Dictionnaire darija
Cherche un mot en français ou en darija. Chaque entrée montre l'écriture arabe, l'arabizi et la traduction, souvent avec l'audio.
Corps et santé
- ana 3iyan.أنا عيّان.Je suis fatigué. (locuteur masculin)
- ana 3iyana.أنا عيّانة.Je suis fatiguée. (locutrice)
- 3iyan / 3iyanaعيّان / عيّانةfatigué
- mrid / mridaمريض / مريضةmalade
- yddيدmain
- rjlرجلpied (jambe/pied entier)
- 3inعينœil
- ana mrid.أنا مريض.Je suis malade.
- ana mrida.أنا مريضة.Je suis malade.
- bghit n-rta7 shwiya.بغيت نرتاح شويّة.Je veux me reposer un peu.
- wdnودنoreille
- bghit n-duwsh.بغيت ندوّش.Je veux prendre une douche.
- bghit n-ghsl snani.بغيت نغسل سناني.Je veux me brosser les dents.
- Razراسtête
- Mriidمريضmalade
- d-dwaالدوىle médicament
- kay-drni rasi.كَيضرني راسي.J'ai mal à la tête.
- shnu kay-drk?شنو كَيضرك؟Qu'est-ce qui fait mal ?
- t-tbibالطبيبmédecin
- drrضرّfaire mal, avoir mal
- fiya s-s5ana.فيَّ السخانة.J'ai de la fièvre.
- fiya l-7la9m.فيَّ الحلاقم.J'ai mal à la gorge.
- kat-drni wa7d d-drsa.كَتضرني واحد الضرسة.J'ai mal aux dents.
- kan-7ss b d-du5a.كَنحس ب الدوخة.J'ai le vertige.
- kat-drni wdni.كَتضرني ودني.J'ai mal à l'oreille.
- 5ssni n-shuf t-tbib.خصّني نشوف الطبيب.J'ai besoin de consulter un médecin.
- d-drsaالضرسةmolaire, dent
- l-luj3اللوجعdouleur (crampes / coliques / travail)
- (wesh) briti shwiya?واش بريتي شويّة؟Tu te sens mieux ?
- 3yaعياse sentir fatigué
- 3eyninالعينينyeux
- snanسنانdents
- wejhالوجهvisage
- kat-ban b7al ila mrid.كَتبان بحال إلا مريض.On dirait que tu es malade.
- Lyddinاليدينmains
- rejlinرجلينpieds
- sh3arشعرcheveux
- kat-a5ud d-dwa 9bl ma t-n3s.كَتاخُد الدوى قبل ما تنعس.Elle prend des médicaments avant de se coucher.
- Fomفمbouche
- udninودنينoreilles
- 7ri9حريقdouleur
- rwa7رواحrhume
- dharظهرdos
- 9lbقلبcœur
- Kinaكينةcomprimé
- s5anaسخانةfièvre
- ketfinكتفينépaules
- dr3inذراعينbras
- Lisanلسانlangue
- sderصدرpoitrine
- rokbaركبةgenou
- dra3دراعbras
- sba3inصبوعةdoigts
- 3on9عنقcou
- 7asasiyaحساسيةallergie
- krshكرشventre
- nifنيفnez
- mo5مخcerveau
- bash mrid?باش مريض؟Qu'est-ce qui ne va pas ?
- l7yaلحيةbarbe
- shlaghemشلاغمmoustache
- tjr7t.تجرحت.Je suis blessé.
- t7r9t.تحرقت.Je me suis brûlé.
- l-7la9mالحلاقمmal de gorge
- F5adفخاذcuisse
- shfayefشفايفlèvres
- d-du5aالدوخةvertiges
- kan-t9iya.كَنتقيّا.Je vomis, je régurgite.
- t9re3aتقريعةtête chauve
- bghit n-ghsl yddiya b sabun.بغيت نغسل يدّي ب الصابون.Je veux me laver les mains avec du savon.
- ktfكتفépaule
- mrf9مرفقcoude
- sb3صبعdoigt de la main, orteil
- dfrضفرongle
- gdmگدمpied (talon/semelle)
- jbhaجبهةfront
- 7nkحنكmenton, mâchoire
- 7jbanحجبانsourcils
- mustashموسطاشmoustache
- bzzulaبزّولةpoitrine
- fiya rwa7 / drbni l-brd.فيَّ رواح / ضربني البرد.J'ai un rhume.
- 3ndi l-9bt / krshi 9as7a.عندي القبط / كرشي قاسحة.Je suis constipé.
- 3ndi l-7asasiya d …عندي الحَساسيّة د …Je suis allergique à…
- kay-drni …كَيضرني …J'ai mal à…
- l-3shubالعشوبherbes, remèdes à base de plantes
- shnu smit l-midsan shef?شنو سمية الميدسان شيف؟Quel est le nom du médecin-chef ?
- kont 3iyan.كنت عيان.J'étais fatigué.
- ma-kan-7ss-sh b rasi mzyan.ماكنحسش براسي مزيان.Je ne me sens pas bien.
- kan-ghsl yddiya 9bl l-makla.كانغسل يديا قبل الماكلة.Je me lave les mains avant le repas.
- kan-ghsl yddiya 9bl ma n-akul.كانغسل يديا قبل ما ناكل.Je me lave les mains avant de manger.
- rjelرجلjambe
- fin kayna l-farmasyan?فين كاينة الفرماسيان؟Où est la pharmacie ?
- k7ebكحبtousser
- jer7aجرحةblessure
- wje3 r-rasوجع الراسmal de tête
- ko7baكحبةtoux
- jeldجلدpeau
- demدمsang
- frmliفرمليinfirmier
- 3demعضمos
- farmasyanفرماسيانpharmacie
- 7nekحنكjoue
- lambilansلامبيلانسambulance