Darija-Wörterbuch
Schlag ein Wort auf Deutsch oder Darija nach. Jeder Eintrag zeigt arabische Schrift, Arabizi und die Übersetzung, viele mit Audio.
Essen & Trinken
- shb3t.شبعت.Ich bin satt.
- djajaدجاجةHuhn (ein einzelnes)
- kan-akul kulshi.كَناكل كُلشي.Ich esse alles.
- kan-akul ghir l-5udra.كَناكل غير الخضرة.Ich esse ausschließlich Gemüse.
- ma-bghit-sh n-ftr.ما بغيتش نفطر.Ich möchte nicht frühstücken.
- 9r3a d l-maقرعة د الماFlasche Wasser
- l-5ubzالخُبزBrot
- atayأتايTee
- l-9hwaالقهوةKaffee
- l-7libالحليبMilch
- s-skkarالسكَّرZucker
- l-bidالبيضEier
- bghit atay.بغيت أتاي.Ich möchte Tee.
- z-zitالزيتÖl
- l-frmajالفرماجKäse
- DanunدانونJoghurt
- l-3asirالعَصيرSaft
- z-zbdaالزبدةButter
- l-munadaالموناداLimonade
- l-7lwaالحلوةBonbons
- wesh bghiti l-9hwa b skkar?واش بغيتي القهوة بالسكر؟Möchtest du Kaffee mit Zucker?
- sh-shklatالشكلاطSchokolade
- l-biskwiالبسكويKekse
- wesh kayn l-ma f l-9r3a?واش كاين الما ف القرعة؟Ist Wasser in der Flasche?
- Ali bgha kas d l-ma.علي بغى كاس د الماء.Ali möchte ein Glas Wasser.
- bghit ns itru d l-7lib.بغيت نص إترو د الحليب.Ich möchte einen halben Liter Milch.
- klaكلىessen
- shrbشربtrinken
- atay b n-n3na3أتاي ب النعناعMinztee
- l-ksksuالكسكسوCouscous
- l-fturالفطورFrühstück
- tghddaتغدّىzu Mittag essen
- t3sh-shaتعشّىzu Abend essen
- ma-klit 7tta 7aja.ما كليت حتّى حاجة.Ich habe nichts gegessen.
- ma-kan-shrb-sh l-9hwa.ما كَنشربش القهوة.Ich trinke keinen Kaffee.
- da9داق(Essen) probieren
- ma-shrbt ghir l-ma.ما شربت غير الما.Ich habe nur Wasser getrunken.
- kul jm3a kan-aklu ksksu.كُل جمعة كَناكلو كسكسو.Jeden Freitag essen wir Couscous.
- fin kliti l-ppitza?فين كليتي الپّيتزا؟Wo hast du Pizza gegessen?
- Aicha kat-kbb atay.عيشة كَتكبّ أتاي.Aicha schenkt Tee ein.
- Malika kat-shrb l-7lib kul sba7.مَليكة كَتشرب الحليب كُل صباح.Malika trinkt jeden Morgen Milch.
- n-n3na3النعناعMinze
- l-maklaالماكلةEssen
- t-tajinالطاجينTajine
- d-djajالدجاجHuhn
- l-ghdaالغداMittagessen
- kas d atayكاس د أتايGlas Tee
- l-3shaالعشاAbendessen
- l-l7mاللحمFleisch
- 9hwa 7libقهوة حليبKaffee mit Milch
- brrad d atayبرّاد د أتايKanne Tee
- l-ml7aالملحةSalz
- l-7utالحوتFisch
- l-makla ldida / bnina.الماكلة لديدة / بنينة.Das Essen ist köstlich.
- z-zitunالزيتونOliven
- kas d l-ma bardكاس د الما باردein Glas kaltes Wasser
- l-kftaالكفتةHackfleisch
- sh-shladaالشلاضةSalat
- l-7riraالحريرةmarokkanische Suppe
- shwiya d s-skkar, 3afak.شويّة د السكّار، عَفاك.Etwas Zucker, bitte.
- l-fritالفريتPommes frites
- r-ruzالروزReis
- kif jatk l-makla?كيف جاتك الماكلة؟Wie schmeckt dir das Essen?
- wesh kat-3jbk l-9hwa?واش كَتعجبك القهوة؟Magst du Kaffee?
