hdrهدرhablar
- 3rfعرفsaber, conocer
- shr7شرحexplicar
- n-mshiwنمشيوvamos
- l9itلقيتencontré
- ma-kayn-shماكاينشNo hay …
- kan-skunكنسكنvivo …
- nud!نوض!¡Levántate!
- rta7رتاحdescansar, relajarse
- shftk!شفتك!¡Te vi!
- shuf!شوف!¡Mira!
- kan-7ssكنحسsiento
- n99sنقصreducir, bajar
- kan-9adكنقادhago, arreglo
- b9aبقىquedarse, permanecer
- kan-mshiكنمشيyo voy
- kat-mshiكتمشيtú vas / ella va
- kay-mshiكيمشيél va
- kan-mshiwكنمشيوnosotros vamos
- kat-mshiwكتمشيوvosotros vais
- kay-mshiwكيمشيوellos van
- kan-shufكانشوفyo veo
- kat-shufكاتشوفtú ves / ella ve
- kay-shufكايشوفél ve
- kan-shufuكانشوفوnosotros vemos
- kat-shufuكاتشوفوvosotros veis
- kay-shufuكايشوفوellos ven
- kan-5udكانخدyo tomo
- kat-5udكاتخدtú tomas / ella toma
- kay-5udكايخدél toma
- kan-5duكانخدوnosotros tomamos
- kat-5duكاتخدوvosotros tomáis
- kay-5duكايخدوellos toman
- kan-3tiكانعطيyo doy
- kat-3tiكاتعطيtú das / ella da
- kay-3tiكايعطيél da
- kan-3tiwكانعطيوnosotros damos
- kat-3tiwكتعطيوvosotros dais
- kay-3tiwكيعطيوellos dan
- kan-hdrكنهضرyo hablo
- kat-hdrكتهضرtú hablas / ella habla
- kay-hdrكيهضرél habla
- kan-hdruكنهضروnosotros hablamos
- kat-hdruكتهضروvosotros habláis
- kay-hdruكيهضروellos hablan
- kan-sm3كنسمعyo oigo
- kat-sm3كتسمعtú oyes / ella oye
- kay-sm3كيسمعél oye
- kan-sm3uكنسمعوnosotros oímos
- kat-sm3uكتسمعوvosotros oís
- kay-sm3uكيسمعوellos oyen
- kan-fhmكنفهمyo entiendo
- kat-fhmكتفهمtú entiendes / ella entiende
- kay-fhmكيفهمél entiende
- kan-fhmuكنفهموnosotros entendemos
- kat-fhmuكتفهموvosotros entendéis
- kay-fhmuكيفهموellos entienden
- d5ltدخلتentré
- d5ul / d5li¡entra! (a m. / f.)
- n-mshiنمشيvoy
- t-mshiتمشيvas / ella va
- y-mshiيمشيél va
- t-mshiwتمشيوvais
- y-mshiwيمشيوvan
- mshitمشيتfui
- mshitiمشيتيfuiste
- mshatمشاتella fue
- mshinaمشيناfuimos
- mshituمشيتوfuisteis
- mshawمشاوfueron
- ghadi n-mshiغادي نمشيvoy a ir
- ghadi t-mshiغادي تمشيvas a ir / ella va a ir
- ghadi y-mshiغادي يمشيél va a ir
- ghadi n-mshiwغادي نمشيوvamos a ir
- ghadi t-mshiwغادي تمشيوvais a ir
- ghadi y-mshiwغادي يمشيوvan a ir
- n-shufنشوفveo
- t-shufتشوفves / ella ve
- y-shufيشوفél ve
- n-shufuنشوفوnosotros vemos
- t-shufuتشوفوvosotros veis
- y-shufuيشوفوellos ven
- shftشفتyo vi
- shftiشفتيtú viste
- shafatشافتella vio
- shfnaشفناnosotros vimos
- shftuشفتوvosotros visteis
- shafuشافوellos vieron
- ghadi n-shufغادي نشوفyo veré
- ghadi t-shufغادي تشوفtú verás (m.) / ella verá
- ghadi y-shufغادي يشوفél verá / eso verá
- ghadi n-shufuغادي نشوفوnosotros veremos
- ghadi t-shufuغادي تشوفوvosotros veréis
- ghadi y-shufuغادي يشوفوellos verán
- n-hdrنهضرyo hablo
- t-hdrتهضرtú hablas (m.) / ella habla
- y-hdrيهضرél habla / eso habla
- n-hdruنهضروnosotros hablamos
- t-hdruتهضروvosotros habláis
- y-hdruيهضروellos hablan
- hdrtهضرتyo hablé
- hdrtiهضرتيtú hablaste
- hdratهضراتella habló
- hdrnaهضرناnosotros hablamos
- hdrtuهضرتوvosotros hablasteis
- hdruهضروellos hablaron
- ghadi n-hdrغادي نهضرyo hablaré
- ghadi t-hdrغادي تهضرtú hablarás (m.) / ella hablará
- ghadi y-hdrغادي يهضرél hablará / eso hablará
- ghadi n-hdruغادي نهضروnosotros hablaremos
- ghadi t-hdruغادي تهدروvosotros hablaréis
- ghadi y-hdruغادي يهضروellos hablarán
- n-jiنجيyo vengo
- t-jiتجيtú vienes (m.) / ella viene
- y-jiيجيél viene / eso viene
- n-jiwنجيوnosotros venimos
- t-jiwتجيوvosotros venís
- y-jiwيجيوellos vienen
- jitجيتyo vine
- jitiجيتيtú viniste
- jatجاتella vino
