Darija-Wörterbuch
Schlag ein Wort auf Deutsch oder Darija nach. Jeder Eintrag zeigt arabische Schrift, Arabizi und die Übersetzung, viele mit Audio.
Alltagsverben
- 3ndعندhaben
- bghaبغىwollen
- kaynكاينes gibt (m. Sing.)
- kaynaكاينةes gibt (fem. Sing.)
- kayninكاينينes gibt
- darدارtun, machen
- galگالsagen
- kanكانsein
- mshaمشىgehen
- jaجاkommen
- shafشافsehen
- ajiاجيKomm!
- 3taعطىgeben
- fhmفهمverstehen
- sirسيرGeh!
- tsnnaتسنىwarten
- n3sنعسschlafen
- glsگلسbleiben, sitzen
- 5rjخرجRaus!
- sm3سمعhören, zuhören
- salaسالىbeenden
- l9aلقىfinden
- w9fوقفanhalten, aufstehen
- 5daخداnehmen
- 7llحلّöffnen
- sddسدّschließen
- fa9فاقaufwachen
- araأراGib mir das!
- 9ddقدّin der Lage sein (es schaffen / die Fähigkeit haben)
- d5lدخلhineingehen
- nadناضaufstehen
- wslوصلankommen
- rj3رجعzurückkehren
- nsaنسىvergessen
- dnnضنّdenken
- suwlسوّلfragen
- wrraورّىzeigen
- tfaطفىausschalten
- tfrrjتفرّجzuschauen, ansehen
- l3bلعبspielen
- 7ssحسّfühlen
- ta7طاحfallen
- tkllmتكلّمsprechen
- jraجرىlaufen
- tsaraتسارىherumlaufen
- 3ashعاشleben (am Leben sein / das Leben erleben)
- kmaكمىrauchen
- bkaبكىweinen
- ghnnaغنّىsingen
- 5ssخصّbrauchen, müssen, sollen
- 3jbعجبgefallen, mögen
- ghadiغاديwerden (Futur)
- 7lm (b)حلم (ب)träumen
- 5ddmخدّمeinschalten, in Betrieb nehmen
- bddlبدّلwechseln, ändern
- w93وقعpassieren
- jrrbجرّبtesten, versuchen
- d5-5lدخّلhereinbringen
- wddrوضّرverlieren
- tb3تبعjemandem folgen
- jabجابbringen
- shddشدhalten, fangen
- thlla (f)تهلّا (ف)sich um (etwas) kümmern
- rddردّzurückgeben
- 3awnعاونhelfen
- zadزادerhöhen
- 7ttحطhinlegen, abstellen
- bdaبداanfangen, beginnen
- hzzهزheben, physisch aufheben
- banبانerscheinen
- dazدازvorbeigehen, vorbeikommen
- tsalaتسالىfertig sein
- tla9aتلاقىtreffen
- siftصيفطsenden
- ban b7alبان بحالaussehen wie
- kbbكبeingießen
- fatفاتvorbeigehen
- 5afخافAngst haben
- mddمدّüberreichen
- tmnnaتمنىhoffen
- zarزارbesuchen
- 9asقاسberühren
- batباتdie Nacht verbringen
- st3mlستعملverwenden
- la7لاحwerfen
- mat (3la)مات علىsterben
- ta9تاقvertrauen
- drbضربschlagen
- mllملّsich langweilen
- shmmشمّriechen
- jrrجرّziehen, schleppen
- Ktbكتبschreiben
- bnaبنىbauen
- ghabغابabwesend sein
- twaطوىfalten
- dabدابschmelzen
- salسالauslaufen
- lamلامbeschuldigen
- rsmرسمzeichnen
- t7ddaتحدّىsich widersetzen
- s-hrسهرlange aufbleiben
- Rbbaربىgroßziehen, aufziehen
- tkllf (b)تكلّف (ب)sich um etwas kümmern
- r7-7b bرحّب بbegrüßen
- amn (b)آمن (ب)(an) glauben
- twssl bتوصّل بerhalten
- lss9لصّقkleben
- ziyrزيّرfestziehen
- 9n3قنعüberzeugen
- d99دقّklopfen
- duwshدوّشduschen
- ymknيمكنmöglich sein, können
- ttaslتّاصلkontaktieren, anrufen
- 3iyt (3la)عيّط على(jemanden) anrufen
- tlbطلبum etwas bitten, anfordern
- s5a (b)سخى (ب)großzügig sein mit
- stadfستَضفbeherbergen, als Gast aufnehmen
- 3rrfعرّفinformieren
- 9drقدرkönnen (allgemeine Fähigkeit / kann)
- shdd m3aشدّ معَmit … abschließen
- sm7 l …سمح ل …vergeben
- hdrهدرsprechen, reden
- 3rfعرفwissen, kennen
- shr7شرحerklären
- n-mshiwنمشيوlass uns gehen
- l9itلقيتich fand, ich habe gefunden
- ma-kayn-shماكاينشes gibt kein …
- kan-skunكنسكنich wohne …
- nud!نوض!Steh auf!