- 7luحلوsüß
- l-kamunالكامونKreuzkümmel
- l-ghnmiالغنميLamm
- l-bgriالبگريRindfleisch
- l-3dsالعدسLinsen
- ma-y-kun-sh 7lu bzzaf.ما يكونش حلو بزّاف.Nicht besonders süß.
- kay-3jbni ksksu.كَيعجبني كسكسو.Ich mag Couscous.
- l-menuالمينوdie Speisekarte
- l-bzarالبزارschwarzer Pfeffer
- l-9sburالقصبورKoriander
- 3jbni l-3sha.عجبني العشا.Das Abendessen hat mir geschmeckt.
- wesh 3jbk d-djaj?واش عجبك الدجاج؟Hat dir das Hähnchen geschmeckt?
- 3jbatni l-7rira.عجباتني الحريرة.Die Suppe hat mir geschmeckt.
- d-disirالديسيرDessert
- l-3triyaالعطرّيةGewürze
- l-m3dnusالمعدنوسPetersilie
- l-7mmsالحمّصKichererbsen
- s-subbaالصوبَةGemüsesuppe
- kay-3jbu t-tajin.كَيعجبو الطاجين.Er mag Tajines.
- l-9rfaالقرفةZimt
- z-z3franالزعفرانSafran
- l-flfla l-7arraالفلفلة الحارةscharfe Paprika
- 7lib s5unحليب سخونheiße Milch
- wesh kayna shi makla bla l7m?واش كاينة شي ماكلة بلا لحم؟Gibt es überhaupt Essen ohne Fleisch?
- bghit tajin bla l7m.بغيت طاجين بلا لحم.Ich möchte eine Tajine ohne Fleisch.
- kay-3jbni sh-shklat.كَيعجبني الشكلاط.Ich mag Schokolade.
- kat-3jbni sh-shlada.كَتعجبني الشلاضة.Ich mag Salat.
- l-ppitzaالپّيتزاPizza
- 3jbu atay b n-n3na3.عجبو أتاي ب النعناع.Er mochte Minztee.
- shnu 3ndkum f d-disir?شنو عندكُم ف الديسير؟Was gibt es zum Nachtisch?
- kat-3jbha atay.كَتعجبها أتاي.Sie mag Tee.
- l-mshmashالمشماشAprikosen
- r-rmmanالرمّانGranatapfel
- Driss u Fatima ma-bghau-sh l-munada.إدريس وفاطمة ما بغاوش المونادا.Driss und Fatima wollen keine Limonade.
- ma-fiya ma-y-akul.ما فيّا ما ياكُل.Ich habe keine Lust zu essen.
- bghit n-t3llm n-tiyb.بغيت نتعلّم نطيّب.Ich möchte kochen lernen.
- l-konfiturالكُنفتورMarmelade
- l-mskaالمسكةKaugummi
- l-luzاللوزMandeln
- kaw kawكاو كاوErdnüsse
- tabطابgekocht werden
- 9laقلىbraten
- ma-3mmrni klit l-hamborgr.ما عمّرني كليت الهامبورگر.Ich habe noch nie einen Hamburger gegessen.
- wesh 3mmrhum klau l-ksksu?واش عمّرهُم كلاو الكسكسو؟Haben sie schon einmal Couscous gegessen?
- l-hamborgrالهامبورگرHamburger
- 9hwa mhrrsaقهوة مهرسةKaffee mit etwas Milch
- sh-shibaالشيبةWermutkraut
- 9hwa 9as7aقهوة قاسحةstarker Kaffee
- t-t7miraالتحميرةPaprika
- skinjbirسكينجبيرIngwer
- 3asir l-bananعَصير البَنانBananen-Milchshake
- l-5r9umالخرقومKurkuma
- l-bstilaالبسطيلةBastila
- s-sudaniyaالسودانيّةscharfe rote Paprika
- l-kbdaالكبدةLeber
- 3asir l-luzعَصير اللوزMandel-Milchshake
- z-z3trالزعترOregano
- s-sffaالسفّةgedämpfte Nudeln mit Zimt und Zucker
- sh-sh3riyaالشعريّةFadennudeln
- 3asir t-tfa7عَصير التفاحApfel-Milchshake
- ma-3jbatu-sh sh-shlada.ما عجباتوش الشلاضة.Der Salat hat ihm nicht geschmeckt.
- 9hwa 5fifaقهوة خفيفةschwacher Kaffee
- l-hbraالهبرةFleisch ohne Knochen
- ma-kat-3jbha-sh l-birra.ما كَتعجبهاش البيرّا.Sie mag kein Bier.
