Darija-Wörterbuch
Schlag ein Wort auf Deutsch oder Darija nach. Jeder Eintrag zeigt arabische Schrift, Arabizi und die Übersetzung, viele mit Audio.
Zeit & Zahlen
- 3amعامJahr
- 3mrعمرAlter
- maganaمَگانةArmbanduhr
- w9tوقتZeit
- wa7dواحدeins
- jujجوجzwei
- w7daوحدةeins
- 5msaخمسةfünf
- 3shraعشرةzehn
- rb3aربعةvier
- tlataتلاتةdrei
- sttaستّةsechs
- sb3aسبعةsieben
- tmnyaتمنيةacht
- 3shrinعشرينzwanzig
- s-sba7الصباحder Morgen
- nishanنيشانgenau (Uhr)
- l-3shiyaالعشيةder Nachmittag
- sh7al hadi f s-sa3a?شحال هَدي ف الساعة؟Wie spät ist es?
- 5msinخمسينfünfzig
- tlatinتلاتينdreißig
- miyaميّةeinhundert
- tnashطناشzwölf
- rb3inربعينvierzig
- alfألفeintausend
- l-luwlاللوّلerste
- nsنصhalb
- s-sa3aالساعةdie Stunde, Uhr
- sttinستّينsechzig
- 7dashحضاشelf
- simanaسيمانةWoche
- d9i9aدقيقةMinute
- 5mstashخمسطاشfünfzehn
- t-taniالتانيzweite
- tltashتلطاشdreizehn
- rb3tashربعطاشvierzehn
- sttashستّاشsechzehn
- sb3tashسبعطاشsiebzehn
- tmntashتمنطاشachtzehn
- ts3tashتسعطاشneunzehn
- shharشهرMonat
- sb3inسبعينsiebzig
- tmaninتمانينachtzig
- ts3inتسعينneunzig
- 9lقلvor, zu
- t-taltالتالتdritte
- tninالتنينMontag
- hadi l-w7da nishan.هَدي الوحدة نيشان.Es ist genau ein Uhr.
- hadi s-sb3a u ns.هَدي السبعة و نص.Es ist halb acht.
- L5misالخميسDonnerstag
- hadi r-rb3a u rb3.هَدي الربعة و ربع.Es ist Viertel nach vier.
- s-stta u ns d s-sba7الستّة و نص د الصباح6:30 Uhr
- l-5msa u rb3 d l-3shiyaالخمسة و ربع د العشية17:15 Uhr
- hadi j-juj u 9sm.هَدي الجوج و قصم.Es ist fünf nach zwei.
- hadi t-tlata u 9smayn.هَدي التلاتة و قصمَين.Es ist zehn nach drei.
- hadi l-5msa u tulut.هَدي الخمسة و تُلُت.Es ist zwanzig nach fünf.
- dabaدَباjetzt
- l-yumاليومheute
- dimaديماimmer
- yum / nharيوم / نهارTag
- j-jm3aالجمعةFreitag
- l-bar7البارحgestern
- l-w9tالوقتdie Zeit
- n-nharالنهارder Tag
- f s-sba7ف الصباحmorgens
- f l-3shiyaف العشيةam Nachmittag / am Abend
- l-7ddالحدّSonntag
- t-tlatالتلاتDienstag
- l-arb3لربعMittwoch
- s-sbtالسبتSamstag
- f l-lilف الليلnachts
- sh7al d l-w9t?شحال د الوقت؟Wie viel Zeit?
- mrra mrraمرّة مرّةvon Zeit zu Zeit
- b3d l-mrratبعض المرّاتmanchmal
- kul sba7كُل صباحjeden Morgen
- s-simana lli fattالسيمانة اللي فاتّletzte Woche
- ghalibanغالباnormalerweise
- had l-3amهَد العامdieses Jahr
- yawmiyanيَوميّاjeden Tag
- kul jm3aكُل جمعةjeden Freitag
- l-3am lli fatالعام اللي فاتletztes Jahr
- sh-sh-hr lli fatالشهر اللي فاتletzten Monat
- mrra f s-simanaمرّة ف السيمانةeinmal pro Woche
- mrra f sh-hrمرّة ف الشهرeinmal im Monat
- yanayrيَنايرJanuar
- fbrayrفبرايرFebruar
- marsمارسMärz
- abrilأبريلApril
- mayمايMai
- yunyuيونيوJuni
- yulyuzيوليوزJuli
- ghushtغُشتAugust
- mrra f l-3amمرّة ف العامeinmal im Jahr
- shutnbirشُتنبرSeptember
- oktubrأُكتوبرOktober
- nuwanbirنُوَنبرNovember
- dujanbirدُجَنبرDezember
- had s-sba7 ndt f s-sb3a.هَد الصباح نضت ف السبعة.Heute Morgen bin ich um 7:00 Uhr aufgestanden.
