Dictionnaire darija
Cherche un mot en français ou en darija. Chaque entrée montre l'écriture arabe, l'arabizi et la traduction, souvent avec l'audio.
Pronoms
- anaأناje
- ntaانتtu
- ntiانتيtu
- hadهَدce/ces
- hiyaهيelle
- 7naحناnous
- hadaهَداce (masc.)
- hadiهَديcelle-ci (fém.)
- haduهَدوces
- hadakهَداكcelui-là (masc., pronom isolé)
- hadikهَديكcelle-là (fém., pronom isolé)
- dakداكce …-là (masc., déterminant devant un nom)
- dikديكcette …-là (fém., déterminant devant un nom)
- hadukهَدوكceux-là (pronom isolé)
- huwaهوil
- dukدوكces …-là (devant un nom)
- -i-يmon
- -k-كton
- -u/o-وson (à lui)
- -ha-هاson (à elle)
- -na-ناnotre
- -kum-كمvotre
- -hum-همleur
- ntumaنتوماvous
- Houmaهماils
- had shiهَد الشيceci (situation générale)
- dak shiداك الشيcela (situation générale)
- ntinaنتيناtu
- kulshiكلشيtout
- shi 7ajaشي حاجةquelque chose
- dyalk / dyalkumton / votre
- 7etta wa7edحتى واحدpersonne
- shi wa7edشي واحدquelqu'un
- walouوالوrien
- ga3 nasكاع الناسtout le monde
- koll wa7edكل واحدchacun
- dyaliدياليle mien
- had ssak dyali.هاد الصاك دياليCe sac est à moi.
- wash hada dyalek?واش هادا ديالك؟C'est à toi ?
- ga3 nas hna.كاع الناس هناTout le monde est là.
- dartha b rasi.درتها براسيJe l'ai fait moi-même.
- 3tih lia.عطيه لياDonne-le-moi.
- 3eyyet lih.عيط ليهAppelle-le.
- rasiراسيmoi-même
- dyalekديالكle tien
- dyalnaديالناle nôtre
- goul lihom.قول ليهمDis-leur.
- 7etta wa7ed ma ja.حتى واحد ما جاPersonne n'est venu.
- dyalhomديالهمle leur
- rasekراسكtoi-même
- kaybghini.كيبغيني.Il m'aime.
- tsennana.تسنانة.Attends-nous.
- 3eyyet lihom.عيطت ليهم.Je les ai appelés.