Diccionario darija
Busca una palabra en español o en darija. Cada entrada muestra la escritura árabe, el arabizi y la traducción, muchas con audio.
Comida y bebida
- shb3t.شبعت.Estoy lleno.
- djajaدجاجةpollo (uno solo)
- kan-akul kulshi.كَناكل كُلشي.Me como de todo.
- kan-akul ghir l-5udra.كَناكل غير الخضرة.Solo como verduras.
- ma-bghit-sh n-ftr.ما بغيتش نفطر.No quiero desayunar.
- 9r3a d l-maقرعة د الماbotella de agua
- l-5ubzالخُبزpan
- atayأتايté
- l-9hwaالقهوةcafé
- l-7libالحليبleche
- s-skkarالسكَّرazúcar
- l-bidالبيضhuevos
- bghit atay.بغيت أتاي.Quiero té.
- z-zitالزيتaceite
- l-frmajالفرماجqueso
- Danunدانونyogur
- l-3asirالعَصيرzumo
- z-zbdaالزبدةmantequilla
- l-munadaالموناداrefresco
- l-7lwaالحلوةcaramelos
- wesh bghiti l-9hwa b skkar?واش بغيتي القهوة بالسكر؟¿Quieres café con azúcar?
- sh-shklatالشكلاطchocolate
- l-biskwiالبسكويgalletas
- wesh kayn l-ma f l-9r3a?واش كاين الما ف القرعة؟¿Hay agua en la botella?
- Ali bgha kas d l-ma.علي بغى كاس د الماء.Ali quiere un vaso de agua.
- bghit ns itru d l-7lib.بغيت نص إترو د الحليب.Quiero medio litro de leche.
- klaكلىcomer
- shrbشربbeber
- atay b n-n3na3أتاي ب النعناعté de menta
- l-ksksuالكسكسوcuscús
- l-fturالفطورdesayuno
- tghddaتغدّىalmorzar
- t3sh-shaتعشّىcenar
- ma-klit 7tta 7aja.ما كليت حتّى حاجة.No comí nada.
- ma-kan-shrb-sh l-9hwa.ما كَنشربش القهوة.No bebo café.
- da9داقprobar
- ma-shrbt ghir l-ma.ما شربت غير الما.Solo bebí agua.
- kul jm3a kan-aklu ksksu.كُل جمعة كَناكلو كسكسو.Todos los viernes comemos cuscús.
- fin kliti l-ppitza?فين كليتي الپّيتزا؟¿Dónde comiste pizza?
- Aicha kat-kbb atay.عيشة كَتكبّ أتاي.Aicha está sirviendo té.
- Malika kat-shrb l-7lib kul sba7.مَليكة كَتشرب الحليب كُل صباح.Malika bebe leche todas las mañanas.
- n-n3na3النعناعmenta
- l-maklaالماكلةcomida
- t-tajinالطاجينtajine
- d-djajالدجاجpollo
- l-ghdaالغداalmuerzo
- kas d atayكاس د أتايvaso de té
- l-3shaالعشاcena
- l-l7mاللحمcarne
- 9hwa 7libقهوة حليبcafé con leche
- brrad d atayبرّاد د أتايtetera de té
- l-ml7aالملحةsal
- l-7utالحوتpescado
- l-makla ldida / bnina.الماكلة لديدة / بنينة.La comida está deliciosa.
- z-zitunالزيتونaceitunas
- kas d l-ma bardكاس د الما باردun vaso de agua fría
- l-kftaالكفتةcarne picada
- sh-shladaالشلاضةensalada
- l-7riraالحريرةsopa marroquí
- shwiya d s-skkar, 3afak.شويّة د السكّار، عَفاك.Un poco de azúcar, por favor.
- l-fritالفريتpatatas fritas
- r-ruzالروزarroz
- kif jatk l-makla?كيف جاتك الماكلة؟¿Qué te parece la comida?
- wesh kat-3jbk l-9hwa?واش كَتعجبك القهوة؟¿Te gusta el café?
- 7luحلوdulce
- l-kamunالكامونcomino
- l-ghnmiالغنميcordero
- l-bgriالبگريcarne de vacuno
- l-3dsالعدسlentejas
- ma-y-kun-sh 7lu bzzaf.ما يكونش حلو بزّاف.No es muy dulce.