- s-slawiالسلاويKürbis
- l-mlu5iyaالملوخيّةOkra
- l-lwizaاللويزةVerbene
- l-m3ziالمعزيZiegenfleisch
- s-sfrjlالسفرجلQuitte
- l-7b9الحبقBasilikum
- l-birraالبيرّاBier
- l-9rnflالقرنفلNelken
- l-guzaالگوزةMuskatnuss
- l-kiwiالكيويKiwi
- l-mza7المزاحJapanische Pflaumen
- l-bananالبنانBananen
- l-fakihaالفاكهةObst
- d-dlla7الدلاحWassermelone
- l-3nbالعنبTrauben
- ma-kan-akul-sh … l-l7m / l-bid / l-7ut / d-djajما كَناكلش … اللحم / البيض / الحوت / الدجاجIch esse kein … Fleisch / Eier / Fisch / Hähnchen
- kan-shrb atay / l-9hwa bla skkar.كَنشرب أتاي / القهوة بلا سكَر.Ich trinke Tee / Kaffee ohne Zucker.
- 9hwa ns nsقهوة نص نصhalb Kaffee, halb Milch
- 9hwa k7laقهوة كحلةschwarzer Kaffee
- 3asir l-limunعَصير الليمونOrangensaft
- l-5odraالخُضرةGemüse
- 5izzuخيزوMöhren
- sh-shiflurالشيفلورBlumenkohl
- l9u9لقوقArtischocken
- l-btattaالبطاطاKartoffeln
- l-flflaالفلفلةPaprika
- d-dnjalالدنجالAubergine
- l5yarلخيارGurke
- matishaمَطيشةTomaten
- j-jlbanaالجلبانةErbsen
- l-krafsالكرافصSellerie
- l-fulالفولdicke Bohnen
- l-fjlالفجلRettich
- l-gr3aالگرعةKürbis, Kürbissorte
- t-tumaالتومةKnoblauch
- l-bslaالبصلةZwiebel
- l-barbaالبارباRote Bete
- l-lftاللفتRübe
- l-mkuwrالمكوّرKohl
- l-lubyaاللوبيةweiße Bohnen
- l-kurjitالكورجيطZucchini
- l-limunالليمونOrangen
- t-tfa7التفاحÄpfel
- l-frizالفريزErdbeeren
- l-br9u9البرقوقPflaumen
- l-5u5الخوخPfirsiche
- l-7amdالحامضZitronen
- n-ngasالنگاصBirnen
- bo3widبوعويدBirne
- t-tutالتوتBeeren
- lavokaالڤوكاAvocado
- lananasالناناصAnanas
- 7blmlukحبلملوكKirschen
- sh-shhdiyaالشهديّةMelone
- … b n-n3na3… ب النعناع… mit Minze
- 3afak jib liya …عَفاك جيب ليّا …Bitte bring mir …
- bghina wa7d t-tbla dyal rb3a d n-nas.بغينا واحد الطبلة ديال ربعة د الناس.Wir möchten einen Tisch für vier Personen.
- 5ubz sh-sh7maخُبز الشحمة„fettes Brot“
- kukaكوكاCola
- tb5طبخkochen
- ftrفطرfrühstücken
- l-7wliالحوليLamm
- l-ma bard b t-tljالما بارد بالثلجkaltes Wasser mit Eis
- l-ma s5unالما سخونheißes Wasser
- bla skkarبلا سكرohne Zucker
- djaj m7mmrدجاج محمرBrathähnchen
- ana kan-shrbأنا كنشربich trinke
- nta kat-shrbنتا كتشربdu trinkst (m.)
- nti kat-shrbiنتي كتشربيdu trinkst (f.)
- huwa kay-shrbهو كيشربer trinkt
- hiya kat-shrbهي كتشربsie trinkt
- 7na kan-shrbuحنا كنشربوwir trinken
- ntuma kat-shrbuنتوما كتشربوihr trinkt
- huma kay-shrbuهما كيشربوsie trinken
- l-maالماWasser
- 5ssni n-mshi n-akul f mt3m sha3bi, b d-dbt f l-9sba.خصني نمشي ناكل ف مطعم شعبي، بالضبط ف القصبة.Ich möchte in einem volkstümlichen Restaurant in der Altstadt essen, genau in der Kasbah.
