Diccionario darija
Busca una palabra en español o en darija. Cada entrada muestra la escritura árabe, el arabizi y la traducción, muchas con audio.
Personas y familia
- 5uyaخوياhermano
- smiyaسميةnombre
- mghribi(ya)مغربي(ة)marroquí
- l-mraالمراla mujer
- l-3yalatالعيالاتlas mujeres
- Omأُمmadre
- fransawi(ya)فرنساويfrancés
- mirikani(ya)مريكاني(ة)estadounidense
- bntبنتhija
- wldولدhijo
- 5t(i)ختي(mi) hermana
- bbaبّاmi padre
- mmiمّيmi madre
- rajlراجلhombre, marido
- 5tختhermana
- wladولادchicos, hijos
- bnatبناتchicas, hijas
- l-wladالولادlos chicos, los niños
- l-bnatالبناتlas chicas
- 5utخوتhermanos, hermanos y hermanas
- babaباباpadre
- mamaماماmadre
- l-walidinالوالدينlos padres
- 3mmعمّtío
- 5watatخوَتاتhermanas
- 5alaخالةtía (por parte de madre)
- sh7al d l-5ut 3ndk?شحال د الخوت عندك؟¿Cuántos hermanos tienes?
- 3mmaعمّةtía (por parte de padre)
- sh7al mn o5t 3ndk?شحال من أُخت عندك؟¿Cuántas hermanas tienes?
- l-Aabالأَبel padre
- l-omالأُمla madre
- jddaجدّةabuela
- jddجدّabuelo
- l-o5tالأُختla hermana
- shnu smit bbak?شنو سمية بّاك؟¿Cómo se llama tu padre?
- l-A5الأَخel hermano
- sh7al f 3mr 5uk?شحال ف عمر خوك؟¿Qué edad tiene tu hermano?
- mmi ma-5ddama-sh.مّي ما خدّاماش.Mi madre no trabaja.
- d-drariالدراريlos niños
- tzuwj (b)تزوّج (ب)casarse
- jar(a)جار(ة)vecino
- jiranجيرانvecinos
- turistتُريستturista
- m5ttubaمخطوبةcomprometida
- 5alخالtío materno
- 3ndi 5uya sghr mnni.عندي خويا صغر منّي.Tengo un hermano menor.
- nsib / nsabنسيب / نسابpariente político
- ash kay-jik Mohamed?أش كَيجيك مُحَمد؟¿Qué relación tienes con Mohamed?
- ash kat-jik Amina?أش كَتجيك أمينة؟¿Qué relación tienes con Amina?
- bba u mmi mtll9in.بّا و مّي مطلّقين.Mis padres están divorciados.
- 3ndi juj 5ut twam.عندي جوج خوت توام.Tengo dos hermanos gemelos.
- ana u wld 3mmi 9d 9d.أنا و ولد عمّي قد قد.Mi primo y yo tenemos la misma edad.
- rbibربيبhijastro
- rbibaربيبةhijastra
- tzuwjat bih l-3am lli fat.تزوّجات بيه العام اللي فات.Se casó con él el año pasado.
- 5uخوhermano
- rjalرجالhombres
- mzuwj / mzuwjaمزوّج / مزوّجةcasado
- wld 5uyaولد خوياmi sobrino (por parte de mi hermano)
- bnt 5uyaبنت خوياmi sobrina (por parte de mi hermano)
- wld 5tiولد ختيmi sobrino (por parte de mi hermana)
- bnt 5tiبنت ختيmi sobrina (por parte de mi hermana)
- wld 3mm(t)iولد عمّي / عمّتيmi primo (masc., paterno)
- bnt 3mm(t)iبنت عمّي / عمّتيmi prima (femenino, por parte de padre)
- wld 5al(t)iولد خالي / خالتيmi primo (masc., materno)
- bnt 5al(t)iبنت خالي / خالتيmi prima (femenino, por parte de madre)
- 5ti lli kbr mnni ustada.ختي اللي كبر منّي أُستادة.Mi hermana mayor es profesora.