- kay-3jbni ksksu.كَيعجبني كسكسو.Me gusta el cuscús.
- l-menuالمينوel menú
- l-bzarالبزارpimienta negra
- l-9sburالقصبورcilantro
- 3jbni l-3sha.عجبني العشا.Me gustó la cena.
- wesh 3jbk d-djaj?واش عجبك الدجاج؟¿Te gustó el pollo?
- 3jbatni l-7rira.عجباتني الحريرة.Me gustó la sopa.
- d-disirالديسيرpostre
- l-3triyaالعطرّيةespecias
- l-m3dnusالمعدنوسperejil
- l-7mmsالحمّصgarbanzos
- s-subbaالصوبَةsopa de verduras
- kay-3jbu t-tajin.كَيعجبو الطاجين.Le gustan los tajines.
- l-9rfaالقرفةcanela
- z-z3franالزعفرانazafrán
- l-flfla l-7arraالفلفلة الحارةpimiento picante
- 7lib s5unحليب سخونleche caliente
- wesh kayna shi makla bla l7m?واش كاينة شي ماكلة بلا لحم؟¿Hay algún alimento que no contenga carne?
- bghit tajin bla l7m.بغيت طاجين بلا لحم.Quiero un tajín sin carne.
- kay-3jbni sh-shklat.كَيعجبني الشكلاط.Me gusta el chocolate.
- kat-3jbni sh-shlada.كَتعجبني الشلاضة.Me gusta la ensalada.
- l-ppitzaالپّيتزاpizza
- 3jbu atay b n-n3na3.عجبو أتاي ب النعناع.Le gustaba el té de menta.
- shnu 3ndkum f d-disir?شنو عندكُم ف الديسير؟¿Qué hay de postre?
- kat-3jbha atay.كَتعجبها أتاي.A ella le gusta el té.
- l-mshmashالمشماشalbaricoques
- r-rmmanالرمّانgranada
- Driss u Fatima ma-bghau-sh l-munada.إدريس وفاطمة ما بغاوش المونادا.Driss y Fátima no quieren limonada.
- ma-fiya ma-y-akul.ما فيّا ما ياكُل.No me apetece comer.
- bghit n-t3llm n-tiyb.بغيت نتعلّم نطيّب.Quiero aprender a cocinar.
- l-konfiturالكُنفتورmermelada
- l-mskaالمسكةchicle
- l-luzاللوزalmendras
- kaw kawكاو كاوcacahuetes
- tabطابestar cocinado
- 9laقلىfreír
- ma-3mmrni klit l-hamborgr.ما عمّرني كليت الهامبورگر.Nunca he comido una hamburguesa.
- wesh 3mmrhum klau l-ksksu?واش عمّرهُم كلاو الكسكسو؟¿Han comido alguna vez cuscús?
- l-hamborgrالهامبورگرhamburguesa
- 9hwa mhrrsaقهوة مهرسةcafé con un poco de leche
- sh-shibaالشيبةajenjo
- 9hwa 9as7aقهوة قاسحةcafé fuerte
- t-t7miraالتحميرةpimentón
- skinjbirسكينجبيرjengibre
- 3asir l-bananعَصير البَنانbatido de plátano
- l-5r9umالخرقومcúrcuma
- l-bstilaالبسطيلةbastila
- s-sudaniyaالسودانيّةguindilla roja
- l-kbdaالكبدةhígado
- 3asir l-luzعَصير اللوزbatido de almendra y leche
- z-z3trالزعترorégano
- s-sffaالسفّةpasta al vapor con canela y azúcar
- sh-sh3riyaالشعريّةfideos
- 3asir t-tfa7عَصير التفاحbatido de manzana
- ma-3jbatu-sh sh-shlada.ما عجباتوش الشلاضة.No le gustó la ensalada.
- 9hwa 5fifaقهوة خفيفةcafé flojo
- l-hbraالهبرةcarne sin huesos
- ma-kat-3jbha-sh l-birra.ما كَتعجبهاش البيرّا.A ella no le gusta la cerveza.
