Dictionnaire darija
Cherche un mot en français ou en darija. Chaque entrée montre l'écriture arabe, l'arabizi et la traduction, souvent avec l'audio.
Maison et foyer
- bit l-maبيت الماles toilettes
- d-darالدارla maison
- bghit n-n3s.بغيت نّعس.Je veux aller me coucher.
- tblaطبلةla table
- tlfazaتلفَزةtélévision
- kursiكُرسيchaise
- bghit n-n3s bkri.بغيت نّعس بكري.Je veux me coucher tôt.
- bghit n-sbbn 7wayji.بغيت نصبّن حوايجي.Je veux faire la lessive.
- bghit n-fi9 bkri.بغيت نفيق بكري.Je veux me lever tôt.
- bghit wa7d l-manta.بغيت واحد المانطة.Je veux une couverture.
- hada kursi.هَدا كُرسي.C'est une chaise.
- hadi tbla.هَدي طبلة.C'est une table (meuble).
- sknسكنhabiter
- l-9r3aالقرعةbouteille
- kayna l-makla f t-tlaja.كاينة الماكلة ف التلاجة.Il y a de la nourriture dans le réfrigérateur.
- d-dushالدوشla douche
- ghslغسلlaver
- s-srjmالسرجمla fenêtre
- n99aنقّىnettoyer
- bit / shambrبيت / شامبرchambre
- kartonaكارطونةcarton
- s-skotshالسكوتشruban adhésif
- bit l-ma / twaletبيت الما / طواليطsalle de bains
- kasكاسverre
- l-kuzinaالكوزينةcuisine
- sarutساروتclé, interrupteur
- l-butaالبوطاbouteille de gaz butane
- salunصالونsalon
- musموسcouteau
- bit n-n3asبيت النعاسchambre
- m3l9aمعلقةcuillère
- r-ri7aالريحةodeur, parfum
- partmaپِرطمةappartement
- tllajaتلّاجةréfrigérateur
- frranفرّانfour
- frshitaفرشيطةfourchette
- brradبرّادthéière
- namusiyaناموسيّةlit (sommier/cadre de lit)
- drujدروجescaliers
- zrbiyaزربيّةtapis
- 3imaraعِمارةbâtiment
- l-gazالگازgaz
- manta / kashaمانطة / كاشةcouverture
- zlafaزلافةbol
- siniyaصينيّةplateau
- balkunبالكونbalcon
- bolaبولةampoule
- robiniروبينيrobinet
- shtabaشطابةbalai
- 9flقفلserrure
- ponjپونجcanapé marocain
- sh7al fiha mn bit?شحال فيها من بيت؟Combien de pièces y a-t-il ?
- izarإزارdrap de lit
- shm3aشمعةbougie
- kayna r-ri7a d l-gaz.كاينة الريحة د الگاز.Il y a une odeur de gaz.
- 5ddm d-ditiktur.خدّم الديتيكتور.Allumez le détecteur.
- l-mantaالمانطةla couverture
- fin ymkn n-sbbn 7wayji?فين يمكن نصبّن حوايجي؟Où puis-je faire ma lessive ?
- kliniksكلنكسKleenex
- tidتيدdétergent
- javelجاڤيلeau de Javel
- jinikپاپييِّ جنيكpapier toilette
- dontifrisدونتفريسdentifrice
- sh-shampwanالشَمبوانshampoing
- Kisanكيسانverres
- r-razwarالرازوارrasoir
- kraكراlouer
- l-7didالحديدle fer
- lsa9لصاقcolle
- l-maganaالمَگانةcompteur de consommation, jauge
- sdariسداريcanapé
- l-7jraالحجرةbatterie
- prizپريزprise électrique
- kokotكوكوتautocuiseur
- sansurسانسورascenseur
- sh-shufuالشّوفوchauffe-eau
- gamilaگَميلةcasserole
- tawaطاوةcasserole
- m9rajمقراجbouilloire
- t-tiyuالتيّوtuyau
- 7siraحصيرةtapis de sol
- shofajشوفاجradiateur
- m9laمقلةpoêle à frire
- 5amiyaخاميّةrideau
- shuwayaشوّايةgrill
- mjmrمجمرbrasero
- bri9بريقcafetière
- ghrrafغرّافpichet
- t7anaطحّانةmixeur
- mukitموكيطtapis
- brmaبرمةmarmite à couscous
- mghrfaمغرفةcuillère
- sffayaصفّايةpassoire
- wesh s-st7 mshruk?واش السطح مشروك؟Le toit est-il à usage commun ?