- rta7رتاحsich ausruhen, entspannen
- shftk!شفتك!Ich habe dich gesehen!
- shuf!شوف!Schau!
- kan-7ssكنحسich fühle
- n99sنقصweniger machen, senken
- kan-9adكنقادich mache, ich repariere
- b9aبقىbleiben
- kan-mshiكنمشيich gehe
- kat-mshiكتمشيdu gehst / sie geht
- kay-mshiكيمشيer geht
- kan-mshiwكنمشيوwir gehen
- kat-mshiwكتمشيوihr geht
- kay-mshiwكيمشيوsie gehen
- kan-shufكانشوفich sehe
- kat-shufكاتشوفdu siehst / sie sieht
- kay-shufكايشوفer sieht
- kan-shufuكانشوفوwir sehen
- kat-shufuكاتشوفوihr seht
- kay-shufuكايشوفوsie sehen
- kan-5udكانخدich nehme
- kat-5udكاتخدdu nimmst / sie nimmt
- kay-5udكايخدer nimmt
- kan-5duكانخدوwir nehmen
- kat-5duكاتخدوihr nehmt
- kay-5duكايخدوsie nehmen
- kan-3tiكانعطيich gebe
- kat-3tiكاتعطيdu gibst / sie gibt
- kay-3tiكايعطيer gibt
- kan-3tiwكانعطيوwir geben
- kat-3tiwكتعطيوihr gebt
- kay-3tiwكيعطيوsie geben
- kan-hdrكنهضرich spreche
- kat-hdrكتهضرdu sprichst / sie spricht
- kay-hdrكيهضرer spricht
- kan-hdruكنهضروwir sprechen
- kat-hdruكتهضروihr sprecht
- kay-hdruكيهضروsie sprechen
- kan-sm3كنسمعich höre
- kat-sm3كتسمعdu hörst / sie hört
- kay-sm3كيسمعer hört
- kan-sm3uكنسمعوwir hören
- kat-sm3uكتسمعوihr hört
- kay-sm3uكيسمعوsie hören
- kan-fhmكنفهمich verstehe
- kat-fhmكتفهمdu verstehst / sie versteht
- kay-fhmكيفهمer versteht
- kan-fhmuكنفهموwir verstehen
- kat-fhmuكتفهموihr versteht
- kay-fhmuكيفهموsie verstehen
- d5ltدخلتich trat ein
- d5ul / d5likomm rein! (zu m. / f.)
