Dictionnaire darija
Cherche un mot en français ou en darija. Chaque entrée montre l'écriture arabe, l'arabizi et la traduction, souvent avec l'audio.
Prépositions
- uوet
- 9damقدامdevant
- moraموراderrière
- t7tتحتsous
- lلà
- m3aمعavec
- bبau moyen de, avec
- 3laعلىsur
- fفdans
- mnمنde
- d / dyalد / ديالde, appartenant à
- blaبلاsans
- fu9فوقau-dessus de, sur
- t7tتحتau-dessous de, sous
- 7daحداà côté de
- binبينentre
- 9belقبلavant
- b3dبعدaprès
- 7tta lحتّى لjusqu'à
- m9abl m3aمَقابل معen face de
- deddضدّcontre
- 3likعليكsur toi, à toi
- l-ktab fu9 t-tbla.الكتاب فوق الطبلة.Le livre est sur la table.
- 9bl maقبل ماavant de / avant que
- b3d maبعد ماaprès que / après avoir
- m3ahumمعاهمavec eux
- 3ndعندchez
- 3eyyet lia 9bel ma tji.عيط ليا قبل ما تجي.Appelle-moi avant de venir.
- l-farmasyan m9abla m3a j-jame3.الفرماسيان مقابلة مع الجامع.La pharmacie est en face de la mosquée.
- men hna l lagar.من هنا للاكار.D'ici à la gare.
- kanaklu mor s-sla.كناكلو مور الصلا.Nous mangeons après la prière.
- sakna 9rib l-b7er.ساكنة قريب للبحر.Elle habite près de la mer.
- 9ribقريبprès
- lda5elلداخلdedans
- berraبراdehors
- dayr bداير بautour de
- menمنdepuis
- ana f d-dar.انا ف الدار.Je suis à la maison.
- t-tomobil 9ddam d-dar.الطوموبيل قدام الدار.La voiture est devant la maison.
- l-mosh te7t n-namousiya.المش تحت الناموسية.Le chat est sous le lit.
- kanmshi m3a sa7bi.كنمشي مع صاحبي.Je vais avec mon ami.
- 9ahwa bla sokkar, 3afak.قهوة بلا سكر، عافاك.Un café sans sucre, s'il vous plaît.
- t-taksi mora t-tobis.الطاكسي مورا الطوبيس.Le taxi est derrière le bus.
- kantsenna 7tta l-5emsa.كنتسنى حتى للخمسة.J'attends jusqu'à cinq heures.
- l-7anout bin l-banka w l-farmasyan.الحانوت بين البانكة و الفرماسيان.La boutique est entre la banque et la pharmacie.
- ghadi l s-sou9.غادي للسوق.Je vais au marché.
- ana 3nd sa7bi.أنا عند صاحبي.Je suis chez mon ami.
- 7etto fo9 t-tebla.حطو فوق الطبلة.Pose-le sur la table.
- kanhder 3la l-3ayla dyali.كنهضر على العايلة ديالي.Je parle de ma famille.
- kanshreb atay b n-ne3na3.كنشرب أتاي بالنعناع.Je bois du thé à la menthe.
- 5rej bla tilifun dyalu.خرج بلا تيليفون ديالو.Il est sorti sans son téléphone.
- t-tswira fo9 n-namousiya.التصويرة فوق الناموسية.Le tableau est au-dessus du lit.
- saken b3id 3la s-santr.ساكن بعيد على السانتر.J'habite loin du centre.
- s-swart f s-sak.السوارت ف الصاك.Les clés sont dans le sac.
- jihatجهتvers
- l-banka 7da l-9ahwa.البانكة حدا القهوة.La banque est à côté du café.
- had l-kado lik.هاد الكادو ليك.Ce cadeau est pour toi.