- s-sa9taالساقطةloquet, verrou
- ghrbalغربالtamis
- musjjalaمُسجَّلةmagnétophone, chaîne hi-fi
- d-ditikturالديتيكتورdétecteur de CO
- sabunصابونsavon
- bghit l-ma s-s5un 3afak.بغيت الما السخون عَفاك.Je voudrais de l'eau chaude, s'il vous plaît.
- l-7jrat d r-radioالحجرات د الراديوpiles
- l-kuraالكُرةla balle
- s-sndu9الصندوقla boîte
- 5mmlخمّلranger, balayer
- wjjdوجّدpréparer
- t-tsbinالتصبينla lessive
- tbsilطبسيلassiette, plat
- frashفراشlit (matelas/literie)
- t-tb9aالطبقةl'étage, le niveau
- wesh kayn d-dush b l-ma s-s5un?واش كاين الدوش ب الما السخون؟Y a-t-il une douche avec de l'eau chaude ?
- wesh l-ma s5un?واش الما سخون؟L'eau est-elle chaude ?
- s-st7السطحle toit
- kan-9llb 3la shi dar l l-kra.كَنقلّب على شي دار ل الكرا.Je cherche une maison à louer.
- m5dda / wsadaمخدّة / وسادةoreiller
- 5it d d-dowخيط د الضوcordon électrique
- mslu7 / 7didaمصلوح / حديدةfer à repasser
- jbbada / jffafaجبّادة / جفافةraclette
- butagazبوطاگازbouteille de gaz, cuisinière à gaz
- j-jlda d l-butaالجلدة د البوطاanneau en caoutchouc de la bouteille de gaz
- jrrb l-buta b l-ma u s-sabun.جرّب البوطا ب الما و الصابون.Testez la bouteille de butane avec de l'eau et du savon.
- bddl j-jlda d l-buta ila t9t3at.بدّل الجلدة د البوطا إلا تقطعات.Changez l'anneau en caoutchouc s'il est déchiré.
- barratباراتbarres de fer
- mshekمشكfourchette
- m9assمقصciseaux
- mghrafمغرفlouche
- mghirfaمغيرفةpetite cuillère
- bghit n-kri partma.بغيت نكري برطمة.Je veux louer un appartement.
- l-babالبابporte
- d-dowالضوlumière
- shl / tfi d-dowallumer / éteindre la lumière
- l-mrayaلمرايةmiroir
- tswiraتصويرةimage, photo
- lo3baلعبةjouet
- snad9صنادقcaisses
- 9absaقبصةpetite boîte
- d-dar dyalu 7da l-b7r.الدار ديالو حدا البحر.Sa maison est à côté de la mer.
- 7aytحيطmur
- sedd lbab.سد الباب.Ferme la porte.
- ddar n9iya.الدار نقية.La maison est propre.
- ghesl lma3en.غسل الماعن.Fais la vaisselle.
- lbit kbir.البيت كبير.La chambre est grande.
- lkuzina sghira.الكوزينة صغيرة.La cuisine est petite.
- teffi ttelfaza.طفي التلفزة.Éteins la télé.
- lma bared.الما بارد.L'eau est froide.
- 5errej zbel.خرج الزبل.Sors la poubelle.
- fin sswaret?فين السوارت؟Où sont les clés ?
- 7ell sserjem.حل السرجم.Ouvre la fenêtre.
- kan5emmel ddar.كانخمل الدار.Je fais le ménage.
- climatiseurكليماتيزورclimatiseur
- pobelبوبيلpoubelle
- ventilateurفونتيلاتورventilateur
- makina d ssabunماكينة د الصابونmachine à laver
- lavaboلافابوlavabo
- mjerمجرtiroir
- marioماريوarmoire
- plakarبلاكارplacard
- t-terrasالتيراسterrasse
- bitبيتchambre
- 9add nnamousiya.قاد الناموسية.Fais le lit.
- makaynsh ddow.ماكاينش الضو.Il n'y a pas d'électricité.
- zbelزبلordures
- stelسطلseau
- lma3enالماعنla vaisselle