- n-mshiنمشيich gehe
- t-mshiتمشيdu gehst / sie geht
- y-mshiيمشيer geht / es geht
- t-mshiwتمشيوihr geht
- y-mshiwيمشيوsie gehen
- mshitمشيتich ging
- mshitiمشيتيdu gingst
- mshatمشاتsie ging
- mshinaمشيناwir gingen
- mshituمشيتوihr gingt
- mshawمشاوsie gingen
- ghadi n-mshiغادي نمشيich werde gehen
- ghadi t-mshiغادي تمشيdu wirst gehen / sie wird gehen
- ghadi y-mshiغادي يمشيer wird gehen / es wird gehen
- ghadi n-mshiwغادي نمشيوwir werden gehen
- ghadi t-mshiwغادي تمشيوihr werdet gehen
- ghadi y-mshiwغادي يمشيوsie werden gehen
- n-shufنشوفich sehe
- t-shufتشوفdu siehst / sie sieht
- y-shufيشوفer sieht / es sieht
- n-shufuنشوفوwir sehen
- t-shufuتشوفوihr seht
- y-shufuيشوفوsie sehen
- shftشفتich sah
- shftiشفتيdu sahst
- shafatشافتsie sah
- shfnaشفناwir sahen
- shftuشفتوihr saht
- shafuشافوsie sahen
- ghadi n-shufغادي نشوفich werde sehen
- ghadi t-shufغادي تشوفdu wirst sehen (m.) / sie wird sehen
- ghadi y-shufغادي يشوفer wird sehen / es wird sehen
- ghadi n-shufuغادي نشوفوwir werden sehen
- ghadi t-shufuغادي تشوفوihr werdet sehen
- ghadi y-shufuغادي يشوفوsie werden sehen
- n-hdrنهضرich spreche
- t-hdrتهضرdu sprichst (m.) / sie spricht
- y-hdrيهضرer spricht / es spricht
- n-hdruنهضروwir sprechen
- t-hdruتهضروihr sprecht
- y-hdruيهضروsie sprechen
- hdrtهضرتich sprach
- hdrtiهضرتيdu sprachst
- hdratهضراتsie sprach
- hdrnaهضرناwir sprachen
- hdrtuهضرتوihr spracht
- hdruهضروsie sprachen
- ghadi n-hdrغادي نهضرich werde sprechen
- ghadi t-hdrغادي تهضرdu wirst sprechen (m.) / sie wird sprechen
- ghadi y-hdrغادي يهضرer wird sprechen / es wird sprechen
- ghadi n-hdruغادي نهضروwir werden sprechen
- ghadi t-hdruغادي تهدروihr werdet sprechen
- ghadi y-hdruغادي يهضروsie werden sprechen
- n-jiنجيich komme
- t-jiتجيdu kommst (m.) / sie kommt
- y-jiيجيer kommt / es kommt
- n-jiwنجيوwir kommen
- t-jiwتجيوihr kommt
- y-jiwيجيوsie kommen
- jitجيتich kam
- jitiجيتيdu kamst
- jatجاتsie kam
- jinaجيناwir kamen
- jituجيتوihr kamt
- jawجاوsie kamen
- ghadi n-jiغادي نجيich werde kommen
- ghadi t-jiغادي تجيdu wirst kommen (m.) / sie wird kommen
- ghadi y-jiغادي يجيer wird kommen / es wird kommen
- ghadi n-jiwغادي نجيوwir werden kommen
- ghadi t-jiwغادي تجيوihr werdet kommen
- ghadi y-jiwغادي يجيوsie werden kommen
- n-a5udناخدich nehme
- t-a5udتاخدdu nimmst (m.) / sie nimmt
- y-a5udياخدer nimmt / es nimmt
- n-a5duناخدوwir nehmen
- t-a5duتاخدوihr nehmt
- y-a5duياخدوsie nehmen
- 5ditخديتich nahm
- 5ditiخديتيdu nahmst
- 5datخداتsie nahm
- 5dinaخديناwir nahmen
- 5dituخديتوihr nahmt
- 5dawخداوsie nahmen
- ghadi n-a5udغادي ناخدich werde nehmen
- ghadi t-a5udغادي تاخدdu wirst nehmen (m.) / sie wird nehmen
