Diccionario darija
Busca una palabra en español o en darija. Cada entrada muestra la escritura árabe, el arabizi y la traducción, muchas con audio.
Tiempo y números
- 3amعامaño
- 3mrعمرedad
- maganaمَگانةreloj de pulsera
- w9tوقتtiempo
- wa7dواحدuno
- jujجوجdos
- w7daوحدةuna
- 5msaخمسةcinco
- 3shraعشرةdiez
- rb3aربعةcuatro
- tlataتلاتةtres
- sttaستّةseis
- sb3aسبعةsiete
- tmnyaتمنيةocho
- 3shrinعشرينveinte
- s-sba7الصباحla mañana
- nishanنيشانexactamente (en punto)
- l-3shiyaالعشيةla tarde
- sh7al hadi f s-sa3a?شحال هَدي ف الساعة؟¿Qué hora es?
- 5msinخمسينcincuenta
- tlatinتلاتينtreinta
- miyaميّةcien
- tnashطناشdoce
- rb3inربعينcuarenta
- alfألفmil
- l-luwlاللوّلprimero
- nsنصmedio
- s-sa3aالساعةla hora, en punto
- sttinستّينsesenta
- 7dashحضاشonce
- simanaسيمانةsemana
- d9i9aدقيقةminuto
- 5mstashخمسطاشquince
- t-taniالتانيsegundo
- tltashتلطاشtrece
- rb3tashربعطاشcatorce
- sttashستّاشdieciséis
- sb3tashسبعطاشdiecisiete
- tmntashتمنطاشdieciocho
- ts3tashتسعطاشdiecinueve
- shharشهرmes
- sb3inسبعينsetenta
- tmaninتمانينochenta
- ts3inتسعينnoventa
- 9lقلantes de, a
- t-taltالتالتtercero
- tninالتنينlunes
- hadi l-w7da nishan.هَدي الوحدة نيشان.Es exactamente la una en punto.
- hadi s-sb3a u ns.هَدي السبعة و نص.Son las siete y media.
- L5misالخميسjueves
- hadi r-rb3a u rb3.هَدي الربعة و ربع.Son las cuatro y cuarto.
- s-stta u ns d s-sba7الستّة و نص د الصباح6:30 de la mañana.
- l-5msa u rb3 d l-3shiyaالخمسة و ربع د العشية17:15 h.
- hadi j-juj u 9sm.هَدي الجوج و قصم.Son las dos y cinco.
- hadi t-tlata u 9smayn.هَدي التلاتة و قصمَين.Son las tres y diez.
- hadi l-5msa u tulut.هَدي الخمسة و تُلُت.Son las cinco y veinte.
- dabaدَباahora
- l-yumاليومhoy
- dimaديماsiempre
- yum / nharيوم / نهارdía
- j-jm3aالجمعةviernes
- l-bar7البارحayer
- l-w9tالوقتla hora
- n-nharالنهارel día
- f s-sba7ف الصباحpor la mañana
- f l-3shiyaف العشيةpor la tarde / por la noche
- l-7ddالحدّdomingo
- t-tlatالتلاتmartes
- l-arb3لربعmiércoles
- s-sbtالسبتsábado
- f l-lilف الليلpor la noche
- sh7al d l-w9t?شحال د الوقت؟¿Cuánto tiempo?
- mrra mrraمرّة مرّةde vez en cuando
- b3d l-mrratبعض المرّاتa veces
- kul sba7كُل صباحtodas las mañanas
- s-simana lli fattالسيمانة اللي فاتّla semana pasada
- ghalibanغالباnormalmente
- had l-3amهَد العامeste año
- yawmiyanيَوميّاtodos los días
- kul jm3aكُل جمعةtodos los viernes
- l-3am lli fatالعام اللي فاتel año pasado
- sh-sh-hr lli fatالشهر اللي فاتel mes pasado
- mrra f s-simanaمرّة ف السيمانةuna vez a la semana
- mrra f sh-hrمرّة ف الشهرuna vez al mes
- yanayrيَنايرenero
- fbrayrفبرايرfebrero
- marsمارسmarzo
- abrilأبريلabril
- mayمايmayo
- yunyuيونيوjunio
- yulyuzيوليوزjulio
- ghushtغُشتagosto
- mrra f l-3amمرّة ف العامuna vez al año
- shutnbirشُتنبرseptiembre
- oktubrأُكتوبرoctubre
- nuwanbirنُوَنبرnoviembre
- dujanbirدُجَنبرdiciembre
- had s-sba7 ndt f s-sb3a.هَد الصباح نضت ف السبعة.Esta mañana me he levantado a las 7:00.
