Diccionario darija
Busca una palabra en español o en darija. Cada entrada muestra la escritura árabe, el arabizi y la traducción, muchas con audio.
Lugares y direcciones
- fin bit l-ma?فين بيت الما؟¿Dónde está el baño?
- mdinaمدينةciudad
- l-7mmamالحمّامel hammam, la casa de baños
- bghit n-mshi l-7mmam.بغيت نمشي الحمّام.Quiero ir al hammam.
- brraبراfuera
- da5lداخلdentro
- utilأُوطيلhotel
- hnaهناaquí
- l-7anutالحانوتtienda, comercio
- tmmaتمّاallí
- 9rib (mn)قريب (من)cerca (de), próximo
- z-zn9aالزنقةcalle
- b3id (mn)بعيد (من)lejos (de)
- j-jam3الجامعmezquita
- l-frmasyanالفرمَسيانfarmacia
- sh-shari3الشارعavenida
- l-bankaالبَنكةbanco
- r-risturaالريسطورةrestaurante (préstamo del francés)
- s-sbitarالسبيطارhospital
- l-busttaالبوسطةoficina de correos
- s-sinimaالسنيماel cine
- b3idبعيدlejos
- 3la brraعلى برّاfuera (en el exterior / exteriormente)
- d-dwarالدوارpueblo
- l-3unwanالعُنوانla dirección
- ladrisa / l-3unwanلَدريسة / العُنوانdirección
- fin kayn shi otil mzyan?فين كاين شي أُوطيل مزيان؟¿Dónde hay un buen hotel?
- bit dyal juj d n-nas.بيت ديال جوج د الناس.Una habitación para dos personas.
- dar sh-shababدار الشبابcentro juvenil
- wilayaواليةestado
- s-sibirالسيبيرcibercafé
- t-telebutikالتليبوتيكteléfono público
- Mktabaمكتبةbiblioteca
- risipsyunريسيپسيونel mostrador de recepción
- n3t liya fin jat.نعّت ليّا فين جات.Indícame cómo llegar hasta allí.
- blasaبلاصةlugar
- fin kayn(a) … 3afak?فين كاين(ة) … عَفاك؟¿Dónde está… por favor?
- wesh kayn(a) shi … 9rib(a)?واش كاين(ة) شي … قريب(ة)؟¿Hay algún… cerca?
- fin kayna dar sh-shbab?فين كاينة دار الشباب؟¿Dónde está el centro juvenil?
- fin kayn s-sbitar?فين كاين السبيطار؟¿Dónde está el hospital?
- fin kayn mktb l-fla7a?فين كاين مكتب الفلاحة؟¿Dónde está la oficina de agricultura?
- 3afak, fin kayn mktb l-miya u l-ghaba?عَفاك، فين كاين مكتب الميا و الغابة؟Por favor, ¿dónde está la oficina de aguas y bosques?
- fin kayna lartizana / s-sina3a t-t9lidiya 3afak?فين كاينة لَرتيزانا / الصناعة التقليديّة عَفاك؟¿Dónde está el centro de artesanía?
- 3afak, fin kayna l-busta?عَفاك، فين كاينة البوسطة؟Por favor, ¿dónde está la oficina de correos?
- fin kayna l-banka?فين كاينة البَنكة (البنك الشعبي)؟¿Dónde está el banco?
- wesh kayn shi frmasyan hna?واش كاين شي فرمَسيان هنا؟¿Hay alguna farmacia por aquí?
- wesh kayn shi telebutik hna?واش كاين شي تليبوتيك هنا؟¿Hay algún locutorio por aquí?
- wesh kayna l-internet hna?واش كاينة النترنيت هنا؟¿Hay algún cibercafé por aquí?
- sh7al b3ida mn hna?شحال بعيدة من هنا؟¿A qué distancia está de aquí?
- j-jondarmالجُندارمgendarmería
- mt3mمطعمrestaurante (estándar/formal)
- wesh kayn shi otil r5is hna?واش كاين شي أُوطيل رخيص هنا؟¿Hay algún hotel barato por aquí?
- bit dyal frash wa7d.بيت ديال فراش واحد.Una habitación para una persona.
