Dictionnaire darija
Cherche un mot en français ou en darija. Chaque entrée montre l'écriture arabe, l'arabizi et la traduction, souvent avec l'audio.
Religion & culture
- sllaصلّىprier
- rmdanرمضانRamadan
- samصامjeûner
- l-mslminالمسلمينles musulmans
- l-7ajالحاجle Hajj
- 7ramحرامinterdit (religieusement), haram
- l-7ijabالحجابhijab, foulard
- mu7sininمحسنينceux qui font le bien
- tawwabinتوابينceux qui se repentent
- mutatahhirinمتطهرينceux qui se purifient
- mutta9inمتقينles pieux
- sabirinصابرينles patients
- mutawakkilinمتوكلينceux qui placent leur confiance en Dieu
- mu9sitinمقسطينceux qui agissent avec équité
- l-fjrلفجرFajr (prière de l'aube)
- d-dhrالظهرDhuhr (prière de midi)
- l-3srلعصرAsr (prière de l'après-midi)
- l-mghribلمغربMaghrib (prière du coucher du soleil)
- l-3shaلعشاIsha (prière de la nuit)
- s-slaالصلاprière
- l-9iblaلقبلةqibla (direction de La Mecque)
- 7asanatحسناتbonnes actions
- s-sada9aالصدقةcharité (aumône)
- r-ra7maالرحمةmiséricorde
- l-barakaالبركةbénédiction (baraka)
- l-3ersالعرسmariage
- l-3rousaالعروسةmariée
- l-3risالعريسmarié
- l-7ennaالحنةhenné
- s-sbou3السبوعfête du prénom (septième jour après la naissance)
- j-jnazaالجنازةfunérailles
- l-3zaالعزاcondoléances
- l-7emmamالحمامhammam (bain public)
- atay b n-ne3na3أتاي بالنعناعthé à la menthe marocain
- ta9alidتقاليدtradition
- ta9afaثقافةculture
- 3otlaعطلةjour férié
- ras l-3amراس العامNouvel An
- ras l-3am l-amazighiراس العام الأمازيغيNouvel An amazigh
- l-mousi9aالموسيقىmusique
- mousi9a d gnawaموسيقى د كناوةmusique gnawa
- l-mahrajanالمهرجانfestival
- d-dyafaالضيافةhospitalité
- s-sejjadaالسجادةtapis de prière
- l-wodouالوضوablutions
- kanmshi l l-jame3.كنمشي للجامع.Je vais à la mosquée.
- lyoum l-jem3a, kanaklo seksou.اليوم الجمعة، كناكلو سكسو.Aujourd'hui c'est vendredi, on mange du couscous.
- l-3ers nhar s-sebt.العرس نهار السبت.Le mariage est samedi.
- l-7amdollahالحمد للهDieu merci
- llah yr7mo.الله يرحمو.Que Dieu lui fasse miséricorde.
- kandowzo l-3id m3a l-3ayla.كندوزو العيد مع العايلة.Nous fêtons l'Aïd en famille.
- ramdan mebrouk!رمضان مبروك!Ramadan béni !
- amazighiأمازيغيamazigh (berbère)
- l-5otbaالخطبةfiançailles
- 7awli d l-3idحولي د العيدle mouton de l'Aïd (sacrifice)
- 3id mebrouk!عيد مبروك!Bonne fête de l'Aïd !
- slat l-jem3aصلاة الجمعةprière du vendredi
- lilt l-7ennaليلة الحنةsoirée du henné
- l-3idالعيدAïd
- difضيفinvité
- jame3جامعmosquée
- l-imamالإمامimam
- l-9or-anالقرآنle Coran
- l-3id l-kbirالعيد الكبيرAïd al-Adha (le grand Aïd)
- l-3id s-sghirالعيد الصغيرAïd al-Fitr (le petit Aïd)
- l-ftourالفطورrupture du jeûne (ftour)
- s-s7ourالسحورle repas d'avant l'aube (shour)
- ana sayem.أنا صايم.Je jeûne.
- wash sayem?واش صايم؟Tu jeûnes ?
- l-adanالآذانappel à la prière
- l-jem3aالجمعةvendredi
- n-nbiالنبيle Prophète
- malakملاكange
- l-jennaالجنةparadis