- jinaجيناnosotros vinimos
- jituجيتوvosotros vinisteis
- jawجاوellos vinieron
- ghadi n-jiغادي نجيyo vendré
- ghadi t-jiغادي تجيtú vendrás (m.) / ella vendrá
- ghadi y-jiغادي يجيél vendrá / eso vendrá
- ghadi n-jiwغادي نجيوnosotros vendremos
- ghadi t-jiwغادي تجيوvosotros vendréis
- ghadi y-jiwغادي يجيوellos vendrán
- n-a5udناخدyo tomo
- t-a5udتاخدtú tomas (m.) / ella toma
- y-a5udياخدél toma / eso toma
- n-a5duناخدوnosotros tomamos
- t-a5duتاخدوvosotros tomáis
- y-a5duياخدوellos toman
- 5ditخديتyo tomé
- 5ditiخديتيtú tomaste
- 5datخداتella tomó
- 5dinaخديناnosotros tomamos
- 5dituخديتوvosotros tomasteis
- 5dawخداوellos tomaron
- ghadi n-a5udغادي ناخدyo tomaré
- ghadi t-a5udغادي تاخدtú tomarás (m.) / ella tomará
- ghadi y-a5udغادي ياخدél tomará / eso tomará
- ghadi n-a5duغادي ناخدوnosotros tomaremos
- ghadi t-a5duغادي تاخدوvosotros tomaréis
- ghadi y-a5duغادي ياخدوellos tomarán
- n-3tiنعطيyo doy
- t-3tiتعطيtú das (m.) / ella da
- y-3tiيعطيél da / eso da
- n-3tiwنعطيوnosotros damos
- t-3tiwتعطيوvosotros dais
- y-3tiwيعطيوellos dan
- 3titعطيتyo di
- 3titiعطيتيtú diste
- 3tatعطاتella dio
- 3tinaعطيناnosotros dimos
- 3tituعطيتوvosotros disteis
- 3tawعطاوellos dieron
- ghadi n-3tiغادي نعطيyo daré
- ghadi t-3tiغادي تعطيtú darás / ella dará
- ghadi y-3tiغادي يعطيél dará
- ghadi n-3tiwغادي نعطيوnosotros daremos
- ghadi t-3tiwغادي تعطيوvosotros daréis
- ghadi y-3tiwغادي يعطيوellos darán
- shafnaشفناnosotros hemos visto
- jritiجريتيtú has corrido
- jratجراتella ha corrido
- jrinaجريناnosotros hemos corrido
- jrituجريتوvosotros habéis corrido
- jrawجراوellos han corrido
- n3stiنعستيtú has dormido
- n3satنعساتella ha dormido
- n3snaنعسناnosotros hemos dormido
- n3stuنعستوvosotros habéis dormido
- n3suنعسوellos han dormido
- fhmtiفهمتيtú has entendido
- fhmatفهماتella ha entendido
- fhmnaفهمناnosotros hemos entendido
- fhmtuفهمتوvosotros habéis entendido
- fhmuفهموellos han entendido
- suwltiسولتيtú has preguntado
- suwlatسولاتella ha preguntado
- suwlnaسولناnosotros hemos preguntado
- suwltuسولتوvosotros habéis preguntado
- suwluسولوellos han preguntado
- l9itiلقيتيtú has encontrado
- l9atلقاتella ha encontrado
- l9inaلقيناnosotros hemos encontrado
- l9ituلقيتوvosotros habéis encontrado
- l9awلقاوellos han encontrado
- jbtiجبتيtú has traído
- jabatجابتella ha traído
- jbnaجبناnosotros hemos traído
- jbtuجبتوvosotros habéis traído
- jabuجابوellos han traído
- b9itiبقيتيtú te has quedado
- b9atبقاتella se ha quedado
- b9inaبقيناnosotros nos hemos quedado
- b9ituبقيتوvosotros os habéis quedado
- b9awبقاوellos se han quedado
- l3btiلعبتيtú has jugado
- l3batلعباتella ha jugado
- l3bnaلعبناnosotros hemos jugado
- l3btuلعبتوvosotros habéis jugado
- l3buلعبوellos han jugado
- ktbtiكتبتيtú has escrito
- ktbatكتباتella ha escrito
- ktbnaكتبناnosotros hemos escrito
- ktbtuكتبتوvosotros habéis escrito
- ktbuكتبوellos han escrito
- 7llitiحليتيtú has abierto
- 7llatحلاتella ha abierto
- 7llinaحليناnosotros hemos abierto
- 7llituحليتوvosotros habéis abierto
- 7lluحلوellos han abierto
- sdditiسديتيtú has cerrado
- sddatسداتella ha cerrado
- sddinaسديناnosotros hemos cerrado
- sddituسديتوvosotros habéis cerrado
- sdduسدوellos han cerrado
- tsnnitiتسنيتيtú has esperado
- tsnnatتسناتella ha esperado
- tsnninaتسنيناnosotros hemos esperado
- tsnnituتسنيتوvosotros habéis esperado
- tsnnawتسناوellos han esperado