Darija-Wörterbuch
Schlag ein Wort auf Deutsch oder Darija nach. Jeder Eintrag zeigt arabische Schrift, Arabizi und die Übersetzung, viele mit Audio.
Menschen & Familie
- 5uyaخوياBruder
- smiyaسميةName
- mghribi(ya)مغربي(ة)marokkanisch
- l-mraالمراdie Frau
- l-3yalatالعيالاتdie Frauen
- OmأُمMutter
- fransawi(ya)فرنساويfranzösisch
- mirikani(ya)مريكاني(ة)amerikanisch
- bntبنتTochter
- wldولدSohn
- 5t(i)ختي(meine) Schwester
- bbaبّاmein Vater
- mmiمّيmeine Mutter
- rajlراجلMann, Ehemann
- 5tختSchwester
- wladولادJungen, Söhne
- bnatبناتMädchen, Töchter
- l-wladالولادdie Jungen, die Kinder
- l-bnatالبناتdie Mädchen
- 5utخوتBrüder, Geschwister
- babaباباVater
- mamaماماMutter
- l-walidinالوالدينdie Eltern
- 3mmعمّOnkel
- 5watatخوَتاتSchwestern
- 5alaخالةTante (mütterlicherseits)
- sh7al d l-5ut 3ndk?شحال د الخوت عندك؟Wie viele Geschwister hast du?
- 3mmaعمّةTante (väterlicherseits)
- sh7al mn o5t 3ndk?شحال من أُخت عندك؟Wie viele Schwestern hast du?
- l-Aabالأَبder Vater
- l-omالأُمdie Mutter
- jddaجدّةGroßmutter
- jddجدّGroßvater
- l-o5tالأُختdie Schwester
- shnu smit bbak?شنو سمية بّاك؟Wie heißt dein Vater?
- l-A5الأَخder Bruder
- sh7al f 3mr 5uk?شحال ف عمر خوك؟Wie alt ist dein Bruder?
- mmi ma-5ddama-sh.مّي ما خدّاماش.Meine Mutter arbeitet nicht.
- d-drariالدراريdie Kinder
- tzuwj (b)تزوّج (ب)heiraten
- jar(a)جار(ة)Nachbar
- jiranجيرانNachbarn
- turistتُريستTourist
- m5ttubaمخطوبةverlobt
- 5alخالOnkel mütterlicherseits
- 3ndi 5uya sghr mnni.عندي خويا صغر منّي.Ich habe einen jüngeren Bruder.
- nsib / nsabنسيب / نسابangeheirateter Verwandter
- ash kay-jik Mohamed?أش كَيجيك مُحَمد؟In welcher Beziehung steht Mohamed zu dir?
- ash kat-jik Amina?أش كَتجيك أمينة؟In welcher Beziehung steht Amina zu dir?
- bba u mmi mtll9in.بّا و مّي مطلّقين.Meine Mutter und mein Vater sind geschieden.
- 3ndi juj 5ut twam.عندي جوج خوت توام.Ich habe zwei Geschwister, die Zwillinge sind.
- ana u wld 3mmi 9d 9d.أنا و ولد عمّي قد قد.Mein Cousin und ich sind gleich alt.
- rbibربيبStiefsohn
- rbibaربيبةStieftochter
- tzuwjat bih l-3am lli fat.تزوّجات بيه العام اللي فات.Sie hat ihn letztes Jahr geheiratet.
- 5uخوBruder
- rjalرجالMänner
- mzuwj / mzuwjaمزوّج / مزوّجةverheiratet
- wld 5uyaولد خوياmein Neffe (seitens meines Bruders)
- bnt 5uyaبنت خوياmeine Nichte (seitens meines Bruders)
- wld 5tiولد ختيmein Neffe (seitens meiner Schwester)
- bnt 5tiبنت ختيmeine Nichte (seitens meiner Schwester)
- wld 3mm(t)iولد عمّي / عمّتيmein Cousin (männlich, väterlicherseits)
- bnt 3mm(t)iبنت عمّي / عمّتيmeine Cousine (weiblich, väterlicherseits)
- wld 5al(t)iولد خالي / خالتيmein Cousin (männlich, mütterlicherseits)
- bnt 5al(t)iبنت خالي / خالتيmeine Cousine (weiblich, mütterlicherseits)
- 5ti lli kbr mnni ustada.ختي اللي كبر منّي أُستادة.Meine ältere Schwester ist Lehrerin.