- s-slawiالسلاويcalabaza
- l-mlu5iyaالملوخيّةokra
- l-lwizaاللويزةverbena
- l-m3ziالمعزيcarne de cabra
- s-sfrjlالسفرجلmembrillo
- l-7b9الحبقalbahaca
- l-birraالبيرّاcerveza
- l-9rnflالقرنفلclavo de olor
- l-guzaالگوزةnuez moscada
- l-kiwiالكيويkiwi
- l-mza7المزاحnísperos
- l-bananالبنانplátanos
- l-fakihaالفاكهةfruta
- d-dlla7الدلاحsandía
- l-3nbالعنبuvas
- ma-kan-akul-sh … l-l7m / l-bid / l-7ut / d-djajما كَناكلش … اللحم / البيض / الحوت / الدجاجNo como… carne / huevos / pescado / pollo
- kan-shrb atay / l-9hwa bla skkar.كَنشرب أتاي / القهوة بلا سكَر.Tomo té o café sin azúcar.
- 9hwa ns nsقهوة نص نصmitad café, mitad leche
- 9hwa k7laقهوة كحلةcafé solo
- 3asir l-limunعَصير الليمونzumo de naranja
- l-5odraالخُضرةverduras
- 5izzuخيزوzanahorias
- sh-shiflurالشيفلورcoliflor
- l9u9لقوقalcachofas
- l-btattaالبطاطاpatatas
- l-flflaالفلفلةpimiento
- d-dnjalالدنجالberenjena
- l5yarلخيارpepino
- matishaمَطيشةtomates
- j-jlbanaالجلبانةguisantes
- l-krafsالكرافصapio
- l-fulالفولhabas
- l-fjlالفجلrábano
- l-gr3aالگرعةcalabaza, calabacín
- t-tumaالتومةajo
- l-bslaالبصلةcebolla
- l-barbaالبارباremolacha
- l-lftاللفتnabo
- l-mkuwrالمكوّرcol
- l-lubyaاللوبيةalubias blancas
- l-kurjitالكورجيطcalabacín
- l-limunالليمونnaranjas
- t-tfa7التفاحmanzanas
- l-frizالفريزfresas
- l-br9u9البرقوقciruelas
- l-5u5الخوخmelocotones
- l-7amdالحامضlimones
- n-ngasالنگاصperas
- bo3widبوعويدpera
- t-tutالتوتbayas
- lavokaالڤوكاaguacate
- lananasالناناصpiña
- 7blmlukحبلملوكcerezas
- sh-shhdiyaالشهديّةmelón
- … b n-n3na3… ب النعناع… con menta
- 3afak jib liya …عَفاك جيب ليّا …Por favor, tráeme…
- bghina wa7d t-tbla dyal rb3a d n-nas.بغينا واحد الطبلة ديال ربعة د الناس.Queremos una mesa para cuatro personas.
- 5ubz sh-sh7maخُبز الشحمة«pan graso»
- kukaكوكاcola
- tb5طبخcocinar
- ftrفطرdesayunar
- l-7wliالحوليoveja, cordero
- l-ma bard b t-tljالما بارد بالثلجagua fría con hielo
- l-ma s5unالما سخونagua caliente
- bla skkarبلا سكرsin azúcar
- djaj m7mmrدجاج محمرpollo asado
- ana kan-shrbأنا كنشربyo bebo
- nta kat-shrbنتا كتشربtú bebes (m.)
- nti kat-shrbiنتي كتشربيtú bebes (f.)
- huwa kay-shrbهو كيشربél bebe
- hiya kat-shrbهي كتشربella bebe
- 7na kan-shrbuحنا كنشربوnosotros bebemos
- ntuma kat-shrbuنتوما كتشربوvosotros bebéis
- huma kay-shrbuهما كيشربوellos beben
- l-maالماagua
- 5ssni n-mshi n-akul f mt3m sha3bi, b d-dbt f l-9sba.خصني نمشي ناكل ف مطعم شعبي، بالضبط ف القصبة.Quiero comer en un restaurante popular en el casco antiguo, justo en la kasba.
- fiya j-ju3 bzzaf.فيا الجوع بزاف.Tengo mucha hambre.