- ghddaغدّاmañana
- ghdda f s-sba7غدّا ف الصباحmañana por la mañana
- s-simana j-jaya / l-majiyaالسيمانة الجاية / الماجيةla semana que viene
- ghdda f l-3shiyaغدّا ف العشيّةmañana por la tarde / por la noche
- b3d ghddaبعد غدّاpasado mañana
- sh-sh-hr j-jay / l-majiالشهر الجاي / الماجيel mes que viene
- wa7d nhar / shi nharواحد نهار / شي نهارun día, algún día
- mn b3d l-ghda / l-3shaمن بعد الغدا / العشاdespués de comer / cenar
- s-sbt j-jay / l-majiالسبت الجاي / الماجيel próximo sábado
- l-3am j-jay / l-majiالعام الجاي / الماجيel año que viene
- muddaمُدةun rato, mucho tiempo
- miyataynميَّتَينdoscientos
- rubu3 / rb3رُبُع / ربعun cuarto, cuarto
- alfaynألفَينdos mil
- yumaynيومَينdos días
- 5ms miyaخمس ميّةquinientos
- tlt miyaتلت ميّةtrescientos
- rb3 miyaربع ميّةcuatrocientos
- stt miyaستّ ميّةseiscientos
- sb3 miyaسبع ميّةsetecientos
- tmn miyaتمن ميّةochocientos
- ts3 miyaتسع ميّةnovecientos
- tlt alafتلت ألافtres mil
- 3shr alafعشر ألافdiez mil
- mlyunمليونmillón
- lla rubلّا رُبmenos cuarto
- 3amaynعامَينdos años
- d9ay9دقايقminutos
- 9smقصمcinco minutos
- 9smaynقصمَينdiez minutos
- sh-hraynشهرَينdos meses
- r-rab3الرابعcuarto
- tulutتُلُتtercio; veinte minutos
- s-simanatالسيماناتlas semanas
- l-5amsالخامسquinto
- mlaynملاينmillones
- hadi l-3shra lla rob.هَدي العشرة لّا رُب.Son las diez menos un cuarto.
- hadi t-ts3ud 9l tulut.هَدي التسعود قل تُلُت.Faltan veinte minutos para las nueve.
- hadi l-7dash 9l 9smayn.هَدي الحضاش قل قصمَين.Faltan diez minutos para las once.
- hadi t-tnash 9l 9sm.هَدي الطناش قل قصم.Faltan cinco minutos para las doce.
- mlyarمليارmil millones
- s-sat / s-sadsالسات / السادسsexto
- s-sab3السابعséptimo
- t-tamnالتامنoctavo
- t-tas3التاسعnoveno
- l-3ashrالعاشرdécimo
- mlayrملايرmiles de millones
- l-7adshالحاضشundécimo
- t-tanshالطانشduodécimo
- 3mmrعمّرalguna vez
- m3ttlمعطّلtarde
- f ns l-lilف نص الليلa medianoche
- f l-fjrف الفجرal amanecer
- s-sif j-jay / l-majiالصيف الجاي / الماجيel próximo verano
- ts3udتسعودnueve
- tnaynتنَينdos (en números compuestos, p. ej., 32, 42)
- f l-weekendف الويكاندel fin de semana
- r-ra9mالرقمel número
- r9mرقمnúmero
- mn hna simana / sh-hr / 3amمن هنا سيمانة / شهر / عامen una semana / un mes / un año
- l-lilaالليلةla noche
- f had s-sa3aف هَد الساعةahora mismo, en este momento
- f t-taliف التاليal final, por fin
- sifrصفرcero
- wa7d u 3shrinواحد و عشرينveintiuno
- tnayn u 3shrinتنين و عشرينveintidós
- tlata u 3shrinتلاتة و عشرينveintitrés
- miyatayn u 5msinمياتين و خمسينdoscientos cincuenta
- alfayn u 5ms miyaالفين و خمس ميةdos mil quinientos
- wwl l-bar7اول البارحanteayer
- mn b3dمن بعدdespués, más tarde
- shi mrratشي مراتa veces
- daymanدايماsiempre
- abadan / 3mmrinunca
- rb3a u 3shrinربعة وعشرينveinticuatro
- tnayn u tlatinتنين وتلاتينtreinta y dos
- mrra 5raمرة خرىotra vez, en otra ocasión
- sh7al f s-sa3a daba?شحال ف الساعة دابا؟¿Qué hora es ahora?
- mn 9blمن قبلantes, anteriormente
- ktab wa7dكتاب واحدun (solo) libro
- wr9a wa7daورقة وحدةuna hoja de papel
- kan-fi9 m3a s-sb3a.كنفيق مع السبعة.Me despierto a las siete.