Darija-Wörterbuch
Schlag ein Wort auf Deutsch oder Darija nach. Jeder Eintrag zeigt arabische Schrift, Arabizi und die Übersetzung, viele mit Audio.
Orte & Wegbeschreibungen
- fin bit l-ma?فين بيت الما؟Wo ist die Toilette?
- mdinaمدينةStadt
- l-7mmamالحمّامdas Hammam, das Badehaus
- bghit n-mshi l-7mmam.بغيت نمشي الحمّام.Ich möchte ins Hamam gehen.
- brraبراdraußen
- da5lداخلinnen
- utilأُوطيلHotel
- hnaهناhier
- l-7anutالحانوتLaden, Geschäft
- tmmaتمّاdort
- 9rib (mn)قريب (من)in der Nähe von, nahe bei
- z-zn9aالزنقةStraße
- b3id (mn)بعيد (من)weit (von)
- j-jam3الجامعMoschee
- l-frmasyanالفرمَسيانApotheke
- sh-shari3الشارعAllee
- l-bankaالبَنكةBank
- r-risturaالريسطورةRestaurant (Lehnwort aus dem Französischen)
- s-sbitarالسبيطارKrankenhaus
- l-busttaالبوسطةPostamt
- s-sinimaالسنيماdas Kino
- b3idبعيدweit
- 3la brraعلى برّاaußen (an der Außenseite / äußerlich)
- d-dwarالدوارDorf
- l-3unwanالعُنوانdie Adresse
- ladrisa / l-3unwanلَدريسة / العُنوانAdresse
- fin kayn shi otil mzyan?فين كاين شي أُوطيل مزيان؟Wo gibt es ein schönes Hotel?
- bit dyal juj d n-nas.بيت ديال جوج د الناس.Ein Zimmer für zwei Personen.
- dar sh-shababدار الشبابJugendzentrum
- wilayaواليةBundesstaat
- s-sibirالسيبيرInternetcafé
- t-telebutikالتليبوتيكöffentliches Telefon
- MktabaمكتبةBibliothek
- risipsyunريسيپسيونdie Rezeption
- n3t liya fin jat.نعّت ليّا فين جات.Gib mir eine Wegbeschreibung dorthin.
- blasaبلاصةOrt
- fin kayn(a) … 3afak?فين كاين(ة) … عَفاك؟Wo ist … bitte?
- wesh kayn(a) shi … 9rib(a)?واش كاين(ة) شي … قريب(ة)؟Gibt es ein … in der Nähe?
- fin kayna dar sh-shbab?فين كاينة دار الشباب؟Wo befindet sich das Jugendzentrum?
- fin kayn s-sbitar?فين كاين السبيطار؟Wo ist das Krankenhaus?
- fin kayn mktb l-fla7a?فين كاين مكتب الفلاحة؟Wo befindet sich das Landwirtschaftsamt?
- 3afak, fin kayn mktb l-miya u l-ghaba?عَفاك، فين كاين مكتب الميا و الغابة؟Entschuldigung, wo befindet sich das Wasser- und Forstamt?
- fin kayna lartizana / s-sina3a t-t9lidiya 3afak?فين كاينة لَرتيزانا / الصناعة التقليديّة عَفاك؟Wo befindet sich das Handwerkszentrum?
- 3afak, fin kayna l-busta?عَفاك، فين كاينة البوسطة؟Entschuldigung, wo ist die Post?
- fin kayna l-banka?فين كاينة البَنكة (البنك الشعبي)؟Wo ist die Bank?
- wesh kayn shi frmasyan hna?واش كاين شي فرمَسيان هنا؟Gibt es hier eine Apotheke?
- wesh kayn shi telebutik hna?واش كاين شي تليبوتيك هنا؟Gibt es hier eine Teleboutique?
- wesh kayna l-internet hna?واش كاينة النترنيت هنا؟Gibt es hier ein Internetcafé?
- sh7al b3ida mn hna?شحال بعيدة من هنا؟Wie weit ist es von hier aus?
- j-jondarmالجُندارمGendarmerie
- mt3mمطعمRestaurant (Standard/formell)
- wesh kayn shi otil r5is hna?واش كاين شي أُوطيل رخيص هنا؟Gibt es hier ein günstiges Hotel?
- bit dyal frash wa7d.بيت ديال فراش واحد.Ein Zimmer für eine Person.