- ghadi y-a5udغادي ياخدer wird nehmen / es wird nehmen
- ghadi n-a5duغادي ناخدوwir werden nehmen
- ghadi t-a5duغادي تاخدوihr werdet nehmen
- ghadi y-a5duغادي ياخدوsie werden nehmen
- n-3tiنعطيich gebe
- t-3tiتعطيdu gibst (m.) / sie gibt
- y-3tiيعطيer gibt / es gibt
- n-3tiwنعطيوwir geben
- t-3tiwتعطيوihr gebt
- y-3tiwيعطيوsie geben
- 3titعطيتich gab
- 3titiعطيتيdu gabst
- 3tatعطاتsie gab
- 3tinaعطيناwir gaben
- 3tituعطيتوihr gabt
- 3tawعطاوsie gaben
- ghadi n-3tiغادي نعطيich werde geben
- ghadi t-3tiغادي تعطيdu wirst geben / sie wird geben
- ghadi y-3tiغادي يعطيer wird geben
- ghadi n-3tiwغادي نعطيوwir werden geben
- ghadi t-3tiwغادي تعطيوihr werdet geben
- ghadi y-3tiwغادي يعطيوsie werden geben
- shafnaشفناwir haben gesehen
- jritiجريتيdu bist gelaufen
- jratجراتsie ist gelaufen
- jrinaجريناwir sind gelaufen
- jrituجريتوihr seid gelaufen
- jrawجراوsie sind gelaufen
- n3stiنعستيdu hast geschlafen
- n3satنعساتsie hat geschlafen
- n3snaنعسناwir haben geschlafen
- n3stuنعستوihr habt geschlafen
- n3suنعسوsie haben geschlafen
- fhmtiفهمتيdu hast verstanden
- fhmatفهماتsie hat verstanden
- fhmnaفهمناwir haben verstanden
- fhmtuفهمتوihr habt verstanden
- fhmuفهموsie haben verstanden
- suwltiسولتيdu hast gefragt
- suwlatسولاتsie hat gefragt
- suwlnaسولناwir haben gefragt
- suwltuسولتوihr habt gefragt
- suwluسولوsie haben gefragt
- l9itiلقيتيdu hast gefunden
- l9atلقاتsie hat gefunden
- l9inaلقيناwir haben gefunden
- l9ituلقيتوihr habt gefunden
- l9awلقاوsie haben gefunden
- jbtiجبتيdu hast gebracht
- jabatجابتsie hat gebracht
- jbnaجبناwir haben gebracht
- jbtuجبتوihr habt gebracht
- jabuجابوsie haben gebracht
- b9itiبقيتيdu bist geblieben
- b9atبقاتsie ist geblieben
- b9inaبقيناwir sind geblieben
- b9ituبقيتوihr seid geblieben
- b9awبقاوsie sind geblieben
- l3btiلعبتيdu hast gespielt
- l3batلعباتsie hat gespielt
- l3bnaلعبناwir haben gespielt
- l3btuلعبتوihr habt gespielt
- l3buلعبوsie haben gespielt
- ktbtiكتبتيdu hast geschrieben
- ktbatكتباتsie hat geschrieben
- ktbnaكتبناwir haben geschrieben
- ktbtuكتبتوihr habt geschrieben
- ktbuكتبوsie haben geschrieben
- 7llitiحليتيdu hast geöffnet
- 7llatحلاتsie hat geöffnet
- 7llinaحليناwir haben geöffnet
- 7llituحليتوihr habt geöffnet
- 7lluحلوsie haben geöffnet
- sdditiسديتيdu hast geschlossen
- sddatسداتsie hat geschlossen
- sddinaسديناwir haben geschlossen
- sddituسديتوihr habt geschlossen
- sdduسدوsie haben geschlossen
- tsnnitiتسنيتيdu hast gewartet
- tsnnatتسناتsie hat gewartet
- tsnninaتسنيناwir haben gewartet
- tsnnituتسنيتوihr habt gewartet
- tsnnawتسناوsie haben gewartet