- 3afak kul!عافاك كول!¡Come, por favor!
- l-bar7 klit nfs sh-shi.البارح كليت نفس الشي.Ayer comí lo mismo.
- 3afak, l-makla kant barda!عافاك، الماكلة كانت باردة!¡Perdone, la comida estaba fría!
- 3afak, l-makla ma-kant-sh s5una!عافاك، الماكلة ما كانتش سخونة!¡Perdone, la comida no estaba caliente!
- bghiti t-shrb shi 7aja?بغيتي تشرب شي حاجة؟¿Quieres algo de beber?
- shukran bzzaf, 3ndk l-3asir?شكرا بزاف، عندك العصير؟Gracias, ¿tienes zumo?
- 3ndna 3asir l-letshin, ghadi n-jibu lik.عندنا عصير اللتشين، غادي نجيبو لك.¡Tenemos zumo de naranja, te traigo un poco!
- shnu kat-akul?شنو كتاكل؟¿Qué estás comiendo?
- bghit n-shrb l-ma.بغيت نشرب الما.Quiero beber agua.
- makltiماكلتيmi comida
- (ana) kan-akul l-7ut.Estoy comiendo pescado.
- wesh bghiti atay?واش بغيتي أتاي؟¿Quieres té?
- msmnمسمنmsemen (pan plano marroquí)
- l-9hwa dafya.القهوة دافية.El café está tibio.
- ghadi n-ji mn b3d l l-9hwa dyalk bash n-shrb l-7rira.غادي نجي من بعد للقهوة ديالك باش نشرب الحريرة.Vendré más tarde a tu café para tomar harira.
- ana kan-shrb l-7rira.أنا كنشرب الحريرة.Tomo harira (sopa marroquí).
- kan-akulكناكلyo como
- kat-kulكتاكلtú comes / ella come
- kay-kulكياكلél come
- kan-kuluكناكلوnosotros comemos
- kat-kuluكاتكلوvosotros coméis
- kay-kuluكايكلوellos comen
- kan-shrbكانشربyo bebo
- kat-shrbكاتشربtú bebes / ella bebe
- kay-shrbكايشربél bebe
- kan-shrbuكانشربوnosotros bebemos
- kat-shrbuكاتشربوvosotros bebéis
- kay-shrbuكايشربوellos beben
- 7na kan-aklu fu9 t-tbla mashi t7t t-tbla.حنا كناكلو فوق الطبلة ماشي تحت الطبلة.Comemos sobre la mesa, no debajo de la mesa.
- n-kulناكلcomo
- t-kulتاكلcomes / ella come
- y-kulياكلél come
- n-kuluناكلوcomemos
- t-kuluتاكلوcoméis
- y-kuluياكلوcomen
- klitكليتcomí
- klitiكليتيcomiste
- klatكلاتella comió
- klinaكليناcomimos
- klituكليتوcomisteis
- klawكلاوcomieron
- ghadi n-kulغادي ناكلvoy a comer
- ghadi t-kulغادي تاكلvas a comer / ella va a comer
- ghadi y-kulغادي ياكلél va a comer
- ghadi n-kuluغادي ناكلوvamos a comer
- ghadi t-kuluغادي تاكلوvais a comer
- ghadi y-kuluغادي ياكلوvan a comer
- n-shrbنشربyo bebo
- t-shrbتشربtú bebes (m.) / ella bebe
- y-shrbيشربél bebe / eso bebe
- n-shrbuنشربوnosotros bebemos
- t-shrbuتشربوvosotros bebéis
- y-shrbuيشربوellos beben
- shrbtشربتyo bebí
- shrbtiشربتيtú bebiste
- shrbatشرباتella bebió
- shrbnaشربناnosotros bebimos
- shrbtuشربتوvosotros bebisteis
- shrbuشربوellos bebieron
- ghadi n-shrbغادي نشربyo beberé
- ghadi t-shrbغادي تشربtú beberás (m.) / ella beberá
- ghadi y-shrbغادي يشربél beberá / eso beberá
- ghadi n-shrbuغادي نشربوnosotros beberemos
- ghadi t-shrbuغادي تشربوvosotros beberéis
- ghadi y-shrbuغادي يشربوellos beberán