Diccionario darija
Busca una palabra en español o en darija. Cada entrada muestra la escritura árabe, el arabizi y la traducción, muchas con audio.
Preguntas
- shnu smiytk?شنو سميتك؟¿Cómo te llamas?
- u nta/nti?و نتَ / نتِ؟¿Y tú?
- shnu / ash hada?شنو / أش هَدا؟¿Qué es esto? (objeto masculino)
- shnu / ash hadi?شنو / أش هَدي؟¿Qué es esto? (objeto femenino)
- mnin nta?منين نتَ؟¿De dónde eres (masc.)?
- mnin nti?منين نتِ؟¿De dónde eres (f.)?
- shnu glti?شنو گلتي؟¿Qué has dicho?
- shnu / ash hadak?شنو / أش هَداك؟¿Qué es eso?
- shkun hada?شكون هَدا؟¿Quién es este? (masc.)
- shkun hadi?شكون هَدي؟¿Quién es esta? (f.)
- shkun hadik?شكون هَديك؟¿Quién es esa?
- sh7al f 3mrk?شحال ف عمرك؟¿Cuántos años tienes?
- wesh n-3awnk?واش نعاونك؟¿Puedo ayudarte?
- dyal mn had l-ktab?ديال من هَد الكتاب؟¿De quién es este libro?
- wesh nta/nti mn mirikan?واش نتَ / نتِ من مريكان؟¿Eres de EE. UU.?
- wesh nta/nti turist?واش نتَ / نتِ تُريست؟¿Eres turista?
- dyal mn had dar?ديال من هَد الدار؟¿De quién es esta casa?
- mnin nta/nti f mirikan?منين نتَ / نتِ ف مريكان؟¿De qué parte de EE. UU. eres?
- fin ghadi n-n3s?فين غادي نّعس؟¿Dónde voy a dormir?
- wesh 3ndk dar f l-mghrib?واش عندك دار ف المغرب؟¿Tienes una casa en Marruecos?
- shnu bghiti a lalla/sidi?شنو بغيتي ا لالة / ا سيدي؟¿Qué desea, señora/señor?
- ash / shnu / ashnuأش / شنو / أشنوqué
- fin / faynفين / فاينdónde
- sh7alشحالcuántos, cuánto
- bsh7alبشحالcuánto
- shkunشكونquién
- kifashكيفاشcómo
- 3lashعلاشpor qué
- mninمنينde dónde
- fu9ash / imtaفوقاش / إمتىcuándo
- ashmnأشمنcuál
- mnin jiti?منين جيتي؟¿De dónde vienes?
- shkun nta / nti?شكون نتَ / نتِ؟¿Quién eres?
- dyal mnديال منde quién
- imta wslti?إمتى وصلتي؟¿Cuándo llegaste?
- shnu kat-dir nhar s-sbt?شنو كَتدير نهار السبت؟¿Qué haces los sábados?
- shnu drti l-bar7?شنو درتي البارح؟¿Qué hiciste ayer?
- fu9ash n3sti l-bar7?فوقاش نعستي البارح؟¿A qué hora te acostaste ayer?
- kifash kat-duwz n-nhar?كيفاش كَتدوّز النهار؟¿Cómo pasas el día?
- sh7al d l-ktub?شحال د الكتوب؟¿Cuántos libros?
- wesh kat-jri kul sba7?واش كَتجري كُل صباح؟¿Sales a correr todas las mañanas?
- shnu 3ndkum?شنو عندكُم؟¿Qué tenéis (plural)?
- shnu 5ssk?شنو خصّك؟¿Qué necesitas?
- shnu a5ur?شنو أخُر؟¿Qué más?
- wesh kayna shi 7aja 5ora?واش كاينة شي حاجة خُرى؟¿Hay algo más?
- malek?مالك؟¿Qué pasa?
- shnu 3ndk?شنو عندك؟¿Qué te pasa?
- shnu bghiti?شنو بغيتي؟¿Qué quieres?
- ashmn blasa?أشمن بلاصة؟¿Dónde se encuentra?
- ash had shi?أش هَد الشي؟¿Qué es esto?
- m3a mnمعَ منcon quién
- 3lash jiti mm3ttl?علاش جيتي معطّل؟¿Por qué has llegado tarde?
- 3lash 5llitina m3ah?علاش خلّيتينا معاه؟¿Por qué nos dejaste con él?
- sh7al mn ktab kat-9ra f sh-sh-hr?شحال من كتاب كَتقرى ف الشهر؟¿Cuántos libros lees al mes?
- amaأماcuál (de dos)
- wesh 3jbuk had l-ktub?واش عجبوك هَد الكتوب؟¿Te han gustado estos libros?
- wesh nta/nti …?واش نتَ / نتِ …؟¿Eres…?
- wesh 3ndk … ?واش عندك … ؟¿Tienes …? (singular)
- wesh kayn … ?واش كاين … ؟¿Hay…?
- ash 7bb l-5atr?أش حب الخاطر؟¿Qué te gustaría?
- wesh 3ndkum … ?واش عندكُم … ؟¿Tenéis …? (plural)
- yak labas?ياك لاباس؟¿Estás bien, verdad?
- shnu 5ssni n-dir?شنو خصّني ندير؟¿Qué tengo que hacer?