- 5uya lli sghr mnni kay-9ra.خويا اللي صغر منّي كَيقرى.Mein jüngerer Bruder geht zur Schule.
- familaفاميلاFamilie
- sa7b(i)صاحبي(mein) Freund
- s7abصحابFreunde (m.)
- s7abatصحاباتFreundinnen
- n-nasالناسdie Menschen
- mwalin d-darموالين الدارdie Hausbewohner, die Familie
- mustadif(a)مُستَضيف(ة)Gastgeber
- l-walidaالواليدةMutter
- l-walidالواليدVater
- 7fidaحفيدةEnkelin
- 7fidحفيدEnkel
- sa7baصاحبةFreundin
- zawjزوجEhemann
- zawjaزوجةEhefrau
- 3zri / 3zbaledig (m. / f.)
- mtll9 / mtll9ageschieden (m. / f.)
- armal / armlaverwitwet (m. / f.)
- sadi9صديقFreund
- sadi9aصديقةFreundin
- 5ayخايBruder, Kumpel
- l-3aylaالعايلةdie Familie
- 7na knna saknin m3a l-walidin dyalna.حنا كنا ساكنين مع الوالدين ديالنا.Wir wohnten bei unseren Eltern.
- ana saken m3a walidiyya.أنا ساكن مع واليديا.Ich wohne bei meinen Eltern.
- hiya a3az sa7ba 3ndi.هي أعز صاحبة عندي.Sie ist meine beste Freundin.
- bentiبنتيmeine Tochter
- jeddtiجدتيmeine Großmutter
- l-3merالعمرAlter
- weldi 3ndo 5ems snin.ولدي عندو خمس سنين.Mein Sohn ist fünf Jahre alt.
- 5oya saken f Fransa.خويا ساكن ف فرانسا.Mein Bruder wohnt in Frankreich.
- mmi fermilya.مي فرملية.Meine Mutter ist Krankenschwester.
- kanbghi l-3ayla dyali.كنبغي العايلة ديالي.Ich liebe meine Familie.
- hadi mrati.هادي مراتي.Das ist meine Frau.
- l-bebeالبيبيBaby
- derriدريKind
- rajel kbirراجل كبيرalter Mann
- mra kbiraمرا كبيرةalte Frau
- mratiمراتيmeine Frau
- rajliراجليmein Mann
- weldiولديmein Sohn
- jeddiجديmein Großvater
- twamتوامZwillinge
- 5oya lkbirخويا الكبيرälterer Bruder
- 5ti sghiraختي الصغيرةjüngere Schwester
- 7matiحماتيSchwiegermutter
- 7miحميSchwiegervater
- l-knyaالكنيةNachname
- hada rajli.هادا راجلي.Das ist mein Mann.
- 3ndi juj wlad.عندي جوج ولاد.Ich habe zwei Kinder.
- 3ndi 5oya wa7ed w juj 5watat.عندي خويا واحد و جوج خواتات.Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
- wesh mzewwej?واش مزوج؟Bist du verheiratet?
- ana mzewwej.أنا مزوج.Ich bin verheiratet.
- ana ma mzewwejsh.أنا ما مزوجش.Ich bin ledig.
- benti katmshi l l-mdrasa.بنتي كتمشي للمدرسة.Meine Tochter geht zur Schule.
- l-3ayla dyali sakna f kaza.العايلة ديالي ساكنة ف كازا.Meine Familie wohnt in Casablanca.
- bba 5eddam f l-banka.با خدام ف البانكة.Mein Vater arbeitet in einer Bank.
- kanzoro jeddti nhar l-jem3a.كنزورو جدتي نهار الجمعة.Wir besuchen meine Großmutter am Freitag.
- shno smit weldek?شنو سميت ولدك؟Wie heißt dein Sohn?
- 3id l-miladعيد الميلادGeburtstag
- 5oyaخوياmein Bruder
- sa7bi f l-5edmaصاحبي ف الخدمةKollege
- wesh 3ndek l-wlad?واش عندك الولاد؟Hast du Kinder?
- 5alti sakna m3ana.خالتي ساكنة معانا.Meine Tante wohnt bei uns.
- 7fadحفادEnkelkinder