Darija-Wörterbuch
Schlag ein Wort auf Deutsch oder Darija nach. Jeder Eintrag zeigt arabische Schrift, Arabizi und die Übersetzung, viele mit Audio.
Safety & security
- 7di rask!حضي راسك!Vorsicht!
- rdd balk.ردّ بالك.Pass gut auf.
- 3awnni.عاونّي.Hilf mir.
- 3iyt lعيّط ل(die Polizei) anrufen
- bulisبوليسPolizei
- 5atirخَطيرgefährlich
- sir f 7alk.سير ف حالك.Geh weg.
- shffar / srra9شفّار / سرّاقDieb
- 5atarخَطَرGefahr
- sr9سرقstehlen
- 7tarm rask.حتَرم راسك.Respektiere dich selbst.
- tb3ni.تبعني.Er folgte mir.
- b3d mnni.بعّد منّي.Geh weg von mir.
- kumisariyaكوميساريّةPolizeistation
- ma-t-9isni-sh.ما تقيسنيش.Fass mich nicht an.
- tl9 mnni.طلق منّي.Lass mich los.
- drbni.ضربني.Er hat mich geschlagen.
- ghadi n-bllgh l-bulis.غادي نبلّغ البوليس.Ich werde es der Polizei melden.
- s-sr9aالسرقةDiebstahl
- fin l-kumisariya?فين الكوميساريّة؟Wo ist die Polizeiwache?
- wddrt l-paspor.وضّرت الپّاسپور.Ich habe meinen Reisepass verloren.
- 3t9u r-ru7.عتقو الروح.Hilfe!
- l-7shishالحشيشHaschisch
- z-zinالزينdie Schönheit*
- 3tini t-tisa3.عطيني التِساع.Lass mir etwas Freiraum.
- z-zwinaالزوينةdas Schöne*
- tsr9تسرقgestohlen werden
- 9tlقتلtöten
- l-ghzalaالغزالةGazelle*
- sh-sh3bالشعبBevölkerung, Menschen
- l-7rbالحربKrieg
- t3rrdتعرّضbelästigen, ansprechen
- glt lik: sir f 7alk.گلت ليك: سير ف حالك.Ich habe es dir gesagt: Geh weg.
- l-9anunالقانونGesetz
- l-7urriyaالحُريّةFreiheit
- glt lik: b3-3d mnni.گلت ليك: بعّد منّي.Ich habe es dir gesagt: Lass mich in Ruhe.
- m7kamaمحكَمةGericht
- muwatinمُواطِنBürger
- Nggنگّbelästigen
- ta7rrush jinsiتَحرُّش جِنسيsexuelle Belästigung
- ma-t-3awd-sh t-tb3ni.ما تعاودش تّبعني.Folge mir nicht schon wieder.
- sbbni.سبّني.Er hat mich beschimpft.
- 3ayrni.عايرني.Er hat mich beleidigt.
- shahadaشَهادةZeugenaussage
- rappurراپّورBericht
- l-9tilaالقتيلةTötung
- t-tutaالتوتةeine Erdbeere *
- sir wlla ghadi t-ndm.سير ولّا غادي تندم.Geh, sonst wirst du es bereuen.
- shahdشاهدZeuge
- fargunitفَرگونيطPolizeiauto
- srf9ni.صرفقني.Er hat mich geohrfeigt.
- l-inspikturلإنسپّيكتورPolizeiinspektor
- zid m3aya l l-bulis.زيد معايا ل البوليس.Komm mit mir zur Polizei.
- dfl 3liya.دفل عليّا.Er hat mich angespuckt.
- d-dimu9ratiyaالديموقراطيّةDemokratie
- stid3aستِدعاVorladung
- fin j-jondarm / l-kumisariya, 3afak?فين الجُندارم / الكوميساريّة، عَفاك؟Wo ist bitte die Gendarmerie / die Polizeiwache?
- ghadi n-3iyt 3la j-jadarmiya.غادي نعيّط على الجَدارميّة.Ich werde die Gendarmen rufen.
- 3t9عتقretten, befreien
- nsit l-bztam dyali f …نسيت البزطام ديالي ف …Ich habe meine Brieftasche in … vergessen.
- 7u9u9 l-insanحُقوق الإنسانMenschenrechte
- 5tf liya …خطف ليّا …Er schnappte sich mein …
- sr9 liya …سرق ليّا …Er hat mein … gestohlen.
- shddni mn …شدّني من …Er packte mich am …
- t3dda 3liya.تعدّى عليّا.Er hat mich angegriffen.
- fin a9rab kumisariya / brigad d j-jundarm, 3afak?فين أقرب كوميساريّة / بريگاد د الجوندارم، عَفاك؟Wo ist bitte die nächste Polizei- bzw. Gendarmeriestation?
- bghit n-bllgh 3la s-sr9a / i3tida / ta7rrush jinsi.بغيت نبلّغ على السرقة / إعتداء / تَحرُّش جِنسي.Ich möchte einen Diebstahl / einen Überfall / eine Belästigung melden.
- l ashmn kumisariya 5ssni n-mshi?ل أشمن كوميساريّة خصّني نمشي؟Zu welcher Polizeiwache soll ich gehen?
- ddini l a9rab kumisariya.دّيني ل أقرب كوميساريّة.Bringen Sie mich zur nächsten Polizeiwache.
- l-malikالملكder König
- tleft.تلفت.Ich habe mich verlaufen.
- w9ef!وقف!Halt!
- 5assni l-3wen.خاصني العون.Ich brauche Hilfe.
- wash hna aman?واش هنا أمان؟Ist es hier sicher?
- ma-t5afsh, rah aman.ماتخافش، راه أمان.Keine Sorge, es ist sicher.
- 5ellini trankil.خليني ترانكيل.Lass mich in Ruhe.
- sedd l-bab b s-sarot.سد الباب بالساروت.Schließ die Tür ab.
- ana touriste.أنا توريست.Ich bin Tourist(in).
- wash kayn shi bolisi hna?واش كاين شي بوليسي هنا؟Gibt es hier einen Polizisten?
- sarotساروتSchlüssel
- 3eyyet l l-ambolans!عيط للامبولانس!Ruf einen Krankenwagen!
- 3eyyet l l-bolis!عيط للبوليس!Ruf die Polizei!
- l-3afyaالعافيةFeuer
- we93at ksida.وقعات كسيدة.Es gab einen Unfall.
- shefro liya t-tilifun.شفرو ليا التيليفون.Mein Handy wurde gestohlen.
- weddart s-sak dyali.وضرت الصاك ديالي.Ich habe meine Tasche verloren.
- amanأمانsicher
- bolisiبوليسيPolizist
- shffar!شفار!Dieb!
- l-pompyaالبومبيةFeuerwehr
- ksidaكسيدةUnfall
- l-mosta3jalatالمستعجلاتNotfall
- 9felقفلSchloss