- wesh ymkn lik t-3tini r9m … 3afak?واش يمكن ليك تعطيني رقم … عَفاك؟¿Podrías decirme el número de…?
- wesh kayna Meditel wlla Maroc Telecom?واش كاينة مديتل ولّا ماروك تليكوم؟¿Qué servicio está disponible aquí: Meditel o Maroc Telecom?
- wesh kayn r-rizo?واش كاين الريزو؟¿Hay cobertura de móvil?
- wesh kayna shi jm3iya hna?واش كاينة شي جمعيّة هنا؟¿Hay alguna asociación aquí?
- sh7al d l-w9t kay-5ss bash t-wsl?شحال د الوقت كَيخصّ باش توصل؟¿Cuánto tiempo tardará en llegar?
- 3lash l-brawat ma-kay-wslu-sh dghiya?علاش البراوات ما كَيوصلوش دغية؟¿Por qué no llegan las cartas rápidamente?
- sh7al hadi u nti f …?شحال هادي و نتِ ف …؟¿Cuánto tiempo llevas en …?
- wesh ymkn lik t-wrriha liya?واش يمكن ليك تورّيها ليّا؟¿Me lo puedes enseñar?
- wesh ymkn liya n-shufha?واش يمكن ليّا نشوفها؟¿Puedo verlo?
- fin mashi / fin ghadi?¿Adónde vas?
- ashmn wa7d?أشمن واحد؟¿Cuál?
- nta fin kat-skun?نتا فين كتسكن؟¿Dónde vives?
- shnu ma3na?شنو معنى؟¿Qué significa?
- shnu kayn?شنو كاين؟¿Qué pasa?
- layn 3a-t-mshi?لاين عاتمشي؟¿Adónde vas?
- 5ssk t-mshi m3aya?خصك تمشي معايا؟¿Quieres venir conmigo?
- t-9dr t-3awnni?تقدر تعاوني؟¿Me puedes ayudar (con esto)?
- kifash daz nharek?كيفاش داز نهارك؟¿Qué tal tu día?
- wesh bghiti shi 7aja?واش بغيتي شي حاجة؟¿Necesitas algo?
- wesh bghiti shi 7aja 5ra?واش بغيتي شي حاجة خرى؟¿Quieres algo más?
- fin ghadi?فين غادي؟¿Adónde vas?
- imta ghadi t-ji?إمتى غادي تجي؟¿Cuándo vas a venir?
- fin ghadi daba?فين غادي دابا؟¿Adónde vas ahora?
- wesh t-9dr t-3tini mital?واش تقدر تعطيني مثال؟¿Puedes darme un ejemplo?
- shnu kat-3ni?شنو كتعني؟¿Qué significa?
- m3a mn konti?مع من كنتي؟¿Con quién estabas?
- kifكيفcómo
- weshواشpartícula interrogativa (¿…?)
- wesh fhmti?واش فهمتي؟¿Entiendes?
- wesh b-ss7?واش بصح؟¿En serio?
- fin mshiti f l-mghrib?فين مشيتي ف المغرب؟¿Adónde fuiste en Marruecos?
- wash wajed?واش واجد؟¿Estás listo?
- 3lash la?علاش لا؟¿Por qué no?
- fin kayn?فين كاين؟¿Dónde está?
- wash kolshi b5ir?واش كلشي بخير؟¿Está todo bien?
- kifash katgol hadi bdarija?كيفاش كتقول هادي بالدارجة؟¿Cómo se dice esto en darija?
- shno kay3jbek?شنو كيعجبك؟¿Qué te gusta?
- fin kat5dem?فين كتخدم؟¿Dónde trabajas?
- fik jjo3?فيك الجوع؟¿Tienes hambre?
- wash 3yan?واش عيان؟¿Estás cansado(-a)?
- mmkin nd5ol?ممكن ندخل؟¿Puedo entrar?
- mmkin ngles hna?ممكن نجلس هنا؟¿Puedo sentarme aquí?
- mmkin t3awed?ممكن تعاود؟¿Puedes repetir?
- mmkin thder bshwiya?ممكن تهضر بشوية؟¿Puedes hablar despacio?
- wash kathder b n-negliza?واش كتهضر بالنكليزية؟¿Hablas inglés?
- wash kathder b d-darija?واش كتهضر بالدارجة؟¿Hablas dariya?
- wash kay3jbek lmghrib?واش كيعجبك المغرب؟¿Te gusta Marruecos?
- fo9ash ghanaklo?فوقاش غناكلو؟¿Cuándo comemos?
- shno katdir?شنو كتدير؟¿Qué haces?
- shno smit hadshi?شنو سميت هادشي؟¿Cómo se llama esto?
- wash ma7loul?واش محلول؟¿Está abierto?
- shkon?شكون؟¿Quién es?
- wash mtakked?واش متأكد؟¿Estás seguro?
- wash mzyan?واش مزيان؟¿Está bueno?
- wash kathder b l-fransawiya?واش كتهضر بالفرنساوية؟¿Hablas francés?
- shno hiya nemra d t-tilifun dyalek?شنو هي نمرة د التيليفون ديالك؟¿Cuál es tu número de teléfono?
- mmkin na5od tswira?ممكن ناخد تصويرة؟¿Puedo hacer una foto?