- fiya j-ju3 bzzaf.فيا الجوع بزاف.Ich habe großen Hunger.
- 3afak kul!عافاك كول!Bitte iss!
- l-bar7 klit nfs sh-shi.البارح كليت نفس الشي.Gestern habe ich dasselbe gegessen.
- 3afak, l-makla kant barda!عافاك، الماكلة كانت باردة!Entschuldigung, das Essen war kalt!
- 3afak, l-makla ma-kant-sh s5una!عافاك، الماكلة ما كانتش سخونة!Entschuldigung, das Essen war nicht warm!
- bghiti t-shrb shi 7aja?بغيتي تشرب شي حاجة؟Möchtest du etwas trinken?
- shukran bzzaf, 3ndk l-3asir?شكرا بزاف، عندك العصير؟Danke, hast du Saft?
- 3ndna 3asir l-letshin, ghadi n-jibu lik.عندنا عصير اللتشين، غادي نجيبو لك.Wir haben Orangensaft, ich bringe dir welchen!
- shnu kat-akul?شنو كتاكل؟Was isst du?
- bghit n-shrb l-ma.بغيت نشرب الما.Ich möchte Wasser trinken.
- makltiماكلتيmein Essen
- (ana) kan-akul l-7ut.Ich esse Fisch.
- wesh bghiti atay?واش بغيتي أتاي؟Möchtest du Tee?
- msmnمسمنMsemen (marokkanisches Fladenbrot)
- l-9hwa dafya.القهوة دافية.Der Kaffee ist warm.
- ghadi n-ji mn b3d l l-9hwa dyalk bash n-shrb l-7rira.غادي نجي من بعد للقهوة ديالك باش نشرب الحريرة.Ich komme später in dein Café, um Harira zu essen.
- ana kan-shrb l-7rira.أنا كنشرب الحريرة.Ich trinke Harira (marokkanische Suppe).
- kan-akulكناكلich esse
- kat-kulكتاكلdu isst / sie isst
- kay-kulكياكلer isst
- kan-kuluكناكلوwir essen
- kat-kuluكاتكلوihr esst
- kay-kuluكايكلوsie essen
- kan-shrbكانشربich trinke
- kat-shrbكاتشربdu trinkst / sie trinkt
- kay-shrbكايشربer trinkt
- kan-shrbuكانشربوwir trinken
- kat-shrbuكاتشربوihr trinkt
- kay-shrbuكايشربوsie trinken
- 7na kan-aklu fu9 t-tbla mashi t7t t-tbla.حنا كناكلو فوق الطبلة ماشي تحت الطبلة.Wir essen auf dem Tisch, nicht unter dem Tisch.
- n-kulناكلich esse
- t-kulتاكلdu isst / sie isst
- y-kulياكلer isst / es isst
- n-kuluناكلوwir essen
- t-kuluتاكلوihr esst
- y-kuluياكلوsie essen
- klitكليتich aß
- klitiكليتيdu aßt
- klatكلاتsie aß
- klinaكليناwir aßen
- klituكليتوihr aßt
- klawكلاوsie aßen
- ghadi n-kulغادي ناكلich werde essen
- ghadi t-kulغادي تاكلdu wirst essen / sie wird essen
- ghadi y-kulغادي ياكلer wird essen / es wird essen
- ghadi n-kuluغادي ناكلوwir werden essen
- ghadi t-kuluغادي تاكلوihr werdet essen
- ghadi y-kuluغادي ياكلوsie werden essen
- n-shrbنشربich trinke
- t-shrbتشربdu trinkst (m.) / sie trinkt
- y-shrbيشربer trinkt / es trinkt
- n-shrbuنشربوwir trinken
- t-shrbuتشربوihr trinkt
- y-shrbuيشربوsie trinken
- shrbtشربتich trank
- shrbtiشربتيdu trankst
- shrbatشرباتsie trank
- shrbnaشربناwir tranken
- shrbtuشربتوihr trankt
- shrbuشربوsie tranken
- ghadi n-shrbغادي نشربich werde trinken
- ghadi t-shrbغادي تشربdu wirst trinken (m.) / sie wird trinken
- ghadi y-shrbغادي يشربer wird trinken / es wird trinken
- ghadi n-shrbuغادي نشربوwir werden trinken
- ghadi t-shrbuغادي تشربوihr werdet trinken
- ghadi y-shrbuغادي يشربوsie werden trinken