- ma7alمحلlugar, locales
- d-drogriالدروگريtienda de ferretería
- sh-shmalالشمالizquierda
- l-limnليمنderecha
- 9ddmقدمadelante
- l-lurاللورhacia atrás
- nishanنيشانtodo recto
- s-sa7aالساحةplaza
- lurلورatrás, detrás
- f l-5rف اللخرal fondo, al final
- l-7umaالحومةbarrio
- dak l-mawdi3 b3id?داك الموضع بعيد؟¿Está lejos ese lugar?
- l-fu9الفوقarriba, el piso de arriba
- ghadi n-mshi l l-fu9.غادي نمشي للفوق.Voy a subir (al piso de arriba).
- t-t7tالتحتabajo, el piso de abajo
- ghadi n-mshi l t-t7t.غادي نمشي للتحت.Voy a bajar (al piso de abajo).
- a9rabأقربel más cercano
- ana kayn f ...أنا كاين ف ...Estoy en …
- l-almanالألمانAlemania
- urubba 9riba l Tanja.أوروبا قريبة ل طنجة.Europa está cerca de Tánger.
- l-knisaالكنيسةiglesia
- l-m9baraالمقبرةcementerio
- t-terranالتيرانestadio
- s-sifaraالسفارةembajada
- l-baladiyaالبلديةayuntamiento
- sh-shamalالشمالnorte
- l-janoubالجنوبsur
- sh-shar9الشرقeste
- f l-wustف الوسطen el medio
- ras z-zen9aراس الزنقةel final de la calle
- fin kayn s-santr?فين كاين السانتر؟¿Dónde está el centro de la ciudad?
- 9rib mn hna.قريب من هنا.Está cerca de aquí.
- b3id mn hna.بعيد من هنا.Está lejos de aquí.
- kayn 3la l-isser.كاين على اليسر.Está a la izquierda.
- kayn 3la l-imen.كاين على اليمن.Está a la derecha.
- kayn f ras z-zen9a.كاين ف راس الزنقة.Está al final de la calle.
- fin kayn a9rab kafe?فين كاين أقرب كافي؟¿Dónde está la cafetería más cercana?
- kan9elleb 3la had l-3onwan.كنقلب على هاد العنوان.Busco esta dirección.
- werrini f l-karta.وريني ف الكارطة.Muéstramelo en el mapa.
- 7na f l-mdina l-9dima.حنا ف المدينة القديمة.Estamos en la medina.
- tla9ani f l-9ahwa.تلاقاني ف القهوة.Nos vemos en el café.
- l-otel 7da lagar.لوطيل حدا لاكار.El hotel está al lado de la estación.
- tmesha 5emsa d d9aye9.تمشى خمسة د الدقايق.Camina cinco minutos.
- shed z-zen9a t-tanya.شد الزنقة التانية.Toma la segunda calle.
- fin kayna l-mdina l-9dima?فين كاينة المدينة القديمة؟¿Dónde está la medina?
- fin kayn l-b7er?فين كاين البحر؟¿Dónde está la playa?
- kayna shi jarda 9riba hna?كاينة شي جردة قريبة هنا؟¿Hay un parque cerca?
- 9te3 z-zen9a.قطع الزنقة.Cruza la calle.
- l-mat7af ma7loul.المتحف محلول.El museo está abierto.
- kayn mora j-jame3.كاين مورا الجامع.Está detrás de la mezquita.
- fin kayn l-matar?فين كاين المطار؟¿Dónde está el aeropuerto?
- l-gharbالغربoeste
- m9abelمقابلenfrente
- jardan d l-7ayawanatجاردان د الحيواناتzoológico
- l-mat7afالمتحفmuseo
- s-santrالسانطرcentro de la ciudad
- l-mdina l-9dimaالمدينة القديمةcasco antiguo (medina)
- l-parkالباركparque
- l-kafeالكافيcafetería
- l-matarالمطارaeropuerto
- l-9ntraالقنطرةpuente
- l-9ontالقنتesquina
- r-rompwanالرومبوانrotonda
- l-kruwazmaالكروازماcruce
- l-borjالبرجtorre
- l-9srالقصرpalacio
- l-9sbaالقصبةalcazaba