- ma7alمحلOrt, Räumlichkeiten
- d-drogriالدروگريEisenwarenhandlung
- sh-shmalالشمالlinks
- l-limnليمنrechts
- 9ddmقدمgeh vorwärts
- l-lurاللورrückwärts
- nishanنيشانgeradeaus
- s-sa7aالساحةPlatz
- lurلورhinten, zurück
- f l-5rف اللخرhinten, am Ende
- l-7umaالحومةViertel, Nachbarschaft
- dak l-mawdi3 b3id?داك الموضع بعيد؟Ist der Ort weit weg?
- l-fu9الفوقoben, das Obergeschoss
- ghadi n-mshi l l-fu9.غادي نمشي للفوق.Ich gehe nach oben.
- t-t7tالتحتunten, das Erdgeschoss
- ghadi n-mshi l t-t7t.غادي نمشي للتحت.Ich gehe nach unten.
- a9rabأقربam nächsten, nächstgelegen
- ana kayn f ...أنا كاين ف ...Ich bin in …
- l-almanالألمانDeutschland
- urubba 9riba l Tanja.أوروبا قريبة ل طنجة.Europa ist nah an Tanger.
- l-knisaالكنيسةKirche
- l-m9baraالمقبرةFriedhof
- t-terranالتيرانStadion
- s-sifaraالسفارةBotschaft
- l-baladiyaالبلديةRathaus
- sh-shamalالشمالNorden
- l-janoubالجنوبSüden
- sh-shar9الشرقOsten
- f l-wustف الوسطin der Mitte
- ras z-zen9aراس الزنقةdas Ende der Straße
- fin kayn s-santr?فين كاين السانتر؟Wo ist das Stadtzentrum?
- 9rib mn hna.قريب من هنا.Es ist hier in der Nähe.
- b3id mn hna.بعيد من هنا.Es ist weit von hier.
- kayn 3la l-isser.كاين على اليسر.Es ist links.
- kayn 3la l-imen.كاين على اليمن.Es ist rechts.
- kayn f ras z-zen9a.كاين ف راس الزنقة.Es ist am Ende der Straße.
- fin kayn a9rab kafe?فين كاين أقرب كافي؟Wo ist das nächste Café?
- kan9elleb 3la had l-3onwan.كنقلب على هاد العنوان.Ich suche diese Adresse.
- werrini f l-karta.وريني ف الكارطة.Zeig es mir auf der Karte.
- 7na f l-mdina l-9dima.حنا ف المدينة القديمة.Wir sind in der Medina.
- tla9ani f l-9ahwa.تلاقاني ف القهوة.Triff mich im Café.
- l-otel 7da lagar.لوطيل حدا لاكار.Das Hotel ist neben dem Bahnhof.
- tmesha 5emsa d d9aye9.تمشى خمسة د الدقايق.Geh fünf Minuten zu Fuß.
- shed z-zen9a t-tanya.شد الزنقة التانية.Nimm die zweite Straße.
- fin kayna l-mdina l-9dima?فين كاينة المدينة القديمة؟Wo ist die Medina?
- fin kayn l-b7er?فين كاين البحر؟Wo ist der Strand?
- kayna shi jarda 9riba hna?كاينة شي جردة قريبة هنا؟Gibt es hier in der Nähe einen Park?
- 9te3 z-zen9a.قطع الزنقة.Überquere die Straße.
- l-mat7af ma7loul.المتحف محلول.Das Museum ist geöffnet.
- kayn mora j-jame3.كاين مورا الجامع.Es ist hinter der Moschee.
- fin kayn l-matar?فين كاين المطار؟Wo ist der Flughafen?
- l-gharbالغربWesten
- m9abelمقابلgegenüber
- jardan d l-7ayawanatجاردان د الحيواناتZoo
- l-mat7afالمتحفMuseum
- s-santrالسانطرStadtzentrum
- l-mdina l-9dimaالمدينة القديمةAltstadt (Medina)
- l-parkالباركPark
- l-kafeالكافيCafé
- l-matarالمطارFlughafen
- l-9ntraالقنطرةBrücke
- l-9ontالقنتEcke
- r-rompwanالرومبوانKreisverkehr
- l-kruwazmaالكروازماKreuzung
- l-borjالبرجTurm
- l-9srالقصرPalast
- l-9sbaالقصبةKasbah