- ghddaغدّاmorgen
- ghdda f s-sba7غدّا ف الصباحmorgen früh
- s-simana j-jaya / l-majiyaالسيمانة الجاية / الماجيةnächste Woche
- ghdda f l-3shiyaغدّا ف العشيّةmorgen Nachmittag / Abend
- b3d ghddaبعد غدّاübermorgen
- sh-sh-hr j-jay / l-majiالشهر الجاي / الماجيnächsten Monat
- wa7d nhar / shi nharواحد نهار / شي نهارeines Tages, irgendwann
- mn b3d l-ghda / l-3shaمن بعد الغدا / العشاnach dem Mittagessen / Abendessen
- s-sbt j-jay / l-majiالسبت الجاي / الماجيnächsten Samstag
- l-3am j-jay / l-majiالعام الجاي / الماجيnächstes Jahr
- muddaمُدةeine Weile, eine lange Zeit
- miyataynميَّتَينzweihundert
- rubu3 / rb3رُبُع / ربعein Viertel, Viertel
- alfaynألفَينzweitausend
- yumaynيومَينzwei Tage
- 5ms miyaخمس ميّةfünfhundert
- tlt miyaتلت ميّةdreihundert
- rb3 miyaربع ميّةvierhundert
- stt miyaستّ ميّةsechshundert
- sb3 miyaسبع ميّةsiebenhundert
- tmn miyaتمن ميّةachthundert
- ts3 miyaتسع ميّةneunhundert
- tlt alafتلت ألافdreitausend
- 3shr alafعشر ألافzehntausend
- mlyunمليونMillion
- lla rubلّا رُبviertel vor
- 3amaynعامَينzwei Jahre
- d9ay9دقايقMinuten
- 9smقصمfünf Minuten
- 9smaynقصمَينzehn Minuten
- sh-hraynشهرَينzwei Monate
- r-rab3الرابعvierte
- tulutتُلُتDrittel; zwanzig Minuten
- s-simanatالسيماناتdie Wochen
- l-5amsالخامسfünfte
- mlaynملاينMillionen
- hadi l-3shra lla rob.هَدي العشرة لّا رُب.Es ist Viertel vor zehn.
- hadi t-ts3ud 9l tulut.هَدي التسعود قل تُلُت.Es ist zwanzig vor neun.
- hadi l-7dash 9l 9smayn.هَدي الحضاش قل قصمَين.Es ist zehn vor elf.
- hadi t-tnash 9l 9sm.هَدي الطناش قل قصم.Es ist fünf Minuten vor zwölf.
- mlyarمليارMilliarde
- s-sat / s-sadsالسات / السادسsechste
- s-sab3السابعsiebte
- t-tamnالتامنachte
- t-tas3التاسعneunte
- l-3ashrالعاشرzehnte
- mlayrملايرMilliarden
- l-7adshالحاضشelfte
- t-tanshالطانشzwölfte
- 3mmrعمّرjemals
- m3ttlمعطّلspät
- f ns l-lilف نص الليلum Mitternacht
- f l-fjrف الفجرim Morgengrauen
- s-sif j-jay / l-majiالصيف الجاي / الماجيnächsten Sommer
- ts3udتسعودneun
- tnaynتنَينzwei (in zusammengesetzten Zahlen, z. B. 32, 42)
- f l-weekendف الويكاندam Wochenende
- r-ra9mالرقمdie Zahl
- r9mرقمZahl
- mn hna simana / sh-hr / 3amمن هنا سيمانة / شهر / عامin einer Woche / einem Monat / einem Jahr
- l-lilaالليلةdie Nacht
- f had s-sa3aف هَد الساعةgerade jetzt, im Moment
- f t-taliف التاليschließlich, am Ende
- sifrصفرnull
- wa7d u 3shrinواحد و عشرينeinundzwanzig
- tnayn u 3shrinتنين و عشرينzweiundzwanzig
- tlata u 3shrinتلاتة و عشرينdreiundzwanzig
- miyatayn u 5msinمياتين و خمسينzweihundertfünfzig
- alfayn u 5ms miyaالفين و خمس ميةzweitausendfünfhundert
- wwl l-bar7اول البارحvorgestern
- mn b3dمن بعدnachher, später
- shi mrratشي مراتmanchmal
- daymanدايماimmer
- abadan / 3mmrinie, niemals
- rb3a u 3shrinربعة وعشرينvierundzwanzig
- tnayn u tlatinتنين وتلاتينzweiunddreißig
- mrra 5raمرة خرىein anderes Mal
- sh7al f s-sa3a daba?شحال ف الساعة دابا؟Wie spät ist es jetzt?
- mn 9blمن قبلvorher, früher
- ktab wa7dكتاب واحدein (einziges) Buch
- wr9a wa7daورقة وحدةein Blatt Papier
- kan-fi9 m3a s-sb3a.كنفيق مع السبعة.Ich wache um sieben auf.