- 5uya lli sghr mnni kay-9ra.خويا اللي صغر منّي كَيقرى.Mi hermano pequeño va al colegio.
- familaفاميلاfamilia
- sa7b(i)صاحبي(mi) amigo
- s7abصحابamigos (masc.)
- s7abatصحاباتamigas (f.)
- n-nasالناسla gente
- mwalin d-darموالين الدارlos habitantes de la casa, la familia
- mustadif(a)مُستَضيف(ة)anfitrión
- l-walidaالواليدةmadre (formal)
- l-walidالواليدpadre (formal)
- 7fidaحفيدةnieta
- 7fidحفيدnieto
- sa7baصاحبةamiga
- zawjزوجesposo, marido
- zawjaزوجةesposa
- 3zri / 3zbasoltero/a
- mtll9 / mtll9adivorciado/a
- armal / armlaviudo/a
- sadi9صديقamigo
- sadi9aصديقةamiga
- 5ayخايhermano, colega
- l-3aylaالعايلةla familia
- 7na knna saknin m3a l-walidin dyalna.حنا كنا ساكنين مع الوالدين ديالنا.Vivíamos con nuestros padres.
- ana saken m3a walidiyya.أنا ساكن مع واليديا.Vivo con mis padres.
- hiya a3az sa7ba 3ndi.هي أعز صاحبة عندي.Ella es mi mejor amiga.
- bentiبنتيmi hija
- jeddtiجدتيmi abuela
- l-3merالعمرedad
- weldi 3ndo 5ems snin.ولدي عندو خمس سنين.Mi hijo tiene cinco años.
- 5oya saken f Fransa.خويا ساكن ف فرانسا.Mi hermano vive en Francia.
- mmi fermilya.مي فرملية.Mi madre es enfermera.
- kanbghi l-3ayla dyali.كنبغي العايلة ديالي.Quiero a mi familia.
- hadi mrati.هادي مراتي.Esta es mi esposa.
- l-bebeالبيبيbebé
- derriدريniño
- rajel kbirراجل كبيرhombre mayor
- mra kbiraمرا كبيرةmujer mayor
- mratiمراتيmi mujer
- rajliراجليmi marido
- weldiولديmi hijo
- jeddiجديmi abuelo
- twamتوامgemelos
- 5oya lkbirخويا الكبيرhermano mayor
- 5ti sghiraختي الصغيرةhermana menor
- 7matiحماتيsuegra
- 7miحميsuegro
- l-knyaالكنيةapellido
- hada rajli.هادا راجلي.Este es mi marido.
- 3ndi juj wlad.عندي جوج ولاد.Tengo dos hijos.
- 3ndi 5oya wa7ed w juj 5watat.عندي خويا واحد و جوج خواتات.Tengo un hermano y dos hermanas.
- wesh mzewwej?واش مزوج؟¿Estás casado?
- ana mzewwej.أنا مزوج.Estoy casado.
- ana ma mzewwejsh.أنا ما مزوجش.Estoy soltero.
- benti katmshi l l-mdrasa.بنتي كتمشي للمدرسة.Mi hija va al colegio.
- l-3ayla dyali sakna f kaza.العايلة ديالي ساكنة ف كازا.Mi familia vive en Casablanca.
- bba 5eddam f l-banka.با خدام ف البانكة.Mi padre trabaja en un banco.
- kanzoro jeddti nhar l-jem3a.كنزورو جدتي نهار الجمعة.Visitamos a mi abuela el viernes.
- shno smit weldek?شنو سميت ولدك؟¿Cómo se llama tu hijo?
- 3id l-miladعيد الميلادcumpleaños
- 5oyaخوياmi hermano
- sa7bi f l-5edmaصاحبي ف الخدمةcompañero de trabajo
- wesh 3ndek l-wlad?واش عندك الولاد؟¿Tienes hijos?
- 5alti sakna m3ana.خالتي ساكنة معانا.Mi tía vive con nosotros.
- 7fadحفادnietos